Re: 映画を見てから読むのは？

プリモグラです。

動物シリーズだと、合鴨（あいがも）読み、ではいかがですか？

トオルさん、プリモグラさん、こんばんは！

〉動物シリーズだと、合鴨（あいがも）読み、ではいかがですか？

哺乳類だとラバとかライガーかなあ・・・

名前はともかく映画を見てからそのＧＲ版、それからＰＢ
というルートはぼくがいつもすすめている読み方です。

さらにせりふだけ録音してリスニング、シャドーイングも
いいですね。

映画はすっばらしー材料です。（ぼくの本でも強調した）
多読から聞く、話すへつなげるには映画は欠かせません。

映像もあるし、筋の展開もあるし、よいところばかりなのですが、
映画の唯一の欠点はグレード別になっていないところ！

そこで友だちと協力して、いま映画のグレード分けを
試みています。時間はかかるでしょうが、そのうち
発表できるようになるはずです。楽しみにお待ちください、
なんて言ってるより、みなさんおもしろい映画、わかりやすい
映画を見たら、ぜひ知らせてください。映像材料の掲示板も
できるといいなあ・・・！

酒井先生　今晩は。　まりあです。

〉そこで友だちと協力して、いま映画のグレード分けを
〉試みています。時間はかかるでしょうが、そのうち
〉発表できるようになるはずです。楽しみにお待ちください、
〉なんて言ってるより、みなさんおもしろい映画、わかりやすい
〉映画を見たら、ぜひ知らせてください。映像材料の掲示板も
〉できるといいなあ・・・！

　　　おぃんく！おぃんく！
まず最初に見るものとして、お奨めは　『ベイブ』ＤＶＤ。
お持ちでなければお貸しします。
ＧＲを読むと、良く出てくるのがいろんな動物の鳴き声。学校で
習ってないですから、私達は知らないのが普通です。飛ばしても
良いけれど、英語字幕でベイブを見ればほとんど出てきて、
文字と実際の鳴き方が目と耳から！
それでベイブちゃん可愛いし(^^*)

あの〜〜〜。合鴨でもラバでもライガーでも上記の読み方と
してイメージできないんですけど＾＾；
動物として揃えられれば最高でしょうけど。。。
なんか、無理矢理和訳するのと同じくらい違和感を感じます。
それとも僕の想像力がないのでしょうか？
キリンやパンダは最高の命名だと思います。
そのくらいのレベルの名前だったら賛成しますけど。
あ、でも色々考えてるだけだよって言われればそれもそうですよね。

いちゃもん付けてすいません。

最後に名前はともかく実行している読み方です＾＾；

〉あの〜〜〜。合鴨でもラバでもライガーでも上記の読み方と
〉してイメージできないんですけど＾＾；
〉動物として揃えられれば最高でしょうけど。。。
〉なんか、無理矢理和訳するのと同じくらい違和感を感じます。

はあ、その通りだな・・・

なんかよい名前はないですかね？
動物じゃなくてもいいし、
パンダ読みやキリン読みくらいのレベルの、どんな付け方でも
いいんですが・・・

映画のシナリオを収録した「スクリーンプレイ」というシリーズがありますが、これはリスニング難易度がついています。こういうのもグレード分けの参考になりますか？
私は「サウンド・オブ・ミュージック」を持っています。でも本編が長くて１回字をたどりながら見ただけで終わりました。もともとディープなミュージカルマニアなので、ブロードウェイのオリジナル版のＣＤを持っていて、そちらの方ばかり聞いています。ですから歌詞だけはかなり覚えました。ただ、映画ではカットされている歌は載っていないので聞き取れません。

私は古い映画が好きですが、古い映画ほどセリフがはっきりしていて聞き取りやすいですね。古いミュージカル映画は話が単純でわかりやすくて面白いと思います。

…ここは聞き取りじゃなくて本を読むためのサイトですから、原作本のないものは関係ありませんか。あ、でも「オズの魔法使い」などは原作もあり、ミュージカル映画でも古典の部類で「虹の彼方に」というスタンダードナンバーもありますし、おすすめしやすいかと。

〉映画のシナリオを収録した「スクリーンプレイ」というシリーズがありますが、これはリスニング難易度がついています。こういうのもグレード分けの参考になりますか？

ぼくは見たことないけど、参考になりますね。
そのうち見てみます。映画のグレード分けにひじょーに
興味があるので。

〉私は古い映画が好きですが、古い映画ほどセリフがはっきりしていて聞き取りやすいですね。古いミュージカル映画は話が単純でわかりやすくて面白いと思います。

そうですね、たぶん４０年前くらいから映画のせりふは
わかりにくくなりました。現実にあるしゃべり方をそのまま
持ってくるようになったんでしょうね。その前までは映画の
中だというのに劇場でしゃべっているようでした。その方が
ぼくらは聞きやすいんですが。なお、古い映画は芝居がかった
せりふ回しだけれども、速くてむずかしいのもあります。

〉…ここは聞き取りじゃなくて本を読むためのサイトですから、原作本のないものは関係ありませんか。あ、でも「オズの魔法使い」などは原作もあり、ミュージカル映画でも古典の部類で「虹の彼方に」というスタンダードナンバーもありますし、おすすめしやすいかと。

そんなことはないですよ。ぜんぜん。

スクリ−ンプレイ・シリーズのパンフレットが見つかりました。
初級は以下のものです。

「スチュアート・リトル」
「マトリックス」
「バック・トゥ・ザ・フゥーチャー」
「オズの魔法使い」
「サウンド・オブ・ミュージック」
「アナスタシア」（アニメ）
「E.T.」
「デーヴ」
「ネバーエンディング・ストーリー」
「麗しのサブリナ」
「フリー・ウィリー」
「マネキン」
「ラスト・エンペラー」
「七年目の浮気」
「フリント・ストーン」
「スター・ウォーズ」
「遥かなる大地へ」

この後中級→上級→最上級とあります。「赤毛のアン」が最上級だったりします。

スクリーンプレイのアドレスは
http://www.screenplay.co.jp
です。