Re: だれてます。３周年。

こるもさん、今晩は。まりあ＠ＳＳＳです。

〉そろそろ３周年。
〉英語は。。。詰まっています。
〉前に進んでいる気がしない。うまくなる気がしない。
〉すみません。こんな報告で。

　　　大丈夫ですよ("-")
　　　読んだら読んだだけ何かが貯まっています、必ず！
　　　
〉●「８０日間世界一周」英訳版。
〉これはおすすめ。楽しい。フランス人の召使いが、ちょっとおバカキャラでかわいい。
〉ルパン三世を彷彿とさせます。（逆ですが）

　　　原作の英語版が読めるなんてすごいじゃないですか！
　　　前に進んでいない、なんてあり得な〜い

〉●「華氏４５１度」
〉ブラッドベリは、リズムがいいですね。CDを聞きながら、読んでいます。
〉でも、難しくて、途中で止まっています。もう少しなのにー。

　　　これ、アメリカ人にもやさしくないレベルじゃありませんか？
　　　手に取ろうと思ったことすらないので、よく分かりませんが

〉●「Mr.Putter & Tabby　pour the tea」
〉キリンばっかりしていて、英語疲れがたまってきたので、やさしいのを、と思って購入。
〉思っていたより、ずっと良かった。
〉主人公がおじいさん、というのがよいです。
〉ちょっとこのシリーズ集めてみようか、と思います。

　　　良いですよね、Putterさん。
　　　お隣さんとの、べったりしすぎないお付き合いが
　　　素晴らしいと思う。

〉●「Geronimo Stilton」シリーズ。
〉今、はまっているのが、これ。
〉CDがとても楽しい。朗読、うますぎ。
〉トポシティに住むネズミのGeronimoが主人公です。
〉「Heeeeeeeelp」という、情けない声がツボにはまります。

　　　聞いてみたくなってきた．．

〉聞き読みが楽しくて、そればっかりしていたら、自力で読めなくなってきました。
〉がーん。。。

　　　実験してみたいから、「リスニングはやらない」って
　　　決めているへんな人の私ですが、本来言葉は耳から覚える
　　　のが当たり前だとは思っています。

　　　聞き読みが楽しいのは、あるべき姿じゃないのかしら？

〉あと、「フランス語やっといて」指令が出たので、フランス語でもやってみるかぁ、と思っています。

　　　すごいですねぇ。マルチ学習がどんな風に展開するのか
　　　また教えて下さいね。

Happy Reading!

まりあさん、こんにちは。

〉　　　大丈夫ですよ("-")
〉　　　読んだら読んだだけ何かが貯まっています、必ず！

おお。まりあさんの力強いお言葉。
ありがとうございます！
　　　
〉〉●「８０日間世界一周」英訳版。
〉　　　原作の英語版が読めるなんてすごいじゃないですか！
〉　　　前に進んでいない、なんてあり得な〜い

そういわれてみれば、そうかも。
これ、難しいです。
理解度３割で読んでいました。
わからないところは、GRで確認しながら読みました。

でもやっぱり、原作の方が面白い。
これって、雑誌か何かの連載小説ですね。
各章が「次回を待て！」って感じで楽しかった。

〉〉●「華氏４５１度」
〉　　　これ、アメリカ人にもやさしくないレベルじゃありませんか？
〉　　　手に取ろうと思ったことすらないので、よく分かりませんが

いやまさか。
邦訳は、高校生くらいで読んだし。

〉〉●「Mr.Putter & Tabby　pour the tea」
〉　　　良いですよね、Putterさん。
〉　　　お隣さんとの、べったりしすぎないお付き合いが
〉　　　素晴らしいと思う。

あー。やはりよいですか。
もう少し読んでみますね。

〉〉●「Geronimo Stilton」シリーズ。
〉〉CDがとても楽しい。朗読、うますぎ。
〉〉「Heeeeeeeelp」という、情けない声がツボにはまります。
〉　　　聞いてみたくなってきた．．

声色の使い分けもうまいし、効果音も適度に入っていて、臨場感もあります。
「聞く」だけでも楽しいです。

〉〉聞き読みが楽しくて、そればっかりしていたら、自力で読めなくなってきました。
〉　　　実験してみたいから、「リスニングはやらない」って
〉　　　決めているへんな人の私ですが、本来言葉は耳から覚える
〉　　　のが当たり前だとは思っています。

「読み」だけでどこまで行けるかを実験していらっしゃるのでしょうか？
それもすごいですね。

〉　　　聞き読みが楽しいのは、あるべき姿じゃないのかしら？

うーん。でも読み聞かせから脱却できないみたいで。。。

〉〉あと、「フランス語やっといて」指令が出たので、フランス語でもやってみるかぁ、と思っています。
〉　　　すごいですねぇ。マルチ学習がどんな風に展開するのか
〉　　　また教えて下さいね。

たいしたことないんですよぉ。
フランス語はスペルが難しくて、読めません。。。

〉Happy Reading!

まりあさんも、Happy Reading!