ヒストリカル・ロマンスでＰＢデビュー

こんにちは。
やっと（大人向け・一般向け）ＰＢデビューしたので報告します。

もともとファンタジーが読みたくて多読を始めたので、一般のＰＢにはそれほどこだわりはなかったのですが、一応読めたらそれはそれでいいなーと思い、「レベルの高いＧＲを読んでＰＢにつなげよう」運動を始めました。多読セットを全レベルそろえてはみましたが、最後のレベルが何冊か残ったままだったので、片付けてしまおうと思ったのです。
それが去年の秋ごろだったのですが、これがなかなか順調に行きません。児童書や世界史関係や日本語の本に寄り道が多くて、なかなか続きません。特にＰＧＲ６に入るとすんなりとは読めません。一説にはＰＢはＧＲよりも読みやすいという話も聞きますが、ＰＢは分厚いのが多いし、レベルも６以上のものがほとんどなので、ＧＲの最高レベルより高いはずじゃないのかと思ったり。

ＰＧＲ６はちょっと読みにくかったので、それよりもレベルは高いはずのＣＥＲ６に行くことにしました。ＰＧＲ６はダイジェストばかりだったので、オリジナルのＣＥＲの方がとっつきやすいかもしれないと思ったのです。それで新たに本を買い足してＣＥＲ６を続けて３冊読みました。どれもおもしろかったです。そうしたら「英語の本が読めるぞー」という気分になり、この気分のままＰＢに突入しようかと思ったのです。まだＰＧＲ６は残っていますが、もし読みにくくて今の気分がしぼんでしまったらまずいかも…と思い、初ＰＢに挑戦することにしました。

それで選んだ本は…

Lady Sophia's Lover　（Lisa Kleypas）

ヒストリカル・ロマンスです。常々「シドニーシェルダンでＰＢデビューは嫌」だと言っていたのが、結局ロマンスに走るという結果に。
もともと「ロマンス」と名がつく本は読みたいと思わなかったのですが、Raquelさんや久子さんの紹介で、ロマンスでも「ヒストリカル」という分類があるのを知り、時代ものなら面白いかも…と思いました。それにロマンスなら話の筋もわかりやすそうなので、ＰＢへのとっかかりにはいいかもしれません。それでロマンス初心者向けとして推薦されているこの本を読んでみました。

しかし最初は何が書いてあるのかさっぱり。書評や本の紹介で基本設定を確認し、無理矢理読んでいったら少しずつわかってきました。なにしろ「ロマンス」だと思っていたら、舞台は１９世紀のロンドンでmagistrate（「治安判事」らしい）の事務所で、犯罪の世界の話で、そのへんの事情が難しくて内容がつかみにくい。
前に間者猫さんやじゅんさんがＧＲも児童書も苦手だと言って無理矢理ＰＢを読み、道なき道を切り開いていたことがあり、その時「無理矢理」読んでいた報告を読んでいたときのことを思い出し、わからないところは思い切ってガンガン飛ばしまくって読み進みました。でも確かに飛ばしまくっても大丈夫。だんだん面白くなっていきました。

最初magistrateのRossを陥れるために彼に近づいたSophiaが、だんだん彼に惹かれていってしまう…というのが基本の流れですが、その中にいろいろな人物ができて、いろいろな出来事が起こるので、面白く読めました。特に意外な人物との意外なつながりがわかるところなど、まるでディケンズの世界のようでした。「ロマンス」だといっても、なかなかあなどれないものだということがわかりました。

ＹＬはＣＥＲ６よりは高いと思いました。でもそれは知らない単語が多いからです。文章はそれほど難しくはないようです。
そして、文章の構造がつかめていると、知らない単語が一つや二つや三つ出てきても平気で読めることがわかりました。多読前に辞書引き読書をした時、文章の構造がわからないので、いくら単語を調べても何が書いてあるのかちんぷんかんぷんだったことを思うと、やはり「文章」が読めることが第一のようです。文章が読めるようになってこそ、単語力が問題になるのです。それに文章の構造がつかめていると、単語を飛ばしても「ちゃんと読んでる」気分になれるのです。

ということで、これからもヒストリカル・ロマンスでＰＢに慣れていきたいと思い、久子さんにお薦め本を聞いて何冊かそろえました。
そこから先の目標は「ダビンチ・コード」です。店頭で最初のページをのぞいたらわからなかったので、購入するのをためらったままです。ヒストリカル・ロマンスを数冊読んだら届くでしょうか…。

でもファンタジーも児童書もまだまだ積んであるし（アマゾンのカートにも入ってる…）、中国語もしばらく止まってるし…。
結局何を読んでも、いつまでも未読本の悩みは尽きません。

ともかくHappy Reading!

