200万語になりました

[掲示板: 100万語超 報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/5/18(16:03)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

496. 200万語になりました

お名前: 由良 http://yura.oops.jp/
投稿日: 2004/2/11(00:27)

------------------------------

こんばんは。由良です。
久しぶりに掲示板をのぞいたら,とても活発に論議されていて,興味深くあちこち拝見しました。

さて,200万語になりましたので報告します。

2002/11/28から2003/5/25 100万語 95冊
2003/5/31から2004/1/26 200万語 43冊 

読んだ本は以下の通り
GR系 23冊

児童書
SLEEPOVERS
Spiderwick,The
Cliffhanger
In Aunt Lucy's Kitchen
A Little Shopping
The Children of Noisy Village
The Seeing Stone (Spiderwick Chronicles, 2)
Five Children and It
The Reptile Room
Harry Potter and the Order of the Phoenix
Sarah,Plain and Tall
Lyra's Oxford
Marvin Redpost: Kidnapped at Birth?
Sandry's Book
Archer's Goon
My father's dragon
Nate the Great
Nate the Great Goes Undercover

一般書
ARROWS OF THE QUEEN
Arrow's Flight

心に残った本
●「The Girl Who Loved Tom Gordon」
GR系ではこれが一番!キングは邦訳版も読んだことがないのですが,どきどきしながら読みました。
原作よりもあくが抜けているらしいですが,それでも十分。

児童書はどれも,好きなジャンルの作家さんなので外れはなし。
●The Cobble Street Cousins シリーズ。
ほんわか癒されて疲れたときにオススメです。

●Sarah,Plain and Tall
皆さんが書かれている通り,素敵な本でした。

●Harry Potter and the Order of the Phoenix
とにかく分厚い!でかい!でも,本を抱えて読む喜びを思い出しました。

●Lyra's Oxford
ライラ三部作は邦訳で読みました。これは未訳なので我慢できずに。
その後を予感させる終わり方でした。

●Archer's Goon
どんでん返しの得意なダイアナ・ウィン・ジョーンズの「7人の魔法使い」原作。
どひゃー,そう来るかアという愉しみあり。

●Nate the Great
ハードボイルドNATE君。好きです。

一般書
とうてい無理だと思ったのですが,どうしても読みたくて挑戦。
●ARROWS OF THE QUEEN
邦訳「女王の矢」を読んでいたので,わりと読めました。忘れているところも多くて新鮮。

●Arrow's Flight
未訳。1巻の「ARROWS OF THE QUEEN」だけが翻訳され,尻切れトンボだった本。
(ファンタジーはこういう尻切れトンボ本が多くて,洋書読みを志すきっかけになりました。)
何とかかんとか力技で読了。sss多読をして,よかったと実感。
でも,さすがに長いので,付箋紙を活用しました。
まず,今日の読み始めのところに付箋紙。
きりのよいところで終われないので,読み終わったところまでにしおりとして付箋紙。
章の終わりに付箋紙。3枚の付箋紙を活用して,「お,今日はここからここまで読んだぞ。」と満足感に浸り,「3章のオワリまであとこれくらい。」と目安にしました。
これで,長くても持続して読みきれました。

200万語読了して

200万語を前に一般PBに挑戦してしまったので,語数カウントによる励みがが全然なくなりました。
スピードががくんと落ちてしまいました。
でも,そのおかげで却って肩から力が抜けました。別に競争をしているわけでもないし,私は読みたい本があって,多読を始めたのだから,好きな本を読めばいいや,と。

偏向読書なので参考にはならないと思いますが,ご報告まで。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[喜] 504. 由良さん、おめでとうございます!

お名前: sumisumi http://bookshelf.hacca.jp/
投稿日: 2004/2/11(21:59)

------------------------------

由良さん、200万語おめでとうございます。

sumisumiです。

〉久しぶりに掲示板をのぞいたら,とても活発に論議されていて,興味深くあちこち拝見しました。

本当に、面白い話が花盛りですね。残念ながら今あまり時間がないのが
とーっても残念!面白いところを読み逃しているかも...

由良さんには特にずいぶん寄生させて頂いてるんで、
本当にお世話になっています(^^)

注)「寄生」がわからない人はこちらへ!
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-f-g&c=t&id=9973#a9973]

〉(ファンタジーはこういう尻切れトンボ本が多くて,洋書読みを志すきっかけになりました。)
〉何とかかんとか力技で読了。sss多読をして,よかったと実感。

良かったですね〜〜(^^)
そういえば、翻訳のないトールキンを読むんだ!
って思って買っておいたら、最近翻訳がでてしまった...不覚...

〉章の終わりに付箋紙。3枚の付箋紙を活用して,「お,今日はここからここまで読んだぞ。」と満足感に浸り,「3章のオワリまであとこれくらい。」と目安にしました。
〉これで,長くても持続して読みきれました。

〉200万語読了して

〉200万語を前に一般PBに挑戦してしまったので,語数カウントによる励みがが全然なくなりました。
〉スピードががくんと落ちてしまいました。
〉でも,そのおかげで却って肩から力が抜けました。別に競争をしているわけでもないし,私は読みたい本があって,多読を始めたのだから,好きな本を読めばいいや,と。

最高ですね!

これからも、ますます、楽しい読書を♪


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

515. sumisumiさん,ありがとうございます

お名前: 由良 http://yura.oops.jp/
投稿日: 2004/2/12(22:17)

------------------------------

〉本当に、面白い話が花盛りですね。残念ながら今あまり時間がないのが
〉とーっても残念!面白いところを読み逃しているかも...

