Re: 900万語通過報告。みつかんねーよー

〉え〜多読を開始して来週ではや10ヶ月。
〉とりあえず、900万語に到達した（っぽい）ので報告します。
〉相変わらず漫画の比率が高いです。。。

900万語おめでとー。
とりあえず、おめでとー。
とにかく、おめでとー。

shounen jumpをジュンク堂で見つけて
¥1200という値札にひっくり返ったよ。わしは。
マンガの英語版って高いんだ。

〉Silver Dragon Night
〉　邦題【銀の竜の騎士】ドイツでベストセラーらしいです。
〉　一気に読みきれるおもしろさでした。
〉　ドイツ語版にも挑戦したいです。

〉The Thef Load
〉　再読。
〉　邦題【どろぼうの神様】上と同じ作者です。
〉　ちょっとしんみりしますが、ぐいぐい読めます。

〉Ink Heart
〉　邦題【魔法の声】上と同じ作者。（笑）
〉　これおもしろいです！表紙のイラストに魅かれて購入。。。
〉　これも原書で読みたいです。

おもしろそーっと思って検索したけど
「銀の竜の騎士」みつかんないよぅ。
著者は、コルーネリア・フンケ（Cornelia Funke）だよねぇ。

邦訳が出てるとすると「竜の騎士（原題：Drachenreiter）」がそれらしいけど、
これって英語版みつかんねー。

〉以上、今回の900万語通過報告でした。
〉あ〜、ねむい。

ども、お疲れ様です。m(_ _)m

「読んでまっか？」「ぼちぼちでんな」

〉900万語おめでとー。
〉とりあえず、おめでとー。
〉とにかく、おめでとー。

ありがと〜（笑）

〉shounen jumpをジュンク堂で見つけて
〉¥1200という値札にひっくり返ったよ。わしは。
〉マンガの英語版って高いんだ。

高すぎですよね〜っ
UASでジャンプだと8.9ドルくらい。
他の出版社のマンガだと12ドルとかざらです。
ドイツ版だと5ユーロですから、アメリカ版が割高なんじゃないのかな〜

〉おもしろそーっと思って検索したけど
〉「銀の竜の騎士」みつかんないよぅ。
〉著者は、コルーネリア・フンケ（Cornelia Funke）だよねぇ。
〉邦訳が出てるとすると「竜の騎士（原題：Drachenreiter）」がそれらしいけど、
〉これって英語版みつかんねー。

そ〜です。
邦題まちがえてます。「竜の騎士」ですね。（反省）
えっと、アマゾンで探しても、紀伊国屋で探してもたぶんないと思います。
たぶんまだ英語版は発売されてないと思います。
ちょっとわけありで入手した英訳を読みました。
たぶん「完璧」な英訳ではないでしょうが、とてもおもしろいので、一応報告のリストに入れてます。
たぶん、そのうち英語版が出ると思います。
ちゃんと書いとくべきでしたね、すみません。

でわでわ。

今お昼食べてきました〜♪

〉ちょっとわけありで入手した英訳を読みました。
〉たぶん「完璧」な英訳ではないでしょうが、とてもおもしろいので、一応報告のリストに入れてます。
〉たぶん、そのうち英語版が出ると思います。

ぷっしゅ〜（←空気の抜ける音）、そりゃ探しても無いわけだわ。
なっとくー。

じゃ、まずは「The Thief Lord」と「Inkheart」だな。

わしのペースだと読み終わる頃には「竜の騎士」も英語版がでてるじゃろう。きっと。