SSS多読通信　 第85号 (2005/6/23)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　ＳＳＳ多読通信　第85号　(2005/6/23)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【１】今週の１００万語通過者 (6/13-6/19)
【２】今週のお薦め本　「manga 特集」　　　
【３】今週の掲示板ダイジェスト (6/13-6/19)　　　　　　　　
【４】SSS コラム　 「英語のイメージトレーニング」　　（トオル）
【５】SSS ニュース　
【６】編集後記
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　編集：メリーベル
────────────────────────────────────
【１】今週の１００万語通過報告者　　(6/13-19)
────────────────────────────────────
　　今週の１００万語通過報告は２名でした。おめでとうございます！
………………………………………………………………………………………………
■かっぴーさん
　かっぴーさんのワクワク感が伝わってくるような、100万語報告です。
英語を勉強と思わなくなったら、楽しくなった、とおっしゃっています。
本当にそうですね！
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-million&c=e&id=5105]
………………………………………………………………………………………………
■ＭＯＭＯさん
　英語好きなＭＯＭＯさん、多読を通してさらに英語の世界を楽しんでいら
っしゃいます。英語＝勉強でなく、楽しいと思えるようになるのが、多読の
いいところですね。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-million&c=e&id=5114]
────────────────────────────────────
【２】今週のお薦め本　　「manga特集」
────────────────────────────────────
　最近は日本の漫画がたくさん英訳されていますね。
漫画にでてくる英文はほとんど口語なので、一文が短く意味がとりやすい
のではないかと思います。何より絵の助けがあるので多少意味不明な単語
があっても読み進めることができます。感動した名ゼリフの数々を英語で
味わってみませんか。
………………………………………………………………………………………………
■HIKARU NO GO #1　　　　　　　　　 8400語　　YL4.5
………………………………………………………………………………………………
　少年少女に一大囲碁ブームを起こした少年漫画。「神の一手」はこう英訳
されるのね〜などなど、興味深いです。（＃１〜３まで発売中）　
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000008462]
………………………………………………………………………………………………
■SLAM DUNK #1　　　 7100語　　YL4.5
………………………………………………………………………………………………
　バスケを愛する人の、もはやバイブルといえるのではないでしょうか。
単なるスポ根漫画を超えた名作をぜひ英語で読んでみてください。（＃１〜６
まで発売中）
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000005795]
………………………………………………………………………………………………
■Nausicaa of the Valley of the Wind #1　　17490語　　YL6.5
………………………………………………………………………………………………
　人と自然は共生できるのか、という深遠なテーマの作品。4巻セットの第1
巻です。吹き出しの英文が手書きっぽいので、少し読みにくいかもしれません。
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000003683]
………………………………………………………………………………………………
■Love Hina #1 7900語 　　YL3.5
………………………………………………………………………………………………
　東大を目指して２浪中の浦島景太郎とひなたガールズ（ひなた荘の住人達）
が巻き起こす、ちょっとＨなハチャメチャラブコメディ。
対訳付きもあります。
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000006053]
────────────────────────────────────
【３】今週の掲示板ダイジェスト　　(6/13-6/19)
────────────────────────────────────
■絵本報告　その３５　　　　　　　　　　　（アトムさん）
………………………………………………………………………………………………
　今回は親子、兄弟、祖父母などをテーマにした絵本を紹介してくださいます。
私も最近、絵本に親しむようになりました。絵本って奥が深いです。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-paperbacks&c=e&id=879]
……………………………………………………………………………………………
■３周年報告　　　　　　　　　　　　　　　（あずきさん）
……………………………………………………………………………………………
　6月15日で3周年を迎える、あずきさんの報告です。
多読と出会う前は、英語学習といえば3日続けばいいほうだったとのこと。
3年続けられた秘訣を書いてくださっています。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-report&c=e&id=5910]
……………………………………………………………………………………………
■そうかな、辞書君、君はそう思うかね？　　（MOMA親爺さん）
……………………………………………………………………………………………
　多読だけで単語が増えていくのはなぜか、考察して下さいます。　
『絵本やORTや児童書やGRで、ある程度欧米の子供達の発達段階をまねする
ことがいかに大事か』という一文は、多くの方が納得されるところだと思い
ます。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-english&c=e&id=340]
……………………………………………………………………………………………
■一周年・掲示板に感謝　　　　　　　　　　（NEOさん）
……………………………………………………………………………………………
　NEOさんの多読している姿を見て、お子さんも興味を持たれ親子で多読を楽
しんでいらっしゃいます。これから親子で始めてみようという方たちの参考
になると思います！
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-children&c=e&id=2842]
───────────────────────────────────
【４】SSS コラム　「英語のイメージトレーニング」（トオル）
───────────────────────────────────
　スポーツの世界では、試合で自分が活躍している姿を想像しながら、日々の
トレーニングをすることで効果を上げるイメージトレーニングが重要です。
私は英語の習得にもイメージトレーニングが効果があると考えてます。
方法は簡単です。自分が英語を利用している場面をイメージしてください。
できるだけ詳細にいつ、どんな人と、どこで、何をしているかを考えるのです。
すぐに思い浮かばない人は映画や本での場面を参考にするといいです。
　
　例えば、私は以下のようなイメージを持って、多読しています。
私の専門分野の研究者とは日本人だけでなく、議論をして、自分の研究をより
効果の高い内容にしていきたいと思っています。議論の相手には、アメリカ人、
フランス人、中国人、インド人などいろいろな国の人達がいます。できれば
フランス人にはフランス語で、中国人には中国語で議論できるのが一番いいの
ですが、それではいつまで経っても研究者と議論することはできません。
そこで英語を介して自分の考えを議論したいと思いました。そのために、
英語で論文が読め、相手の言っている内容を聞いて理解することができ、自分
の考えを相手に伝えるためにプレゼンすることができ、自分の考えをまとめて
論文にすること、つまり、読む、聞く、話す、書くことが必要になります。