そうなんですよねー。
時間があったらゆっくり読みたいし,書き込みたいんですが,そうすると本を読む時間がなくなる・・・。

〉由良さんには特にずいぶん寄生させて頂いてるんで、
〉本当にお世話になっています(^^)

きゃあ。とんでもないです。
私こそ寄生させていただいてます。s
umisumiさんのところを見て,オースターとかトールキンのクリスマス本とか,指輪物語なんかも原書で買っちゃったんですよお。
棚に飾ってあります。そのうちに読めるようになりたいです!

〉良かったですね〜〜(^^)
〉そういえば、翻訳のないトールキンを読むんだ!
〉って思って買っておいたら、最近翻訳がでてしまった...不覚...

「終わらざりし・・・」ですね。私は翻訳版から読もうかしら。

〉これからも、ますます、楽しい読書を♪

ありがとうございます。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

505. Re: 200万語になりました

お名前: ヨシオ
投稿日: 2004/2/11(22:06)

------------------------------

由良さん、200万語通過、おめでとうございます。ヨシオです。

〉こんばんは。由良です。
〉久しぶりに掲示板をのぞいたら,とても活発に論議されていて,興味深くあちこち拝見しました。

最近の掲示板の議論(「議論」というとちょっと違うかもしれませんが)はとっても興味深いですね。ツリーの深いところまで読んでしまいます。皆さんとっても書くのが上手で、自分はここまで深くは考えていなかったな、と感嘆です。

〉さて,200万語になりましたので報告します。

おめでとうございます。

〉心に残った本
〉●「The Girl Who Loved Tom Gordon」
〉GR系ではこれが一番!キングは邦訳版も読んだことがないのですが,どきどきしながら読みました。
〉原作よりもあくが抜けているらしいですが,それでも十分。

わたしもキングはこれが初めて。その後The Body/PGR5を読みました。これはStand By Meの原作とのこと。これもいいですよ。

〉●Sarah,Plain and Tall
〉皆さんが書かれている通り,素敵な本でした。

よかったですね。3作目も読まれましたか?Calebが主人公で感動的です。次女のCassieが可愛いですよ。

〉●Harry Potter and the Order of the Phoenix
〉とにかく分厚い!でかい!でも,本を抱えて読む喜びを思い出しました。

そんなに厚いのですか?わたしは、多読をやる前に挫折したハリポタ(Prisoner of Azkaban)を読み出しています。以前は120ページあたりで挫折したけど、今回は、読めそうな予感がします。

〉●Arrow's Flight
〉未訳。1巻の「ARROWS OF THE QUEEN」だけが翻訳され,尻切れトンボだった本。
〉(ファンタジーはこういう尻切れトンボ本が多くて,洋書読みを志すきっかけになりました。)
〉何とかかんとか力技で読了。sss多読をして,よかったと実感。
〉でも,さすがに長いので,付箋紙を活用しました。
〉まず,今日の読み始めのところに付箋紙。
〉きりのよいところで終われないので,読み終わったところまでにしおりとして付箋紙。
〉章の終わりに付箋紙。3枚の付箋紙を活用して,「お,今日はここからここまで読んだぞ。」と満足感に浸り,「3章のオワリまであとこれくらい。」と目安にしました。
〉これで,長くても持続して読みきれました。

この方法はよさそうですね。ハリポタでやってみよう。←本の話題でなくてスイマセン。

〉200万語読了して

〉200万語を前に一般PBに挑戦してしまったので,語数カウントによる励みがが全然なくなりました。
〉スピードががくんと落ちてしまいました。
〉でも,そのおかげで却って肩から力が抜けました。別に競争をしているわけでもないし,私は読みたい本があって,多読を始めたのだから,好きな本を読めばいいや,と。

そうですよね。好きな本を読めたらいいのだ!←でも、ちょっと語数にも興味が。

〉偏向読書なので参考にはならないと思いますが,ご報告まで。

掲示板の皆さんには、いままで知らなかったものを色々教えていただいています。特に、Narniaは、いままで知らなかったけど、2巻、4巻、5巻と読んでとても楽しいです。最近も、6巻をAmazonに頼んだばかりです。←まだちょっとキリンですが。

由良さん、これからも偏向読書で、Happy Reading!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

516. ヨシオさん,ありがとうございます。

お名前: 由良 http://yura.oops.jp/
投稿日: 2004/2/12(22:26)

------------------------------

〉最近の掲示板の議論(「議論」というとちょっと違うかもしれませんが)はとっても興味深いですね。ツリーの深いところまで読んでしまいます。皆さんとっても書くのが上手で、自分はここまで深くは考えていなかったな、と感嘆です。

同感です。
いろいろと考えさせられて面白いです。

〉〉心に残った本
〉〉●「The Girl Who Loved Tom Gordon」
〉〉GR系ではこれが一番!キングは邦訳版も読んだことがないのですが,どきどきしながら読みました。
〉〉原作よりもあくが抜けているらしいですが,それでも十分。

〉わたしもキングはこれが初めて。その後The Body/PGR5を読みました。これはStand By Meの原作とのこと。これもいいですよ。

わあ,ありがとうございます。
原作はちょっと無理ですが,GRならなんとか読めるかもしれません。

〉〉●Sarah,Plain and Tall
〉〉皆さんが書かれている通り,素敵な本でした。

〉よかったですね。3作目も読まれましたか?Calebが主人公で感動的です。次女のCassieが可愛いですよ。

まだなんです。2作目までは読んだのですが。読みたい本リストのTOPに入れておきます。

〉そんなに厚いのですか?わたしは、多読をやる前に挫折したハリポタ(Prisoner of Azkaban)を読み出しています。以前は120ページあたりで挫折したけど、今回は、読めそうな予感がします。

手首が痛くなります。

〉この方法はよさそうですね。ハリポタでやってみよう。←本の話題でなくてスイマセン。

いえいえ,参考になれば。どこまで読んだのか,しおりだと分からなくなってしまうんですよ。

〉掲示板の皆さんには、いままで知らなかったものを色々教えていただいています。特に、Narniaは、いままで知らなかったけど、2巻、4巻、5巻と読んでとても楽しいです。最近も、6巻をAmazonに頼んだばかりです。←まだちょっとキリンですが。

Narniaは,私も大好きな物語です。そのうち原書で読みたいです。

〉由良さん、これからも偏向読書で、Happy Reading!

