Re: ヒストリカル・ロマンスでＰＢデビュー おめでとうございます

杏樹さん こんばんは

PBデビューおめでとうございます！
ロマンスでもなんでも立派な大人向けOBですよー。

多読を始めたころは、ロマンスを読むつもりなんてまったく無かったし
こんなに嵌ると思いませんでしたが、読みやすくてドンドン読める 
気持ちよさに慣れてしまうと楽しいです。

GRは、レベルが高くなると難しいように思います。
知らない単語はあまり無いけれど何となく読みにくい ってところがあるのは
構文が難しいからでしょうか？

一般大衆向けのPBは、構文がずっと易しいので特有の語彙を覚えて
しまえば 読むのが断然楽だと思います。特にヒストリカルは現代では
なじみの無いものが沢山でてきましすから、イメージ検索などを使って
実際にどんなものか少し調べてみるのもよいです。
あとは、シマウマ読みでなくてもよいので翻訳を1,2冊読むのも助けに
なると思います。Raquelさんもおしゃっているように、最初のうちは
同じ時代の話か、同じ作家の本を続けて読むのが楽です。

ロマンスは、比較的易しい英文で書かれているので数冊で、
目標「ダビンチ・コード」が読めるかは分かりませんが、
厚さになれるという意味では良いと思います。

読みやすいロマンス作家の紹介です。

レディスコミック系  Lisa Kleypas 
少女漫画系         Julia Quinn 
純愛系             Mary Balogh
古典系             Judith  McNaught

Mary Balogh はまだ書評に上げていませんが
A Summer to Remember
The Secret Pearl
が 面白かったです。

Lisa Kleypas、Julia Quinn は書評にあるので、粗筋を読んで好きそうな
本を選ぶのが楽です。Amazon のレビューはネタバレだったり、粗筋を書きすぎ
たりしているものが多いので気をつけたほうがいいです。

逆に読みにくかった作家です。
Stephanie  Laurens   構文が難しいというか独特の文体
Gaelen Foley         物語が結構複雑なので、飛ばしすぎると分からなくなる
Judith Ivory         Long Word が多いが、気にせず飛ばせば読める。
Julie Garwood        原因は良く分からないが読みにくい。

Gaelen Foley 以外は1,2冊しか読んでいないので たまたま読んだ本が
読みにくかっただけかもしれません。

杏樹さんも Happy Reading！

久子さん、こんにちは。

〉PBデビューおめでとうございます！
〉ロマンスでもなんでも立派な大人向けOBですよー。

ありがとうございます。ロマンス本は違う意味で「大人向け」だったりして…。

〉多読を始めたころは、ロマンスを読むつもりなんてまったく無かったし
〉こんなに嵌ると思いませんでしたが、読みやすくてドンドン読める
〉気持ちよさに慣れてしまうと楽しいです。

私もそういう境地になってみたいです。

〉GRは、レベルが高くなると難しいように思います。
〉知らない単語はあまり無いけれど何となく読みにくい ってところがあるのは
〉構文が難しいからでしょうか？

ＧＲは合う人と合わない人がいるようですね。特に名作のダイジェストものは内容を省略している分、記述が不十分でわかりにくくなってしまったり。あとは文章が教科書的になってしまうのでしょうか。
ＣＥＲはオリジナルですのでダイジェストによる省略の心配はないのですが、内容がギュっと詰まっていて飛ばすわけには行かないということもあるかもしれません。

〉一般大衆向けのPBは、構文がずっと易しいので特有の語彙を覚えて
〉しまえば 読むのが断然楽だと思います。特にヒストリカルは現代では
〉なじみの無いものが沢山でてきましすから、イメージ検索などを使って
〉実際にどんなものか少し調べてみるのもよいです。
〉あとは、シマウマ読みでなくてもよいので翻訳を1,2冊読むのも助けに
〉なると思います。Raquelさんもおしゃっているように、最初のうちは
〉同じ時代の話か、同じ作家の本を続けて読むのが楽です。

今回辞書をほんの少し使いました。しかも英和…。概念ではなくて、日本語でどういう言葉に置き換えるのかわかったほうがいいような気がして。筆頭はMagistrateですね。でも「治安判事」と言っても具体的に仕事の細かいところまではわからないんですが。
ただ、わざわざ「ヒストリカル」を選ぶということ自体、歴史が好きだということで、現代になじみのないものが出てくるとかえって喜んだりして…。

〉読みやすいロマンス作家の紹介です。

いろいろご紹介ありがとうございます。Raquelさんのレスにも書きましたが、久子さんのお薦めを参考に本を購入しました。

〉レディスコミック系 Lisa Kleypas
〉少女漫画系 Julia Quinn
〉純愛系 Mary Balogh
〉古典系 Judith McNaught

この分類はいいですね。純愛系、古典系、それぞれ興味を惹かれます。

〉Mary Balogh はまだ書評に上げていませんが
〉A Summer to Remember
〉The Secret Pearl
〉が 面白かったです。

〉Lisa Kleypas、Julia Quinn は書評にあるので、粗筋を読んで好きそうな
〉本を選ぶのが楽です。Amazon のレビューはネタバレだったり、粗筋を書きすぎ
〉たりしているものが多いので気をつけたほうがいいです。

「Worth Any Price」は書評ではネタばれ配慮しているのに、アマゾンではしっかり某人物の名前を書いてしまってますねえ。気をつけなくては。

それでは久子さんもHappy Readng!