Re: グランドスラム

showatchさん、こんばんは！
（隠れてるオシツオサレツさんも、こんばんは・・・）

〉同じ物語を３ヶ国語で読むことを「グランドスラムを達成した」という。
〉(by オシツオサレツさん)

おもしろいです！
これはおもしろい！！

ぜひ流行らせたいけど、とにかくだれかなにかの物語で
達成して、報告してくれないと・・・

オシツオサレツさん？　それとも、showatchさん？

showatchさん、酒井先生、オシツオサレツさん、こんにちは！

KianがHannibalで狙ってま〜す！
それには、まず日本語のを読まなきゃ〜いけないんですが〜（爆）

ではでは〜♪

みなさん、こんにちは！　アトムです。

"Kian"さんは[url:kb:275]で書きました:
〉showatchさん、酒井先生、オシツオサレツさん、こんにちは！

〉KianがHannibalで狙ってま〜す！
〉それには、まず日本語のを読まなきゃ〜いけないんですが〜（爆）

絵本だったら既に何かで達成してるんとちがう？

showatchさん、酒井先生、Kianさん、アトムさん、こんにちは。

ごめんなさーい、テニスのグランドスラムって、全英、全仏、全米、そして全豪の４カ国でした。
「また、ええかげんなオシツさん」と笑って許してくだされ！
だから、グランドスラム達成って、４カ国語読まなくちゃいけないことになりますね。

でもKian さん、すぐ達成しそう！
他にもあと一カ国語読めば達成って人いそうですよね。
ではでは。

優香＠夏バテ中です。
3ヶ国語？4ヶ国語？どっちでしょう。

〉ぜひ流行らせたいけど、とにかくだれかなにかの物語で
〉達成して、報告してくれないと・・・

マンガでもいいなら
CCさくら　日英仏独
セーラームーン　日英独仏
コナン　日英独仏
ワンピース　日英独
他いくつか日英独で読んでます（笑）

児童書でいいなら
モモ
はてしない物語
魔法のスープ
魔法の学校
ジム・ボタンの機関車大旅行
他エンデ作品ほとんど日英独で読んでますｗ

ハリポタは1巻が日英米独仏西、2巻は日英米独、3巻以降は日英米のみです。
あと星の王子様だけ日英独仏西伊の6カ国達成してま〜す（笑）

でわでわ。ご報告まで。

こんにちは、Skipperです。

私もハリポタなら5巻まで
英、米、仏、伊、独、西で読みました。
6巻は英米だけですが。
スペイン語は1巻のみ、フランス、イタリア語は3巻まで、
英語は5巻まで、米語は6巻までLRもしました。
残すは日本語ですかね〜
江守さんの日本語版LRしてみたいです(笑)

ケストナー作品は、独、英(米)、日本語でほとんど読みました。
英語版は絶版が多いので、悲しいです。
ふたごちゃんの話しとか、とっても良い作品が多いのになぁ。

mangaはドイツが充実してますね。
NANAも良かったです。

それでは♪