ありがとうございます!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

506. Re: 200万語通過おめでとうございます

お名前: AMINO
投稿日: 2004/2/11(22:38)

------------------------------

由良さん 200万語通過おめでとうございます。
ツバメ号仲間のAMINOです。

〉久しぶりに掲示板をのぞいたら,とても活発に論議されていて,興味深くあちこち拝見しました。

そうですね。最近の議論は奥が深くて一通り目を通すだけでも大変です。
でも本当に勉強になりますね。

〉さて,200万語になりましたので報告します。

〉2002/11/28から2003/5/25 100万語 95冊
〉2003/5/31から2004/1/26 200万語 43冊 

〉読んだ本は以下の通り
〉GR系 23冊

〉児童書
〉SLEEPOVERS
〉Spiderwick,The
〉Cliffhanger
〉In Aunt Lucy's Kitchen
〉A Little Shopping
〉The Children of Noisy Village
〉The Seeing Stone (Spiderwick Chronicles, 2)
〉Five Children and It
〉The Reptile Room
〉Harry Potter and the Order of the Phoenix
〉Sarah,Plain and Tall
〉Lyra's Oxford
〉Marvin Redpost: Kidnapped at Birth?
〉Sandry's Book
〉Archer's Goon
〉My father's dragon
〉Nate the Great
〉Nate the Great Goes Undercover

このところ上級者の方が Nate the Great に結構はまってますね。
私は最近読み始めたところです。

〉一般書
〉ARROWS OF THE QUEEN
〉Arrow's Flight

私もペーパーバックを読んでみようかとシドニー シェルダンを
買ってみました。そろそろ読み始めてみようと思ってます。

〉一般書
〉とうてい無理だと思ったのですが,どうしても読みたくて挑戦。
〉●ARROWS OF THE QUEEN
〉邦訳「女王の矢」を読んでいたので,わりと読めました。忘れているところも多くて新鮮。

〉●Arrow's Flight
〉未訳。1巻の「ARROWS OF THE QUEEN」だけが翻訳され,尻切れトンボだった本。
〉(ファンタジーはこういう尻切れトンボ本が多くて,洋書読みを志すきっかけになりました。)
〉何とかかんとか力技で読了。sss多読をして,よかったと実感。
〉でも,さすがに長いので,付箋紙を活用しました。
〉まず,今日の読み始めのところに付箋紙。
〉きりのよいところで終われないので,読み終わったところまでにしおりとして付箋紙。
〉章の終わりに付箋紙。3枚の付箋紙を活用して,「お,今日はここからここまで読んだぞ。」と満足感に浸り,「3章のオワリまであとこれくらい。」と目安にしました。
〉これで,長くても持続して読みきれました。

〉200万語読了して

〉200万語を前に一般PBに挑戦してしまったので,語数カウントによる励みがが全然なくなりました。
〉スピードががくんと落ちてしまいました。
〉でも,そのおかげで却って肩から力が抜けました。別に競争をしているわけでもないし,私は読みたい本があって,多読を始めたのだから,好きな本を読めばいいや,と。

そうですね。私も好きな本が読めるようになりたいといつも思い続けてます。

では、3周目も良い読書を!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

517. AMINOさん,ありがとうございます。

お名前: 由良 http://yura.oops.jp/
投稿日: 2004/2/12(22:31)

------------------------------

〉ツバメ号仲間のAMINOです。

AMINOさん,アホイ!
ツバメも1巻だけしか読んでいないので,続きを読みたいなあ。
ああ,読みたい本が山積みです。

〉このところ上級者の方が Nate the Great に結構はまってますね。
〉私は最近読み始めたところです。

何だか読んでしまう魅力がありますよね。
可愛らしくて。

〉私もペーパーバックを読んでみようかとシドニー シェルダンを
〉買ってみました。そろそろ読み始めてみようと思ってます。

シドニー シェルダンは読んだことがありません。
AMINOさんの感想,愉しみにしています。

〉そうですね。私も好きな本が読めるようになりたいといつも思い続けてます。
〉では、3周目も良い読書を!

読みたい本はどんどん増えて,あり地獄にはまったようです^^;
では,3週目いってきまーす。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

507. Re: 200万語になりました

お名前: 杏樹
投稿日: 2004/2/12(00:23)

------------------------------

由良さん、こんにちは。

200万語通過おめでとうございます。
マイペースで着実に読んできたようですね。

〉児童書はどれも,好きなジャンルの作家さんなので外れはなし。
〉●The Cobble Street Cousins シリーズ。
〉ほんわか癒されて疲れたときにオススメです。

これ、いいですね。ほのぼのあったか〜くなります。

〉●Lyra's Oxford
〉ライラ三部作は邦訳で読みました。これは未訳なので我慢できずに。
〉その後を予感させる終わり方でした。

「そのうち読みたい」本です。おもしろそう。三部作以降の未訳本なんですか。良かったですね。

〉●Archer's Goon
〉どんでん返しの得意なダイアナ・ウィン・ジョーンズの「7人の魔法使い」原作。
〉どひゃー,そう来るかアという愉しみあり。

うわー、おもしろそう。どんでん返し、大好きです。メモ、メモ…。

〉一般書
〉とうてい無理だと思ったのですが,どうしても読みたくて挑戦。
〉●ARROWS OF THE QUEEN
〉邦訳「女王の矢」を読んでいたので,わりと読めました。忘れているところも多くて新鮮。