杏樹さん、こんばんはー。
とうとうPBデビューですね。おめでとうです〜。

ロマンスでも、何でも、PBはPBです。
この一歩で道が突然開けるんじゃないでしょうか。

こっちの世界はこんなだったのかーと
踏み込んでしまえば、以前感じていた敷居の高さや悩みは
呆気ないほど吹き飛んでしまったりして・・・。

まぁ、それは多読に限らず、何でもそうかもしれません。
と思って、私も次へ進む決心がついたところです。

未読本が減らないのは、それだけ読みたい本があるからで
読みたい本が見つからないよりはいいことだと信じましょう。
って、自分に言い聞かせてますね。（笑）

ではでは、楽しいPBライフを〜♪

ひまちゃん、こんにちは〜。

〉とうとうPBデビューですね。おめでとうです〜。

ありがとうございます〜。

〉ロマンスでも、何でも、PBはPBです。
〉この一歩で道が突然開けるんじゃないでしょうか。

〉こっちの世界はこんなだったのかーと
〉踏み込んでしまえば、以前感じていた敷居の高さや悩みは
〉呆気ないほど吹き飛んでしまったりして・・・。

そうですねー。今まで敷居が高いプラス具体的に読みたい本が特になかったということもありますね。だからこそ「まだ早い」と思って後回しにしてたということもあると思います。「読める」という確信を待てたから読むのではなくて、「読みたい」と思うからこそ読む、という本との出会いが大切だと思いました。

〉まぁ、それは多読に限らず、何でもそうかもしれません。
〉と思って、私も次へ進む決心がついたところです。

次…？何かな〜。

〉未読本が減らないのは、それだけ読みたい本があるからで
〉読みたい本が見つからないよりはいいことだと信じましょう。
〉って、自分に言い聞かせてますね。（笑）

未読本に関してはひまちゃんの足元にも及びません。最近英語の本は読んでますか？

〉ではでは、楽しいPBライフを〜♪

それでは〜♪

杏樹さん、おひさで〜す。メリーベルです。
PBデビューおめでとうございます！

〉Lady Sophia's Lover　（Lisa Kleypas）

これ、私も読みましたよ〜！
単語むづかしいですよね。（でも○○禁なところはナゼかわかる、という…）

〉そして、文章の構造がつかめていると、知らない単語が一つや二つや三つ出てきても平気で読めることがわかりました。多読前に辞書引き読書をした時、文章の構造がわからないので、いくら単語を調べても何が書いてあるのかちんぷんかんぷんだったことを思うと、やはり「文章」が読めることが第一のようです。文章が読めるようになってこそ、単語力が問題になるのです。それに文章の構造がつかめていると、単語を飛ばしても「ちゃんと読んでる」気分になれるのです。

そうか、構造がだいじなんですね。

〉ということで、これからもヒストリカル・ロマンスでＰＢに慣れていきたいと思い、久子さんにお薦め本を聞いて何冊かそろえました。
〉そこから先の目標は「ダビンチ・コード」です。店頭で最初のページをのぞいたらわからなかったので、購入するのをためらったままです。ヒストリカル・ロマンスを数冊読んだら届くでしょうか…。

やさしいヒストリカル、私も教えてほしい！

〉ともかくHappy Reading!
はい、Happy Reading!