　多読を始めたときはまだ詳細なイメージはできなかったけど、徐々に詳細な
イメージができて、そのイメージを持って仕事をしていました。３年経って、
たまたま仕事で、イメージしていた場面と同じように、アメリカの研究者と
議論することになりました。３年前は何もできなかった、何も言えなかった
と思いますが、今回は自分のやりたいことを相手に伝えることができました。

詳細に場面をイメージできることは必ず実行できると思います。そして、
改めて詳細に場面をイメージしながら仕事や多読することが有効だと実感
しました。

是非、自分が英語を利用している場面を詳細にイメージして目標を実現して
ください。
───────────────────────────────────
【５】SSS ニュース
──────────────────────────────────
■多読通信バックナンバー閲覧に検索機能がつきました
……………………………………………………………………………………………
多読通信は全てのバックナンバーが閲覧できます。そこに、新たにマガジン内
検索がつきました。これで、いままで紹介されたお薦め本や、気になったコラ
ムなどあっという間に検索できて便利です。ぜひ、ご利用ください。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-news&c=e&id=350]
多読通信(BN)はこちらから　[url:http://blog.mag2.com/m/log/0000118505]
……………………………………………………………………………………………
■Active Englishで連載中
……………………………………………………………………………………………
現在発売中のActive English (アルク)の７月号には「１００万語多読」特別
連載の第４回目が掲載されています。７月号では、多読を始めた誰もが感じる
あんな疑問こんな疑問に、酒井先生が"お馴染みの口調"で答えてくれています。
[url:http://www.alc.co.jp/ae/yokoku.html]
……………………………………………………………………………………………
■多読ではじめる英語——楽しみながら１００万語に挑戦！　講演会開催
……………………………………………………………………………………………
いままでいろいろな学習法を試してみたけれどもうまくいかなかったという人
に、英語の多読を勧めます。やさしい絵本からはじめて少しずつレベルを上げ
ていくと、暗記も問題集もなしに英語が身についていきます。キーワードは
「楽しく読む」！　話す、聞くことも向上します。（酒井先生より）

7月 2日(土)　丸善福岡ビル店　　９階　福岡ビル第５ホール
7月 9日(土)　ジュンク堂池袋店　４階　カフェド・ジュンク
7月30日(土)　丸善名古屋栄店　　６階　会議室
11月26日(土)　丸善仙台アエル店　仙台市情報・産業プラザ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　６階　セミナールーム

ぜひ、お気軽にご参加ください。詳細はこちらをご覧ください。
[url:http://www.seg.co.jp/sss/seminar/index.html]
───────────────────────────────────
【６】編集後記　　　　　　　　　　　　　　　　　（メリーベル)
───────────────────────────────────
以前、「ファイナル・ファンタジーＸ」のインターナショナル版というゲーム
をやってみたことがあります。音声は英語のみ、字幕は日本語か英語が選択で
きます。ゲームをしているときは、かなり集中するので字幕も音声も割合アタ
マに入ってくるような気がします（錯覚？）。ただ、バトル・シーンの時など
は「なんて言ってるの・・」と考えている間にパーティが全滅していたりする
ので一度クリアしたゲームをするといいですね。どちらかというと、FFよりDQ
のファンなのでぜひ「ドラゴンクエスト」インターナショナル版を発売してほ
しいな〜、と思います。
……………………………………………………………………………………………
　次号(6/30)の担当は ナナンさん です。

　　　　　　　　　今 週 も　H a p p y　R e a d i n g !

───────────────────────────────────
多読通信に関するみなさまのご感想・ご要望・ご意見等をお待ちしております。
　・メール　sss-web-magazine@seg.co.jp
　・掲示板への投稿
　[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-event&c=e&id=2108]
　・多読通信アンケートフォーム
　[url:http://www.seg.co.jp/sss/information/formmail.html]
───────────────────────────────────
※このメールマガジンは『まぐまぐ！』　[url:http://www.mag2.com/]　を
　利用して発行しています。
　申込・中止はこちらまで　[url:http://www.mag2.com/m/0000118505.htm]
───────────────────────────────────
　　　　発行：SSS英語学習法研究会（[url:http://www.seg.co.jp/sss/]）
───────────────────────────────────