〉●Arrow's Flight
〉未訳。1巻の「ARROWS OF THE QUEEN」だけが翻訳され,尻切れトンボだった本。
〉(ファンタジーはこういう尻切れトンボ本が多くて,洋書読みを志すきっかけになりました。)
〉何とかかんとか力技で読了。sss多読をして,よかったと実感。
〉でも,さすがに長いので,付箋紙を活用しました。
〉まず,今日の読み始めのところに付箋紙。
〉きりのよいところで終われないので,読み終わったところまでにしおりとして付箋紙。
〉章の終わりに付箋紙。3枚の付箋紙を活用して,「お,今日はここからここまで読んだぞ。」と満足感に浸り,「3章のオワリまであとこれくらい。」と目安にしました。
〉これで,長くても持続して読みきれました。

お疲れ様!続きが読めないってくやしいですよね。原書で読めてよかったですね。

〉200万語読了して

〉200万語を前に一般PBに挑戦してしまったので,語数カウントによる励みがが全然なくなりました。
〉スピードががくんと落ちてしまいました。
〉でも,そのおかげで却って肩から力が抜けました。別に競争をしているわけでもないし,私は読みたい本があって,多読を始めたのだから,好きな本を読めばいいや,と。

「好きな本が読めればいい」、これこそ多読の極意でしょう。

〉偏向読書なので参考にはならないと思いますが,ご報告まで。

ファンタジーが好きなので、参考になります。
「極意」も体得したことですし、肩の力を抜いて3周目も行ってらっしゃいませ。
Happy Reading!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

518. 杏樹さん,ありがとうございます

お名前: 由良 http://yura.oops.jp/
投稿日: 2004/2/12(22:37)

------------------------------

〉200万語通過おめでとうございます。
〉マイペースで着実に読んできたようですね。

ありがとうございます。

〉〉●Lyra's Oxford
〉〉ライラ三部作は邦訳で読みました。これは未訳なので我慢できずに。
〉〉その後を予感させる終わり方でした。

〉「そのうち読みたい」本です。おもしろそう。三部作以降の未訳本なんですか。良かったですね。

3部作で終わりなのだと思っていたら,思いがけない番外編で我慢ができなくなってしまいました。

〉〉●Archer's Goon
〉うわー、おもしろそう。どんでん返し、大好きです。メモ、メモ…。

これは,面白い本でした。杏樹さんならイケルと思います。伏線が張りまくってあって,思いがけない展開になります。オススメです。

〉ファンタジーが好きなので、参考になります。

サトクリフも買ってあるのですが,まだ読んでいません。
もう少し読めるようになってから,サトクリフは読みたいと思っています。

ありがとうございました。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

510. Re: 200万語おめでとうございます

お名前: fiddle
投稿日: 2004/2/12(10:58)

------------------------------

由良さん、はじめまして、fiddleと申します。
と言いつつ、実ははじめましてではないんです。

私は他のハンドルネームでHPを作っていてそちらに以前
由良さんに来ていただいたことがあります。
そのハンドルネームの方が既にSSSにいらっしゃったので
こちらではfiddleを名乗っています。
(「しろうとヴァイオリン弾き」といえば思い出していただけるでしょうか)

そちらのHPはいちおう読書サイトのつもりだったのですが、
ここ1、2年私事でごたごたして読書が全然捗らないで単なる身辺雑記に
なってしまっているのと、
多読がまだ学習の域を出なくて、読んだ本の感想を自由に書くというところまで
至っていないので、HPではほとんど多読のことに触れていない
(単にHPの改造が面倒くさくてしていないだけですが)のと、
ハンドルネームが違っているとややこしい、という3点から
こちらの掲示板ではHPを公表していませんでした。

ということで、こちらで由良さんのお名前を見かけて、
ご挨拶せねばと思いつつ、今に至ってしまいました。
あらためてよろしくお願いいたします。

と、前置きが長くなりましたが、200万語おめでとうございます。
もう一般PBを読んでいらしてすばらしい!!

〉心に残った本
〉●「The Girl Who Loved Tom Gordon」
〉GR系ではこれが一番!キングは邦訳版も読んだことがないのですが,どきどきしながら読みました。
〉原作よりもあくが抜けているらしいですが,それでも十分。

これ、あちこちでよかったと言われていますね。いずれ読んでみます。

〉児童書はどれも,好きなジャンルの作家さんなので外れはなし。
〉●The Cobble Street Cousins シリーズ。
〉ほんわか癒されて疲れたときにオススメです。

私もいざという時用に3冊ほど残してあります。

〉●Sarah,Plain and Tall
〉皆さんが書かれている通り,素敵な本でした。

私もこれ、大好きです。風景が脳裏に浮かんで、それがまた心にしみ入るような…

〉●Harry Potter and the Order of the Phoenix
〉とにかく分厚い!でかい!でも,本を抱えて読む喜びを思い出しました。

私にはまだハリポタはアンタッチャブルですが、
本屋さんで↑の分厚さを見かけて、急に1巻目が薄く思えてきました。
もう少ししたら読めるかも?なんてその気になっています。