メリーベルさん、お久しぶりです〜。

〉杏樹さん、おひさで〜す。メリーベルです。
〉PBデビューおめでとうございます！

お祝いに来てくれてありがとうございます！

〉〉Lady Sophia's Lover　（Lisa Kleypas）

〉これ、私も読みましたよ〜！
〉単語むづかしいですよね。（でも○○禁なところはナゼかわかる、という…）

メリーベルさんも読んだんですね。（　）内は…たしかに読んでたらわかってくる…。

〉〉そして、文章の構造がつかめていると、知らない単語が一つや二つや三つ出てきても平気で読めることがわかりました。多読前に辞書引き読書をした時、文章の構造がわからないので、いくら単語を調べても何が書いてあるのかちんぷんかんぷんだったことを思うと、やはり「文章」が読めることが第一のようです。文章が読めるようになってこそ、単語力が問題になるのです。それに文章の構造がつかめていると、単語を飛ばしても「ちゃんと読んでる」気分になれるのです。

〉そうか、構造がだいじなんですね。

…らしいです。やっぱり文章は単語が並んでるだけで成り立つものではないのですね。

〉〉ということで、これからもヒストリカル・ロマンスでＰＢに慣れていきたいと思い、久子さんにお薦め本を聞いて何冊かそろえました。
〉〉そこから先の目標は「ダビンチ・コード」です。店頭で最初のページをのぞいたらわからなかったので、購入するのをためらったままです。ヒストリカル・ロマンスを数冊読んだら届くでしょうか…。

〉やさしいヒストリカル、私も教えてほしい！

メリーベルさんもヒストリカルが好きですか？
やさしいかどうかは読んでみないとわかりませんので、まだお教えするのは無理ですが…。
リサ・クレイパスの「Suddenly You」は邦訳があるのでキリン読みができるとか。久子さんは下にも書いてくれていますね。
RaquelさんのＨＰや過去ログなども探しました。

それではメリーベルさんもヒストリカルでHappy Reading!

〉メリーベルさんもヒストリカルが好きですか？

好きですよ。（ベルばら世代なので…）
この間、CS放送で「ユダの福音書、発見！」なる番組があって、
最後まで見ちゃいました！

〉リサ・クレイパスの「Suddenly You」は邦訳があるのでキリン読みができるとか。久子さんは下にも書いてくれていますね。
〉RaquelさんのＨＰや過去ログなども探しました。

あ、書いて下さってますね！世界史クラブのスレッドも読みました。

〉それではメリーベルさんもヒストリカルでHappy Reading!

は〜い、Happy reading！

メリーベルさん、こんにちは。

〉〉メリーベルさんもヒストリカルが好きですか？

〉好きですよ。（ベルばら世代なので…）
〉この間、CS放送で「ユダの福音書、発見！」なる番組があって、
〉最後まで見ちゃいました！

最近発見されたものですね。おもしろそう。ＣＳ見られないので…。

〉〉リサ・クレイパスの「Suddenly You」は邦訳があるのでキリン読みができるとか。久子さんは下にも書いてくれていますね。
〉〉RaquelさんのＨＰや過去ログなども探しました。

〉あ、書いて下さってますね！世界史クラブのスレッドも読みました。

すみません、「キリン読み」じゃなくて「シマウマ読み」でした。手がすべるままにテキトーに書いてしまって…。

メリーベルさんも面白い本を見つけたら教えてくださいね。

杏樹さん、こんにちは。

〉やっと（大人向け・一般向け）ＰＢデビューしたので報告します。

ＰＢデビュー、おめでとうございます♪
それも、ヒストリカル・ロマンスからと言うこと、嬉しいです。

〉それで選んだ本は…

〉Lady Sophia's Lover　（Lisa Kleypas）

〉しかし最初は何が書いてあるのかさっぱり。書評や本の紹介で基本設定を確認し、無理矢理読んでいったら少しずつわかってきました。なにしろ「ロマンス」だと思っていたら、舞台は１９世紀のロンドンでmagistrate（「治安判事」らしい）の事務所で、犯罪の世界の話で、そのへんの事情が難しくて内容がつかみにくい。

私のＰＢデビュー（未知の作家で）もこの本でしたー。
確か当時、レベル５で登録されていたような気がしますが、最初はとっても読みにくかった
のを覚えています。
最初の説明部分っていうんですか、Rossの仕事や人となりを説明する部分が
なかなか入りづらいですが、Sophiaが絡み始めてからは、俄然読みやすくなります。

〉前に間者猫さんやじゅんさんがＧＲも児童書も苦手だと言って無理矢理ＰＢを読み、道なき道を切り開いていたことがあり、その時「無理矢理」読んでいた報告を読んでいたときのことを思い出し、わからないところは思い切ってガンガン飛ばしまくって読み進みました。でも確かに飛ばしまくっても大丈夫。だんだん面白くなっていきました。

