Re: 字幕を見ずに映画鑑賞

グルメさん、のんたさん、こんばんは。

横レスですが、グルメさんの下記コメントで、出てきました。

〉最近のお奨めは「ラブソングができるまで」「ホリデイ」辺りですかね。
〉ちょっと前の発売だと「５０回目のファースト・キス」なんかも良かったですよ。

みんな、見ました。とても面白かったです。
それも、ラブコメ。グルメさん、ロマンス本はいかがですか？

という話題はおいといて(笑)、で本題ですが、
「５０回目のファースト・キス」は、映画館でなく欧州出張で飛行機の中で見ました。
最初は、音声が英語とドイツ語しか選べず、英語で見ましたが、英語字幕がある
わけでなく、画面と聞き取れる音で必死にストーリーを追っかけました。

ラブコメは、他のジャンルに比べれば、字幕無しで挑戦するには向いていますね。
ただ、この作品のエンディングがなぜ、あそこなのかは理解できませんでした。

で、その次の出張では、日本語音声が選べましたので、それで聞いていたら、
主人公の男性の一言で、やっとわかりました。この一言が聞き取れないために、
先のような疑問がわいたわけです。もちろん、これが聞き取れないからと言って、
物語を楽しめなかったわけではありませんが、もっと聞き取れるようになりた〜いと
思わせる良い経験でした。

では、ハッピイシネマ！

パピイさん、こんにちは！

"パピイ"さんは[url:kb:3331]で書きました:
〉グルメさん、のんたさん、こんばんは。

〉横レスですが、グルメさんの下記コメントで、出てきました。

〉〉最近のお奨めは「ラブソングができるまで」「ホリデイ」辺りですかね。
〉〉ちょっと前の発売だと「５０回目のファースト・キス」なんかも良かったですよ。

〉みんな、見ました。とても面白かったです。
〉それも、ラブコメ。グルメさん、ロマンス本はいかがですか？

さすが、パピイさん！
これ以外に聞きやすい映画というと、ディズニーやピクサーあたりのアニメ
映画位しか思いつかない。
あっ、「Mr. ＆ Mrs.」も分かりやすくて、面白い映画でしたね。
こちらは本も比較的易しくて、お奨めです。

これらはやっぱり、映画だから良いのであって、ロマンス本はまだ手が出ないですね。

〉という話題はおいといて(笑)、で本題ですが、
〉「５０回目のファースト・キス」は、映画館でなく欧州出張で飛行機の中で見ました。
〉最初は、音声が英語とドイツ語しか選べず、英語で見ましたが、英語字幕がある
〉わけでなく、画面と聞き取れる音で必死にストーリーを追っかけました。

〉ラブコメは、他のジャンルに比べれば、字幕無しで挑戦するには向いていますね。
〉ただ、この作品のエンディングがなぜ、あそこなのかは理解できませんでした。

〉で、その次の出張では、日本語音声が選べましたので、それで聞いていたら、
〉主人公の男性の一言で、やっとわかりました。この一言が聞き取れないために、
〉先のような疑問がわいたわけです。もちろん、これが聞き取れないからと言って、
〉物語を楽しめなかったわけではありませんが、もっと聞き取れるようになりた〜いと
〉思わせる良い経験でした。

〉では、ハッピイシネマ！

「５０回目のファーストキス」の原題は「50th First Date」なんですよね。
主演のドリュー・バリモアの映画で「２５年目のキス」という映画がヒット
し、これに倣ってこの映画も「キス」を用いたようです。
この後に「２番目のキス」という映画も公開されましたが、興行的には
あまり冴えなかった様に思います。