〉●Lyra's Oxford
〉ライラ三部作は邦訳で読みました。これは未訳なので我慢できずに。
〉その後を予感させる終わり方でした。

三部作は圧倒的な素晴らしさだったので、これもamazonで見かけて
気になっています。地図とかもついているんですよね。
やっぱり欲しいなぁ…

〉●Archer's Goon
〉どんでん返しの得意なダイアナ・ウィン・ジョーンズの「7人の魔法使い」原作。
〉どひゃー,そう来るかアという愉しみあり。

あ、楽しそう。ダイアナ・ウィン・ジョーンズも原書で読みたい作家の
一人です。

〉●Nate the Great
〉ハードボイルドNATE君。好きです。

Rosamondがいい味出してて好きです。
パンケーキも美味しそう。

〉一般書
〉とうてい無理だと思ったのですが,どうしても読みたくて挑戦。
〉●ARROWS OF THE QUEEN
〉邦訳「女王の矢」を読んでいたので,わりと読めました。忘れているところも多くて新鮮。

〉●Arrow's Flight
〉未訳。1巻の「ARROWS OF THE QUEEN」だけが翻訳され,尻切れトンボだった本。
〉(ファンタジーはこういう尻切れトンボ本が多くて,洋書読みを志すきっかけになりました。)
〉何とかかんとか力技で読了。sss多読をして,よかったと実感。
〉でも,さすがに長いので,付箋紙を活用しました。
〉まず,今日の読み始めのところに付箋紙。
〉きりのよいところで終われないので,読み終わったところまでにしおりとして付箋紙。
〉章の終わりに付箋紙。3枚の付箋紙を活用して,「お,今日はここからここまで読んだぞ。」と満足感に浸り,「3章のオワリまであとこれくらい。」と目安にしました。
〉これで,長くても持続して読みきれました。

この2冊は全然知りませんでした。「女王の矢」をネットで調べてみたところ面白そう!
これでまた読みたい(のにまだ読めない)本がカートに溜まっていく……

〉200万語読了して

〉200万語を前に一般PBに挑戦してしまったので,語数カウントによる励みがが全然なくなりました。
〉スピードががくんと落ちてしまいました。
〉でも,そのおかげで却って肩から力が抜けました。別に競争をしているわけでもないし,私は読みたい本があって,多読を始めたのだから,好きな本を読めばいいや,と。

肩から力が抜けるっていいですね。私も早くそういう境地に達したいです。

〉偏向読書なので参考にはならないと思いますが,ご報告まで。

あ、いえいえ全然偏向ではないですよ。(私にとっては)
参考になりました。
また、次の100万語も好きな本でHappy Reading!!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

519. fiddleさん,ありがとうございます

お名前: 由良 http://yura.oops.jp/
投稿日: 2004/2/12(23:00)

------------------------------

fiddleさん,こんばんは。

〉私は他のハンドルネームでHPを作っていてそちらに以前
〉由良さんに来ていただいたことがあります。
〉そのハンドルネームの方が既にSSSにいらっしゃったので
〉こちらではfiddleを名乗っています。
〉(「しろうとヴァイオリン弾き」といえば思い出していただけるでしょうか)

思い出しました!!カノンさんですね。

〉そちらのHPはいちおう読書サイトのつもりだったのですが、
〉ここ1、2年私事でごたごたして読書が全然捗らないで単なる身辺雑記に
〉なってしまっているのと、
〉多読がまだ学習の域を出なくて、読んだ本の感想を自由に書くというところまで
〉至っていないので、HPではほとんど多読のことに触れていない
〉(単にHPの改造が面倒くさくてしていないだけですが)のと、
〉ハンドルネームが違っているとややこしい、という3点から
〉こちらの掲示板ではHPを公表していませんでした。

〉ということで、こちらで由良さんのお名前を見かけて、
〉ご挨拶せねばと思いつつ、今に至ってしまいました。
〉あらためてよろしくお願いいたします。

そうだったんですか。
でも,教えてくださって嬉しいです。
こちらこそ,よろしくお願いします。

〉と、前置きが長くなりましたが、200万語おめでとうございます。
〉もう一般PBを読んでいらしてすばらしい!!

力技だけで読んでますので,細かいところは霧の中なんですけどね。

〉〉●「The Girl Who Loved Tom Gordon」

〉これ、あちこちでよかったと言われていますね。いずれ読んでみます。

是非是非。

〉〉●Sarah,Plain and Tall
〉〉皆さんが書かれている通り,素敵な本でした。

〉私もこれ、大好きです。風景が脳裏に浮かんで、それがまた心にしみ入るような…

シンプルな描写で,それでいて厳しい自然と温かい家族がかかれていて本当に素敵ですよね。

〉〉●Harry Potter and the Order of the Phoenix
〉〉とにかく分厚い!でかい!でも,本を抱えて読む喜びを思い出しました。

〉私にはまだハリポタはアンタッチャブルですが、
〉本屋さんで↑の分厚さを見かけて、急に1巻目が薄く思えてきました。
〉もう少ししたら読めるかも?なんてその気になっています。

PBに比べると字も大きいし,紙も厚めなので凄い厚さですが,読みやすいですよ。

〉〉●Lyra's Oxford
〉〉ライラ三部作は邦訳で読みました。これは未訳なので我慢できずに。
〉〉その後を予感させる終わり方でした。

〉三部作は圧倒的な素晴らしさだったので、これもamazonで見かけて
〉気になっています。地図とかもついているんですよね。
〉やっぱり欲しいなぁ…

そうそう,地図の裏にもいろいろと・・・

〉〉●Archer's Goon
〉〉どんでん返しの得意なダイアナ・ウィン・ジョーンズの「7人の魔法使い」原作。
〉〉どひゃー,そう来るかアという愉しみあり。

〉あ、楽しそう。ダイアナ・ウィン・ジョーンズも原書で読みたい作家の
〉一人です。

これは,面白かったです。かなり昔にクレストマンシーの原書を2ページで挫折したことがあったんです。多読で一年読んできたし,ダイアナ・ウィン・ジョーンズの英語はそれほど難しくないと聞いて読んでみました。確かに英語はそれほど難しくないんですが,場面がくるくる展開するので,それについていくのがちょっと大変。