酒井先生式に言うと、最初の数章は読まなくても大丈夫、ってことですね。

〉最初magistrateのRossを陥れるために彼に近づいたSophiaが、だんだん彼に惹かれていってしまう…というのが基本の流れですが、その中にいろいろな人物ができて、いろいろな出来事が起こるので、面白く読めました。特に意外な人物との意外なつながりがわかるところなど、まるでディケンズの世界のようでした。「ロマンス」だといっても、なかなかあなどれないものだということがわかりました。

そういっていただけると、普及委員としては嬉しいです。
ヒストリカルの中にも、なんちゃってヒストリカルで、歴史に詳しい人からすると、
噴飯ものもあるのですが。。。

〉ＹＬはＣＥＲ６よりは高いと思いました。でもそれは知らない単語が多いからです。文章はそれほど難しくはないようです。
〉そして、文章の構造がつかめていると、知らない単語が一つや二つや三つ出てきても平気で読めることがわかりました。多読前に辞書引き読書をした時、文章の構造がわからないので、いくら単語を調べても何が書いてあるのかちんぷんかんぷんだったことを思うと、やはり「文章」が読めることが第一のようです。文章が読めるようになってこそ、単語力が問題になるのです。それに文章の構造がつかめていると、単語を飛ばしても「ちゃんと読んでる」気分になれるのです。

確かに、単語は見慣れないものが多い代わり、娯楽小説ですから、
文章は読みやすいですよね。
単語については、特定の時代設定のものを（できれば同じ作家で）何冊か読むと、
ものすごく読みやすくなります。
興味に任せてあちこちの時代に飛ぶと、慣れないし混乱しました。

〉ということで、これからもヒストリカル・ロマンスでＰＢに慣れていきたいと思い、久子さんにお薦め本を聞いて何冊かそろえました。

何を買われたのか気になるところです。
またよかったら、感想を聞かせてください。

〉そこから先の目標は「ダビンチ・コード」です。店頭で最初のページをのぞいたらわからなかったので、購入するのをためらったままです。ヒストリカル・ロマンスを数冊読んだら届くでしょうか…。

うーん、ロマンスものは読みやすいので、数冊では難しいかも。。。
でも、いつかきっと読めますよ。

〉でもファンタジーも児童書もまだまだ積んであるし（アマゾンのカートにも入ってる…）、中国語もしばらく止まってるし…。
〉結局何を読んでも、いつまでも未読本の悩みは尽きません。

タドキスト共通の悩みですね。私も同様です。

〉ともかくHappy Reading!

杏樹さんも、楽しい読書を♪

Raquelさん、こんにちは。

〉〉やっと（大人向け・一般向け）ＰＢデビューしたので報告します。

〉ＰＢデビュー、おめでとうございます♪
〉それも、ヒストリカル・ロマンスからと言うこと、嬉しいです。

Raquelさんに来てもらえてうれしいです♪
ありがとうございます♪

〉〉それで選んだ本は…

〉〉Lady Sophia's Lover　（Lisa Kleypas）

〉〉しかし最初は何が書いてあるのかさっぱり。書評や本の紹介で基本設定を確認し、無理矢理読んでいったら少しずつわかってきました。なにしろ「ロマンス」だと思っていたら、舞台は１９世紀のロンドンでmagistrate（「治安判事」らしい）の事務所で、犯罪の世界の話で、そのへんの事情が難しくて内容がつかみにくい。

〉私のＰＢデビュー（未知の作家で）もこの本でしたー。
〉確か当時、レベル５で登録されていたような気がしますが、最初はとっても読みにくかった
〉のを覚えています。
〉最初の説明部分っていうんですか、Rossの仕事や人となりを説明する部分が
〉なかなか入りづらいですが、Sophiaが絡み始めてからは、俄然読みやすくなります。

未知でデビューって大変ですね。最初は本当に何が何やら…。でもロマンスのはずなのでそのうちロマンスらしくなってくるのではと思いながらすっ飛ばして読み進みました。

〉〉前に間者猫さんやじゅんさんがＧＲも児童書も苦手だと言って無理矢理ＰＢを読み、道なき道を切り開いていたことがあり、その時「無理矢理」読んでいた報告を読んでいたときのことを思い出し、わからないところは思い切ってガンガン飛ばしまくって読み進みました。でも確かに飛ばしまくっても大丈夫。だんだん面白くなっていきました。

