300万語通過・・図書館派です

皆さまお久しぶりです。OKAZUYAです。
300万語通過しました。まだ語数数えています。

目指せ100万語に取り組み始めたのが2006年の1月。
100万語通過が2006年12月、200万語通過が2008年2月、そして300万語が2009年4月。

200万語を超えたあたりから、今まで読みたかった本を読み始めました。
辞書も使うし、分からない慣用句はメモしておいて英辞朗で調べたり、友達に聞いたり。
それで時間がかかってしまったのかもしれません・・。

いくら読みたかったとはいえ、200頁以上（6万〜7万語）ある本を読む気になったのは、
何と言うか・・多読のおかげと思います。

200万語〜300万語までをだいたい分類すると
・読みたかった本の分野・・合計30万語
　分からないとところでは辞書を引きます。
・児童書（レベル3〜4）・・合計30万語
　児童書はほぼ多読方式（辞書はなるだけ使わず）です。
　Little House in the Big Woods が素晴らしかったです。
　Animorphsのシリーズも結構おもしろい。
・Graded Reader（レベル4〜5）・・合計30万語
　GRは多読読みです。
　Cambridge English Readersの大ファンです。
・NHK出版の本・・10万語
　これもほぼ多読読み。

そう思って読んだわけではないですが、うまく3分の1づつになっています。

辞書を使って読みたい本を読んでいると、読むのがぎごちなくなるように思います。
そうなると、やさしい児童書やGRを図書館で借りてきて読みます。
今後もそんな感じの繰り返しじゃないでしょうか。

というか、ちょっとレベルを上げすぎたので、
もう少しやさしい本をスピードを上げて読みたいと思っています。
でも確実に読むのは楽になっていますし、普通の本でも辞書をみる回数は減っています。

皆さま、図書館で借りるだけでなく、まめにリクエストを出しましょう！！
今回もCambridge Readersのレベル5をリクエストしましたが、すぐに全冊入れてくれました。
最近は公共機関の人たちも市民サービスに熱心です。

それに図書館の児童書が充実してきました。
どうやら米国の姉妹都市から寄贈されているようです。
多読を始めて4年たってとてもいい環境になってきました。

OKAZUYAさん、こんばんは。

３００万語おめでとうございます！
私も去年の年末に３００万語達成しました。

〉300万語通過しました。まだ語数数えています。
私も数えてますよ〜。やっぱり励みになりますし。

〉目指せ100万語に取り組み始めたのが2006年の1月。
〉100万語通過が2006年12月、200万語通過が2008年2月、そして300万語が2009年4月。
私も2006年の6月頃から多読を始めたので同じ様な感じですよね。

〉200万語を超えたあたりから、今まで読みたかった本を読み始めました。
〉辞書も使うし、分からない慣用句はメモしておいて英辞朗で調べたり、友達に聞いたり。
〉それで時間がかかってしまったのかもしれません・・。
辞書を使い出すとなかなか進みませんよね。
でもやっぱり引かずにはいられない・・・葛藤です。

〉いくら読みたかったとはいえ、200頁以上（6万〜7万語）ある本を読む気になったのは、
〉何と言うか・・多読のおかげと思います。
私も多読を始める前までは、こんな分厚い洋書が一応読める（目を通せる)様になるなんて
思いもしませんでした。
自分でと〜ても不思議に思います。

〉200万語〜300万語までをだいたい分類すると
〉・読みたかった本の分野・・合計30万語
〉　分からないとところでは辞書を引きます。
〉・児童書（レベル3〜4）・・合計30万語
〉　児童書はほぼ多読方式（辞書はなるだけ使わず）です。
〉　Little House in the Big Woods が素晴らしかったです。
〉　Animorphsのシリーズも結構おもしろい。
〉・Graded Reader（レベル4〜5）・・合計30万語
〉　GRは多読読みです。
〉　Cambridge English Readersの大ファンです。
〉・NHK出版の本・・10万語
〉　これもほぼ多読読み。

〉そう思って読んだわけではないですが、うまく3分の1づつになっています。
すごく分析されてますね。
私は大雑把に語数とタイトルのみの記録です。

〉辞書を使って読みたい本を読んでいると、読むのがぎごちなくなるように思います。
〉そうなると、やさしい児童書やGRを図書館で借りてきて読みます。
〉今後もそんな感じの繰り返しじゃないでしょうか。
私もレベル３までは、ほぼ辞書を引いてました。
でレベル４に苦しめられて辞書引きにも疲れてきて
辞書を引かずに読むと理解もぐぐ〜っと下がっ来る気がして。

〉というか、ちょっとレベルを上げすぎたので、
〉もう少しやさしい本をスピードを上げて読みたいと思っています。
〉でも確実に読むのは楽になっていますし、普通の本でも辞書をみる回数は減っています。
徐々に辞書引きを減らして行ったらいいんじゃないでしょうか。
私も最近はほぼ引いてません。
分からない単語が多すぎて引いてられないって言うのが本当なんですけどね。
でもあらすじは分かるので今の状態でそれなりに満足しています。

