シャドーイング2周年!!

みなさん、こんばんは。ごぶさたしています。じぷたです。
実は6月末で、シャドーイングを始めてちょうど2年になりました。
ちょうど区切りが良いので、今までの経過を報告させていただきます。

去年の9月に「Harry Potter and the Goblet Fire」で300万語を通過して
いよいよレベル3に突入!!という時に、仕事が多忙になり多読が中断。
しかし、シャドーイングは朝の通勤電車の中(10〜13分ほど)でしかしてないので
今までずっと続けてこれました。
今までの素材は下記の通りです。

2004年
　7月前半　The Fifteenth Character　　　　　1,500語　　18分　　83語/分

　7月後半　Girl on a Motorcycle　　　　　　 　1,500語　　17分　　88語/分

　8月前半　Newspaper Chase　　　　　　　　　 　900語　　 8分　 112語/分

　8月後半　Dino's Day in London　　　　　　　 　900語　　 9分　 100語/分

　9月　　　Anita's Big Day　　　　　　　　　　　　　900語　　11分　　81語/分

　10月　　 Billy and the Queen　　　　　　　　　1,100語　　13分　　84語/分

　11月　　 Lucky Break　　　　　　　　　　　　　　900語　　 8分　 112語/分

　12月　　 Marcel and the Mona Lisa　　　　　 　900語　　13分　　69語/分

2005年
　1月　　　New York Cafe　　　　　　　　　　　　1,500語　　22分　　68語/分

　2月　　　Police TV　　　　　　　　　　　　　　　1,500語　　17分　　88語/分

　3月　　　The Long Road　　　　　　　　　　　 　900語　　11分　　81語/分

　4月　　　The Wrong Man　　　　　　　　　　　 1,200語　　16分　　75語/分

　5月　　　Marcel and the White Star　　　　　　900語　　12分　　75語/分

　6月　　　Marcel and the White Star　　　　　　900語　　12分　　75語/分

　7月　　　The Adventures of Tom Sawyer　　　　?　　　 15分

　8月　　　Dinosaurs Before Dark 1〜3

　9月　　　Dinosaurs Before Dark 1〜3

　10月　　 Dinosaurs Before Dark 4,5

　11月　　 Dinosaurs Before Dark 6,7

　12月　　 Dinosaurs Before Dark 8〜10　　　4,700語　　39分　　120語/
分

2006年
　1月　　　The Knight at Dawn 1,2

　2月　　　The Knight at Dawn 3〜5

　3月　　　The Knight at Dawn 6,7

　4月　　　The Knight at Dawn 8〜10　　　　5,400語　　39分　　138語/分

　5月　　　Mummies in the Morning 1,2

　6月　　　Mummies in the Morning 3〜5

総分数は、ipodに入れたときに表示される時間なので、正確ではありません。
なので1分あたりの語数も正確ではありません。

唯一2005年の7月に聞いたThe Adventures of Tom Sawyerは、あまりにも遅く感じたので
そのまま続けてすることができませんでした。
かといって適当な素材が見つからなかったちょうどそのときに、
抹茶アイスさんからMagic Tree Houseシリーズを薦めていただき、
今、ちょうどMagic Tree Houseシリーズの3を聴いています。

で、成果はというと・・・・・
正直に言って、進歩しているのかどうかわかりません。
電車の中なので、小声でシャドーイングしているので英語の発音がうまいように聞こえるだけで
実際はカタカナ発音のまま続けているのかもしれません。
ただ、シャドーイングすることが全然苦になっていないので、今まで続けているという感じ。
(なぜなら何にも考えなくていいから(笑))
唯一の救いは、ニュースを聞いていてインタビューで突然英語になっても
違和感なく耳に入ってくるぐらいです。

それから、アウトプット(英会話力)ですが、これは話題力、話術力だと思います。
私はもともと日本語での会話でも、どちらかというと自分で話すより人の話を聞く方です。
だから、いざ何かを話そうと思っても話題がない。だから人の話を黙って聞く。
英語を話すのも同じ。話題力がないと会話力は身につかないと思います。
要するに、英語で話す以前の問題なのではと、このごろ思うのですが・・・・・。
みなさんはどう思われますか?

余談ですが・・・
昨日たまたま英会話の先生と生徒で飲み会があったのですが、
ずっと一緒に英会話をやっていた友達(今はもう辞めたのですが)から
「昨日、英会話の先生と話をしていたのが隣にいてて聞こえてきたけど、
以前とは全然違うよ。自然に流暢に喋ってたよ」とのメールが。
ちょっと嬉しかったです。

じぷたさん、こんばんは。抹茶アイスです。

シャドーイング2周年、おめでとうございます!!
ずっと１ヶ月ずつ同じ素材でシャドーイングできるというのが
すごいですね。

〉昨日たまたま英会話の先生と生徒で飲み会があったのですが、
〉ずっと一緒に英会話をやっていた友達(今はもう辞めたのですが)から
〉「昨日、英会話の先生と話をしていたのが隣にいてて聞こえてきたけど、
〉以前とは全然違うよ。自然に流暢に喋ってたよ」とのメールが。
〉ちょっと嬉しかったです。

自然に流暢に話していたと指摘されたとのこと、とても刺激を受けました。
ちょっとどころか、もっと派手に喜んじゃっていいと思いますよ。

私にとってのアウトプットは、今のところ書くことなんですが、
英語が自然に溢れ出してくるといった感じではないので、まだ体内に十分
溜まっていないようです。インプット量を増やすために、いろいろとやって
みているところです。

〉じぷたさん、こんばんは。抹茶アイスです。

抹茶アイスさん、こんばんは。じぷたです。

〉シャドーイング2周年、おめでとうございます!!
〉ずっと１ヶ月ずつ同じ素材でシャドーイングできるというのが
〉すごいですね。

ありがとうございます。
１ヵ月、同じ素材でシャドーイングできるのは、ただただ私の記憶力のなさです。(笑)

〉〉昨日たまたま英会話の先生と生徒で飲み会があったのですが、
〉〉ずっと一緒に英会話をやっていた友達(今はもう辞めたのですが)から
〉〉「昨日、英会話の先生と話をしていたのが隣にいてて聞こえてきたけど、
〉〉以前とは全然違うよ。自然に流暢に喋ってたよ」とのメールが。
〉〉ちょっと嬉しかったです。

〉自然に流暢に話していたと指摘されたとのこと、とても刺激を受けました。
〉ちょっとどころか、もっと派手に喜んじゃっていいと思いますよ。

実は、とってもうれしかったんですよ(笑)
なぜなら、その友達はもう2回も語学留学をし、なおかつ外国で働いたことが3回もあるんです。
だから英語はペラペラ、発音もばっちり!!
その友達に言われたのですから。
もう、天にも昇るような感じでした!!

〉私にとってのアウトプットは、今のところ書くことなんですが、
〉英語が自然に溢れ出してくるといった感じではないので、まだ体内に十分
〉溜まっていないようです。インプット量を増やすために、いろいろとやって
〉みているところです。

私にとってのアウトプットは、英会話学校でのレッスンです。
ここ最近、気負わずに話せるようになってきました。
もちろん、まちがいだらけですが・・・・
私も、英語が自然に溢れ出してくるというのには、程遠いです。
今現在のインプットは、シャドーイングの素材だけなのでちょっと少ないかなと思っています。
仕事が一段落したら、多読を再開しようと思っています。
その時はまた、いろいろ情報を教えてくださいね。