〉酒井先生式に言うと、最初の数章は読まなくても大丈夫、ってことですね。

本当に読まなくても大丈夫でした…。ＰＢはどんどん飛ばして読めるというのは聞いていましたが、本当だった！…ロマンス１冊で判断するのも乱暴かもしれませんが。

〉〉最初magistrateのRossを陥れるために彼に近づいたSophiaが、だんだん彼に惹かれていってしまう…というのが基本の流れですが、その中にいろいろな人物ができて、いろいろな出来事が起こるので、面白く読めました。特に意外な人物との意外なつながりがわかるところなど、まるでディケンズの世界のようでした。「ロマンス」だといっても、なかなかあなどれないものだということがわかりました。

〉そういっていただけると、普及委員としては嬉しいです。
〉ヒストリカルの中にも、なんちゃってヒストリカルで、歴史に詳しい人からすると、
〉噴飯ものもあるのですが。。。

「なんちゃって」ってどれぐらい「なんちゃって」なのか…かえって興味が湧いたりして。

〉確かに、単語は見慣れないものが多い代わり、娯楽小説ですから、
〉文章は読みやすいですよね。
〉単語については、特定の時代設定のものを（できれば同じ作家で）何冊か読むと、
〉ものすごく読みやすくなります。
〉興味に任せてあちこちの時代に飛ぶと、慣れないし混乱しました。

〉〉ということで、これからもヒストリカル・ロマンスでＰＢに慣れていきたいと思い、久子さんにお薦め本を聞いて何冊かそろえました。

〉何を買われたのか気になるところです。
〉またよかったら、感想を聞かせてください。

とりあえず作者や時代をしぼることにして、（メリーベルさんのお返事にも書きましたが）リサ・クレイパスの「Suddenly You」と、「Lady Sophia's Lover」の続編に当たる「Worth Any Price」（主人公の名前自体がネタばれ、ということでもしやあの人物では…と思ったらアマゾンのレビューで思い切りバラしていて「やっぱり」と思いました）。
それから少女マンガっぽいというラブコメ、Julia Quinnの「How to Marry a Marquis」「The Viscount Who Loved Me」。
このあたりを近いうちに読めたらいいなと思っています。

〉〉そこから先の目標は「ダビンチ・コード」です。店頭で最初のページをのぞいたらわからなかったので、購入するのをためらったままです。ヒストリカル・ロマンスを数冊読んだら届くでしょうか…。

〉うーん、ロマンスものは読みやすいので、数冊では難しいかも。。。
〉でも、いつかきっと読めますよ。

ははは…やはり無謀でしたか。でもＹＬの高いものが読めるようになったら近づいていけるかなーと…。

それではHappy Reading!

杏樹さん、こんにちは。

〉とりあえず作者や時代をしぼることにして、（メリーベルさんのお返事にも書きましたが）リサ・クレイパスの「Suddenly You」と、「Lady Sophia's Lover」の続編に当たる「Worth Any Price」（主人公の名前自体がネタばれ、ということでもしやあの人物では…と思ったらアマゾンのレビューで思い切りバラしていて「やっぱり」と思いました）。
〉それから少女マンガっぽいというラブコメ、Julia Quinnの「How to Marry a Marquis」「The Viscount Who Loved Me」。
〉このあたりを近いうちに読めたらいいなと思っています。

そうですね。作家と時代を絞ると、だいぶん慣れて読みやすくなってくると思いますよ。
"Worth Any Price"は、先の展開が気になって、どんどん読み進められると思います。
（amazonではネタ晴らしされてるんですね。書評はすごく気を遣って登録したんですが。。。）
Julia Quinn は、長さも手頃だし、気楽に楽しく読めると思います。

中世ものを、と考えてらっしゃるようですので、オススメを考えてみました。
といっても、これしか読んでないんですが、とっても面白かったです。

Jill Barnett の "Wicked"
Christina Dodd の "Candle in the Window"

どちらも、書評登録してあります。
由良さんが読まれた Dodd の作品は、これの関連作だそうです。（私は未読）
中世もので有名な作家って、誰だろう。。。？
調べてみますね。