〉この2冊は全然知りませんでした。「女王の矢」をネットで調べてみたところ面白そう!
〉これでまた読みたい(のにまだ読めない)本がカートに溜まっていく……

創元から出ている同世界の物語シリーズは読んでます?特殊な言葉も多いので,まだでしたら「女神の誓い」などから読んでみてはどうでしょう。

では,fiddleさんも多読を愉しんでくださいね!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

511. AHOY!! 由良さん!

お名前: 699分の1
投稿日: 2004/2/12(17:07)

------------------------------

AHOY!! 由良さん。699分の1です。

〉さて,200万語になりましたので報告します。

おめでとうございます!!

児童書はとても魅力的なリスト!
あれも読みたいこれも読みたいというものばかり。

〉●Lyra's Oxford
〉ライラ三部作は邦訳で読みました。これは未訳なので我慢できずに。

〉一般書
〉とうてい無理だと思ったのですが,どうしても読みたくて挑戦。

今の私にとっての「大地の子エイラ」の第五部とおなじです。
未訳で我慢できずに、とうてい無理とは思いつつ読んでいます。
200万語は通過してるかなとは思うのですが
ここ一か月計算していないのです。

〉●Nate the Great
〉ハードボイルドNATE君。好きです。

これ読みたいのですが、未読のScholastic (Hello) Readers が
100 titles ほどあるのでもう少し後になりそうです。
図書館の予約申込書にもたくさん書き込んでありますし…

〉200万語を前に一般PBに挑戦してしまったので,語数カウントによる励みがが全然なくなりました。
〉スピードががくんと落ちてしまいました。

ここもほぼ同じです。でも今晩あたり、計算してみようと思いました。
現在エイラ第五部約三分の一約10万語として

これからもHappy Reading!!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

520. AHOY!! 699分の1さん

お名前: 由良 http://yura.oops.jp/
投稿日: 2004/2/12(23:06)

------------------------------

699分の1さん,ご無沙汰してます。

>おめでとうございます!!
ありがとうございますー。うふふふ,ツバメ仲間からのお祝いはまた嬉しいです。

〉今の私にとっての「大地の子エイラ」の第五部とおなじです。
〉未訳で我慢できずに、とうてい無理とは思いつつ読んでいます。
〉200万語は通過してるかなとは思うのですが
〉ここ一か月計算していないのです。

「エイラ」は私も気になっていますが,いかがですか?
邦訳も読んだことがないのですが,図書館で見かけるたびに手にとっています。いつか原書で・・・と。
699分の1さんの感想を楽しみにしています。

〉〉●Nate the Great
〉〉ハードボイルドNATE君。好きです。

〉これ読みたいのですが、未読のScholastic (Hello) Readers が
〉100 titles ほどあるのでもう少し後になりそうです。
〉図書館の予約申込書にもたくさん書き込んでありますし…

うわあ,すごいですね。
私が利用している図書館には講談社英語文庫くらいしか置いていないので,羨ましいです。面白い本がありましたら,また教えてくださいね。

〉〉200万語を前に一般PBに挑戦してしまったので,語数カウントによる励みがが全然なくなりました。
〉〉スピードががくんと落ちてしまいました。

〉ここもほぼ同じです。でも今晩あたり、計算してみようと思いました。
〉現在エイラ第五部約三分の一約10万語として

ツバメが好きなあたり,やはり長い本に惹かれるんですねえ。

〉これからもHappy Reading!!

ありがとうございます。
699分の1さんも愉しい読書を!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

513. Re: 200万語になりました

お名前: くまくま http://sweet-teddy.hp.infoseek.co.jp/
投稿日: 2004/2/12(20:49)

------------------------------

由良さん、こんにちはー。くまくまです。

200万語通過、おめでとうございまーす!

〉心に残った本
〉●「The Girl Who Loved Tom Gordon」
〉GR系ではこれが一番!キングは邦訳版も読んだことがないのですが,どきどきしながら読みました。
〉原作よりもあくが抜けているらしいですが,それでも十分。

GRでもじゅうぶんどきどきできますよねー。
私もこれが初キングでしたが、これなら読めるな、と思いました。

〉●Sarah,Plain and Tall
〉皆さんが書かれている通り,素敵な本でした。

2,3冊目もよいですよー。また今度、ぜひ。

〉●Lyra's Oxford
〉ライラ三部作は邦訳で読みました。これは未訳なので我慢できずに。
〉その後を予感させる終わり方でした。

アマゾンで結構おすすめされるので、気になっています。
ちゃんと順番に読んだ方がよさそうな感じですね。

〉●Nate the Great
〉ハードボイルドNATE君。好きです。

なかなかうならせらるところがあったりして、楽しいですね。

〉偏向読書なので参考にはならないと思いますが,ご報告まで。

由良さんの感想を読んでいるとおもしろそうで、ファンタジーもいろいろ
読んでみようかな、という気になってきました。
多読のおかげで読書の幅まで広がってきて、とってもうれしくて楽しいです!
これからもよろしくお願いしまーす!!

3周目もHappy Reading!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

521. くまくまさん,ありがとうございます。

お名前: 由良 http://yura.oops.jp/
投稿日: 2004/2/12(23:14)

------------------------------

くまくまさん,こんばんは。

〉200万語通過、おめでとうございまーす!