〉皆さま、図書館で借りるだけでなく、まめにリクエストを出しましょう！！
う〜耳が痛いです。
私の多読はOKAZUYAさんのおかげです。

〉今回もCambridge Readersのレベル5をリクエストしましたが、すぐに全冊入れてくれました。
〉最近は公共機関の人たちも市民サービスに熱心です。
え〜そうなんですか、中央図書館ですよね。
最近行っていないのでまた見に行きます。

〉それに図書館の児童書が充実してきました。
〉どうやら米国の姉妹都市から寄贈されているようです。
〉多読を始めて4年たってとてもいい環境になってきました。
そうなんですか。
シアトルとかでしょうか？
またチェックしに行きます。
情報ありがとうございました。

OKAZUYAさんも　Happy Reading！

"☆みやび☆"さんは[url:kb:11510]で書きました:
〉OKAZUYAさん、こんばんは。

ありがとうございます。

〉〉目指せ100万語に取り組み始めたのが2006年の1月。
〉私も2006年の6月頃から多読を始めたので同じ様な感じですよね。
〉私も去年の年末に３００万語達成しました。

負けちゃったのですね〜（泣）。

〉〉それで時間がかかってしまったのかもしれません・・。
〉辞書を使い出すとなかなか進みませんよね。
〉でもやっぱり引かずにはいられない・・・葛藤です。

推測と辞書の誘惑との闘い。
できるだけ英々を引くようにと思っていますが・・。
というより、学習者用英々辞典1冊まるごと読むというのも考えています。
LONGMAN WordWise Dictionary で33万語くらいなので・・。
An A-Z of English Grammer & Usage も友人に勧められています。

ただ・・、
僕の読みたかった／読みたい本は、英語母語の人たち対象というより、
英語でコミュニケーションできる人たちのための本や報告書で、
英語圏の人たちもやさしく書いてくれていますし、
スペイン語圏、ロシア語、インドやアジアの人たちの英語もあります。

だから辞書引き引きという感じじゃなく、1頁読んで、
正確に意味の取れないところは、辞書を引くという感じです。
内容を人に伝えることもあるので、誤読すると困るのです。

〉〉皆さま、図書館で借りるだけでなく、まめにリクエストを出しましょう！！
〉う〜耳が痛いです。
〉私の多読はOKAZUYAさんのおかげです。

うぅ・・どこかで会っているかもしれない。

〉〉最近は公共機関の人たちも市民サービスに熱心です。
〉え〜そうなんですか、中央図書館ですよね。
〉最近行っていないのでまた見に行きます。

ご近所さんですね。
これからもよろしく。

OKZAUYAさん、はじめまして。もつこと申します。

300万語通過おめでとうござます！
（ところでOKAZUYAさんってなかなかおいしそうなお名前ですね！？）
ご報告をよんで、だんだん多読効果で英語を読むのが自然体になってきてるのがよくわかりました。

Little Houseシリーズは私も大好きです。
全部読みましたが、Long Winterは題名のとおり、うんざりするほど長かったなー。。。。

それと、そうですね、私も思いっきり図書館で借りる派なので（すんでいる場所と、勤めている場所と両方の図書館をつかいまくりー！）すが、実はリクエストはまだ入れたことがないです。

最近はなかなか行政も厳しく、リクエストがなかなか通らないときいたこともありますが、でもGRとかだったら、確かに（教育的だし？）比較的いれてもらいやすそうなので、OKAZUYAさんを見習って、他につづくタドキストのためにも、リクエストしてみようと思います！

ではこれからも図書館を多用してHappy Reading!

"もつこ"さんは[url:kb:11514]で書きました:
〉OKZAUYAさん、はじめまして。もつこと申します。

ありがとうございます。

〉300万語通過おめでとうござます！
〉（ところでOKAZUYAさんってなかなかおいしそうなお名前ですね！？）

苗字の頭文字と名前をくっつけただけです。
Googleするとハワイの弁当屋さんが出てきたりしますね（笑）。

〉ご報告をよんで、だんだん多読効果で英語を読むのが自然体になってきてるのがよくわかりました。

あまり多読にこだわらずにと思っているのです。
受験英語の経験もなく、50歳越してから英語を始めたので・・、
まず読みたい本を読むというのを目標にしています。

多読だけで英語を習得するのはどうも頭が硬化しすぎているようで。
最初は頭から日本語を追い出すことを考えていましたが・・。
今はそれも止めています。

返り読みは自然となくなりますし、頭に日本語がフラッシュする回数も自然と減るようです。
まあでも友人同士の通訳ができたりするのも夢ですねぇ。

〉Little Houseシリーズは私も大好きです。
〉全部読みましたが、Long Winterは題名のとおり、うんざりするほど長かったなー。。。。

でも、私のレベルでちょっと難しいです。
The First Four Years を最初に手に取って、すぐに返しました（笑）。
Little House in the Big Woods は何とか読めて、
中の体罰のシーンなどが少しショックだったりしました。
近所同士がダンスパーティーをするシーンなど秀逸ですねぇ。

〉OKAZUYAさんを見習って、他につづくタドキストのためにも、リクエストしてみようと思います！

まったく多読と関係ない場所で、知らないもの同士が、実は僕も・・なんて、
児童書やGRのシェアができるような世の中になればなぁ・・と、
思っています。