Re: 【ねたばれあり】『Sightseeing（ by Rattawut Lapcharoensap）』

バナナさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉多分作者がその行為にある意味づけをしてるのでしょうが（とは言っても、それがなんだかわかんないので推測なんですが）、あるいはそれとも単純に

〉「タイやバンコクでは、子供はよく屋根に登る」のか

　　　　チェンマイ・アユタヤに1回、バンコク9回くらい行って、
　　　　特に屋根に上る子どもが多いなんて気づきませんでしたねぇ．．
　　　　「バンコクはタイじゃない」とはよく耳にしますから、
　　　　なんともいえませんが．．．

〉「タイやバンコクでは、家はせいぜい一階建て。日本でもかつて子供は
〉　よく屋根に上った（ような気がします）」のか。

　　　　昭和40年代以前に子どもだったら、たいがい屋根に上った経験は
　　　　おありでは？

　　　　英米児童書でも、子どもはよく屋根に上っていますよね。
　　　　日本で「屋根に上る」情景を思い浮かべると昼間ですが、
　　　　児童書で読むのは夜に屋根に上るシーンが多いように
　　　　感じています。

　　　　クアラルンプール、バンコク、平屋の家が並んでいる地域では
　　　　特に日が落ちてから、大人が家の前に出てご近所と（たぶん）
　　　　とりとめのないおしゃべりをしてますね。これは明らかに
　　　　生活習慣だと感じます。その間に子どもが屋根に上る？
　　　　日本でも縁台でくつろいだり将棋さしたりしてました。
　　　　クーラーと共に消え去った情景。

〉うーん、なんだかとっても気になるのです。

〉お読みになられた方、いかがでした？

　　　　今度タイ人の友人にも聞いておきますね。

　　　　では〜

"まりあ＠ＳＳＳ"さんは[url:kb:942]で書きました:
〉バナナさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

まりあさん、こんばんは

〉〉「タイやバンコクでは、家はせいぜい一階建て。日本でもかつて子供は
〉〉　よく屋根に上った（ような気がします）」のか。

〉　　　　昭和40年代以前に子どもだったら、たいがい屋根に上った経験は
〉　　　　おありでは？

　僕のころは、あんまり上らなかったでしょうか？
　２階の窓から屋根に出て、ということをやっていた友達もいましたが
　僕も一回くらいはあったかなー？

〉　　　　英米児童書でも、子どもはよく屋根に上っていますよね。
〉　　　　日本で「屋根に上る」情景を思い浮かべると昼間ですが、
〉　　　　児童書で読むのは夜に屋根に上るシーンが多いように
〉　　　　感じています。

　へー、そうなんですね。

〉　　　　クアラルンプール、バンコク、平屋の家が並んでいる地域では
〉　　　　特に日が落ちてから、大人が家の前に出てご近所と（たぶん）
〉　　　　とりとめのないおしゃべりをしてますね。これは明らかに
〉　　　　生活習慣だと感じます。その間に子どもが屋根に上る？
〉　　　　日本でも縁台でくつろいだり将棋さしたりしてました。
〉　　　　クーラーと共に消え去った情景。

　小説では、おかあさんが、晩御飯を作っている夕方に、兄弟で屋根に
　登っていました。そうそう、その兄弟、タバコ吸ってたな。
　きっと、お母さんに隠れて吸っていたんでしょうね。

　そういう親の秘密の事をする、秘密の話をする場所にいいんでしょうね、
　きっと。

〉〉うーん、なんだかとっても気になるのです。
〉〉お読みになられた方、いかがでした？

多少、もやもやが取れました。

〉　　　　今度タイ人の友人にも聞いておきますね。

ありがとうございます。

ではでは