ありがとうございますー。

〉〉●「The Girl Who Loved Tom Gordon」
〉GRでもじゅうぶんどきどきできますよねー。
〉私もこれが初キングでしたが、これなら読めるな、と思いました。

これが読めたのはくまくまさんのおかげです。
ありがとうございました。

〉〉●Sarah,Plain and Tall
〉2,3冊目もよいですよー。また今度、ぜひ。
こちらも,くまくまさんのおかげ。
今度お借りしたいです。是非。気になってます。

〉〉●Lyra's Oxford

〉アマゾンで結構おすすめされるので、気になっています。
〉ちゃんと順番に読んだ方がよさそうな感じですね。

そうですね。私は3部作は邦訳でした。これだけ読んでも??だと思います。
3部作はとても面白いので是非どうぞ。今文庫本になって「黄金の羅針盤」上下,「神秘の短剣」上下まで新潮から出ていますよ。

〉由良さんの感想を読んでいるとおもしろそうで、ファンタジーもいろいろ
〉読んでみようかな、という気になってきました。
〉多読のおかげで読書の幅まで広がってきて、とってもうれしくて楽しいです!
〉これからもよろしくお願いしまーす!!

ありがとうございます。そうおっしゃってくださると書き込んだ甲斐があります。これからもよろしくお願いします。

〉3周目もHappy Reading!

くまくまさんも愉しい読書を!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

514. 由良さん、200万語おめでとうございます!

お名前: ミルポワ http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/6525/
投稿日: 2004/2/12(21:34)

------------------------------

ミルポワです。

〉こんばんは。由良です。
〉さて,200万語になりましたので報告します。

おめでとうございまーす!!

〉2002/11/28から2003/5/25 100万語 95冊
〉2003/5/31から2004/1/26 200万語 43冊 

おおー半減ですね。
ということは長いお話をたくさん読まれたのですね〜。

〉児童書
〉SLEEPOVERS
〉Cliffhanger
〉In Aunt Lucy's Kitchen
〉The Children of Noisy Village
〉Sarah,Plain and Tall
〉Marvin Redpost: Kidnapped at Birth?
〉Nate the Great
〉Nate the Great Goes Undercover

↑これらは私も読みました。
やかまし村は可愛かった〜!!

〉心に残った本
〉●「The Girl Who Loved Tom Gordon」
〉GR系ではこれが一番!キングは邦訳版も読んだことがないのですが,どきどきしながら読みました。
〉原作よりもあくが抜けているらしいですが,それでも十分。

おお、実はだいぶ前に原作を買ったまま積ん読・・・。
先にGRで読もうかな〜。

〉でも,さすがに長いので,付箋紙を活用しました。
〉まず,今日の読み始めのところに付箋紙。
〉きりのよいところで終われないので,読み終わったところまでにしおりとして付箋紙。
〉章の終わりに付箋紙。3枚の付箋紙を活用して,「お,今日はここからここまで読んだぞ。」と満足感に浸り,「3章のオワリまであとこれくらい。」と目安にしました。
〉これで,長くても持続して読みきれました。

これ、とっても名案ですね!
真似させていただきます〜。

〉200万語読了して

〉200万語を前に一般PBに挑戦してしまったので,語数カウントによる励みがが全然なくなりました。
〉スピードががくんと落ちてしまいました。
〉でも,そのおかげで却って肩から力が抜けました。別に競争をしているわけでもないし,私は読みたい本があって,多読を始めたのだから,好きな本を読めばいいや,と。

私も最近ようやくそんな境地に達しました。
で、とりあえず、積んでおいたミネット・ウォルタースを読み始めました。
のろのろスピードになりそうですが、ま、いっか☆ということで。

ではでは☆


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

522. ミルポワさん,ありがとうございます

お名前: 由良 http://yura.oops.jp/
投稿日: 2004/2/12(23:30)

------------------------------

ミルポワさん,こんばんは。

〉おめでとうございまーす!!

ありがとうございます。

〉やかまし村は可愛かった〜!!

可愛いですよねー。
邦訳で読むとあまりにも子どもっぽいんですが,英語だとそこまで気になりません。
最近,「飛ぶ教室」を邦訳で読み直したんですが,やはりとってもよくて,これは原書で読まねばと思っています。

〉〉心に残った本
〉〉●「The Girl Who Loved Tom Gordon」
〉〉GR系ではこれが一番!キングは邦訳版も読んだことがないのですが,どきどきしながら読みました。
〉〉原作よりもあくが抜けているらしいですが,それでも十分。

〉おお、実はだいぶ前に原作を買ったまま積ん読・・・。
〉先にGRで読もうかな〜。

面白いでしたよー。原作があるのなら,そちらからでも。

〉〉でも,さすがに長いので,付箋紙を活用しました。
〉〉まず,今日の読み始めのところに付箋紙。
〉〉きりのよいところで終われないので,読み終わったところまでにしおりとして付箋紙。
〉〉章の終わりに付箋紙。3枚の付箋紙を活用して,「お,今日はここからここまで読んだぞ。」と満足感に浸り,「3章のオワリまであとこれくらい。」と目安にしました。
〉〉これで,長くても持続して読みきれました。

〉これ、とっても名案ですね!
〉真似させていただきます〜。

結構いいですよ。私は活字中毒なので通勤車の信号待ちにも読むので,即マークできて便利です。

〉〉200万語読了して

〉〉200万語を前に一般PBに挑戦してしまったので,語数カウントによる励みがが全然なくなりました。
〉〉スピードががくんと落ちてしまいました。
〉〉でも,そのおかげで却って肩から力が抜けました。別に競争をしているわけでもないし,私は読みたい本があって,多読を始めたのだから,好きな本を読めばいいや,と。

