加古 里子 作「だるまちゃんシリーズ」の英訳版　３冊です

1) Title 　　　   Little Daruma and Little Tengu
2) Author　       Satoshi Kako 
3) 出版社名　     Tuttle Pub 
4) ISBN　         ISBN: 0804833478 
5) 出版年　       2003
6) ページ数　     28 
7) 推定レベル     1
8) 推定語彙レベル ?
9) 推定総単語数　 700
10) 評価　        ★★★★
11) 書評

だるまちゃんと天狗ちゃんはとっても仲良しです。だるまちゃんは天狗ちゃんと
おそろいになりたくて　おとうさんだるまにいろいろ頼みますがなかなか
気に入りません。自分でいろいろ工夫してひとつずつ手に入れていきます。
そんなだるまちゃんが最後に欲しくなったものは....

翻訳：だるまちゃんとてんぐちゃん

12) 推薦者のハンドルネーム  久子


1) Title 　　　   Little Daruma and Little Kaminari
2) Author　       Satoshi Kako 
3) 出版社名　     Tuttle Pub 
4) ISBN　         ISBN: 0804833486 
5) 出版年　       2003
6) ページ数　     28 
7) 推定レベル     1
8) 推定語彙レベル ?
9) 推定総単語数　 700
10) 評価　        ★★★★
11) 書評

雨の日に傘をさして外にでただるまちゃんは、空から見たことがない緑色
のものといっしょに落ちてきたかみなりちゃんと出会います。木の枝に
引っかかった緑色のものを２人はいろいろ工夫してとろうとしますが.....

翻訳：だるまちゃんとかみなりちゃん

12) 推薦者のハンドルネーム  久子


1) Title 　　　   Little Daruma and the Little Rabbits 
2) Author　       Satoshi Kako 
3) 出版社名　     Tuttle Pub 
4) ISBN　         ISBN: 0804833494   
5) 出版年　       2003
6) ページ数　     29  
7) 推定レベル     1
8) 推定語彙レベル ?
9) 推定総単語数　 1000
10) 評価　        ★★★★
11) 書評

雪の日にそとで遊ぶだるまちゃんとだるまこちゃん。だるまちゃんが作った
雪だまがころころ坂を転がっていきます。丘のふもとで遊んでいた可愛いウサギの
兄弟と雪だまを追いかけてきただるまちゃんは、友達になりいっしょに遊びます。

翻訳：だるまちゃんとうさぎちゃん

12) 推薦者のハンドルネーム  久子

久子さんはじめまして、ミルポワと申します。

「だるまちゃんシリーズ」は小さいころに読んでました（もちろん日本語で）。
私は「だるまちゃんと天狗ちゃん」が一番好きです。
だるまちゃんの家には帽子や下駄がいっぱいあって、すごいなー、金持ちだーと思いながら読んでました。

しかし英訳があったんですね。知りませんでした。
機会があったら読んでみたいと思います。

ありがとうございました！

ミルポワさんはじめまして

〉「だるまちゃんシリーズ」は小さいころに読んでました（もちろん日本語で）。
〉私は「だるまちゃんと天狗ちゃん」が一番好きです。
〉だるまちゃんの家には帽子や下駄がいっぱいあって、すごいなー、金持ちだーと思いながら読んでました。

私も「だるまちゃんと天狗ちゃん」が一番好きです。
本当に、だるまちゃんの家はいろいろな物がそろっていますよね。
しかも、あまり使いそうもなさそうな物が多かったりして不思議でした。

Amazonによると８月には、あと２冊発売される予定です。
Little Daruma and Little Daikoku
Little Daruma and Little Tiger

あと、書評を見直して気が付いたのですが、”原作”が”翻訳”になってました。
あー　恥ずかしい....
ではでは　機会があったら手にとって見てください！