〉私も最近ようやくそんな境地に達しました。
〉で、とりあえず、積んでおいたミネット・ウォルタースを読み始めました。
〉のろのろスピードになりそうですが、ま、いっか☆ということで。

日記,拝見しました。
和書も洋書も好きなもので。
だって,時間が限られているんですもの。

ミネット・ウォルタース。気になってますー。
「昏い部屋」ですよね。彼女の本は,いつも表紙に惹かれますが未読作家さんです。

どんな感じのミステリですか?
最近は殆どミステリを読まないのですが,好きなジャンルです。
感想,楽しみにしています。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

534. ミネット・ウォルターズは、

お名前: ミルポワ http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/6525/
投稿日: 2004/2/13(22:56)

------------------------------

由良さんこんばんはっ!
ミルポワです。

〉ミネット・ウォルタース。気になってますー。
〉「昏い部屋」ですよね。彼女の本は,いつも表紙に惹かれますが未読作家さんです。
〉どんな感じのミステリですか?

えっとですね、一言でいうと「昏い」です。
もう一言付け加えると「グロい」かな。

日本語で読んだ『女彫刻家』『氷の家』『鉄の枷』は
かなーりグロかった気がします。
でも"The Dark Room"は1割ほど読みましたが、
今のところ、フツーに昏いだけです。
これからグロくなるのかなあ(わくわく)。

ではでは!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

570. Re: ミネット・ウォルターズは、

お名前: 由良 http://yura.oops.jp/
投稿日: 2004/2/16(20:37)

------------------------------

ミルポワさん,こんばんはー。
うむー,グロイんですか。

サイコものなら,わりと好きですがグログロだけだとひくなあ。
これは,一度和書で読んだ方がよさそうですね。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

599. Re: ミネット・ウォルターズは、

お名前: ミルポワ http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/6525/
投稿日: 2004/2/17(22:17)

------------------------------

由良さん、こんばんはー

〉うむー,グロイんですか。
〉サイコものなら,わりと好きですがグログロだけだとひくなあ。

えっとね、ずーっとサイコな感じで不安感を煽っておいて、
グロがワンポイント(でも印象が強い)って感じです。
グログロではないです。

〉これは,一度和書で読んだ方がよさそうですね。

うんうん、そのほうが安全かと。

ちなみに"The Dark Room"は半分近くまで読みましたが、
グロいシーンはまだ1回もないですよ〜。
(この後、あるかどうかもワカリマセンが)


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

527. Re:出遅れちゃいました〜。 由良さん、200万語おめでとうございます!

お名前: キャロル http://carrollcafe.hp.infoseek.co.jp/
投稿日: 2004/2/13(05:07)

------------------------------

由良さん、おめでとうございます!キャロルです。

〉久しぶりに掲示板をのぞいたら,とても活発に論議されていて,興味深くあちこち拝見しました。

そうなんですよねー。ちょっともうどこから読んでいいかわからない・・・。とほほ。

〉心に残った本
〉●「The Girl Who Loved Tom Gordon」
〉GR系ではこれが一番!キングは邦訳版も読んだことがないのですが,どきどきしながら読みました。
〉原作よりもあくが抜けているらしいですが,それでも十分。

以前わたしのHPに書き込みしていただいた時のですよね!

〉●Nate the Great
〉ハードボイルドNATE君。好きです。

このシリーズ読んでみたいんですよね。面白そう。

〉200万語読了して

〉200万語を前に一般PBに挑戦してしまったので,語数カウントによる励みがが全然なくなりました。
〉スピードががくんと落ちてしまいました。
〉でも,そのおかげで却って肩から力が抜けました。別に競争をしているわけでもないし,私は読みたい本があって,多読を始めたのだから,好きな本を読めばいいや,と。

由良さんのHP時々覗かせていただいてます。洋書・和書問わずいろんな本の
紹介が参考になります。(読み逃げすみません)
ほんとに本が好きな方なんだなあ、と思っていました。
肩から力が抜けて、きっとますます読書が楽しくなるんでしょうね。
これからも楽しくいきましょう〜♪では。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

533. キャロルさん,ありがとうございます

お名前: 由良 http://yura.oops.jp/
投稿日: 2004/2/13(22:03)

------------------------------

キャロルさん,こんばんは。

〉〉心に残った本
〉〉●「The Girl Who Loved Tom Gordon」
〉〉GR系ではこれが一番!キングは邦訳版も読んだことがないのですが,どきどきしながら読みました。
〉〉原作よりもあくが抜けているらしいですが,それでも十分。

〉以前わたしのHPに書き込みしていただいた時のですよね!

そうです。おかげで,この本をくまくまさんに借りることができました。GRで出ているなんてしらなかったので,本当に有難いです。

〉〉●Nate the Great
〉〉ハードボイルドNATE君。好きです。

〉このシリーズ読んでみたいんですよね。面白そう。

3冊しか持っていませんが,いつでもお貸ししますよー。
声をかけてくださいね。

〉由良さんのHP時々覗かせていただいてます。洋書・和書問わずいろんな本の
〉紹介が参考になります。(読み逃げすみません)
〉ほんとに本が好きな方なんだなあ、と思っていました。
〉肩から力が抜けて、きっとますます読書が楽しくなるんでしょうね。
〉これからも楽しくいきましょう〜♪では。

とーんでもないです。
時間がもっとあれば・・・
絵本も紹介したいものがたくさんあるんですが,あれで精一杯です。
キャロルさんの日記や読書感想もいつも愉しみにしています。
こちらこそROMばかりで申し訳ないです。

では,お互いに愉しくいきましょう!


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.