それから、DK の Eyewitness シリーズの、Knight、Castle などは、訳語を見てもビジュアライズできないようなものを、
絵で見ることができるので、とっても役に立ちました。
日本語版は「ビジュアル博物館シリーズ」というタイトルです。
日本語版（「騎士」「城」「中世」など）を読むと、なおよかったです。
私、いっとき、図説ものにすごく凝りましたけど、面白いですよー。

映画を見るのもいいかなと思います。
私はあまり映画を見ないんですが、馬上槍試合の様子が分かる "Rock You"とか、
リージェンシー世界のオースティンものなど、イメージを定着させるのに
役立ちました。

なんちゃってものは、そうですねぇ、歴史物なのに話し方が現代っ子みたいとか（笑）、
お話と登場人物をそっくり別の時代に移しても全然問題ない、みたいな
ものでしょうか。
まあ、話し方については、私はあまりよく分かりません。

それでは、ヒストリカル世界でも楽しい読書を♪

中世もので有名な作家を探してみました。

有名作家で、多分オススメできるのは、Julie Garwood です。
というのは、下に挙げる作品は読んだことありませんが、とても人気がある作品ですし、
他の作品を読む限り、とてもいい作家さんだと思います。

スコットランドもののようですが、
"The Bride"と"The Wedding"、"The Secret"と"The Ransom"は、それぞれ関連しています。
確か、由良さんが読んでらしたと思います。
パラパラと見てみましたが、字が小さいこと以外は、読みにくくなさそうです。

それから、久子さんが挙げてらっしゃる、Judith McNaught ですが、
"A Kingdom of Dreams"というのが中世の作品です。
これは、スコットランドとイングランドが争っていた時代に、和平のために
政略結婚させられたカップルの話です。
槍試合もあるし、ドロドロの戦場もでてくるし、面白いと思います。

他の作家ですが、名前は知っていても読んだことない作家が多いので、
今回は控えておきますね。

では。

Raquelさん、こんにちは。

中世ものを調べてくださってありがとうございます。
参考にさせていただきます。
紹介を読むとどれも読みたくなってきます。
中世ものを読むのに参考になる本も教えてくださってありがとうございます。
ファンタジーに限らず中世ヨーロッパは好きですので、読み始めたらはまってしまうかもしれません。

それでは…。

"杏樹"さんは[url:kb:707]で書きました:
〉こんにちは。
〉やっと（大人向け・一般向け）ＰＢデビューしたので報告します。
〉それで選んだ本は…
〉Lady Sophia's Lover　（Lisa Kleypas）

とにかく読めてよかったですね。
最初の１００ページぐらい分からなくても
なんとかなりますから。
Julieさんも”The Black Echo”、不幸本より読みやすいって
ゆうてはりましたし。
最初は何冊かしんどいこともあると思いますが、
”まあそんなもんだ”というぐらいで。
私も半分ぐらいまでよく分からない本はいくらでもあります。

〉前に間者猫さんやじゅんさんがＧＲも児童書も苦手だと言って無理矢理ＰＢを読み、道なき道を切り開いていたことがあり、その時「無理矢理」読んでいた報告を読んでいたときのことを思い出し、わからないところは思い切ってガンガン飛ばしまくって読み進みました。でも確かに飛ばしまくっても大丈夫。だんだん面白くなっていきました。

ほんと、読めてよかったですね。
では。

間者猫さん、こんにちは。

〉とにかく読めてよかったですね。
〉最初の１００ページぐらい分からなくても
〉なんとかなりますから。
〉Julieさんも”The Black Echo”、不幸本より読みやすいって
〉ゆうてはりましたし。
〉最初は何冊かしんどいこともあると思いますが、
〉”まあそんなもんだ”というぐらいで。
〉私も半分ぐらいまでよく分からない本はいくらでもあります。

間者猫さんがどれぐらい飛ばしながら読んでいるかというお話を、折に触れて聞いていたのがずいぶん参考になりました。それにしても豪快ですね。最初の１００ページぐらい、とか、１章や２章とか。でも本当だった…。

〉ほんと、読めてよかったですね。
〉では。

ありがとうございます〜。それでは〜。

杏樹さん こんばんは

PBデビューおめでとうございます！
ロマンスでもなんでも立派な大人向けOBですよー。

多読を始めたころは、ロマンスを読むつもりなんてまったく無かったし
こんなに嵌ると思いませんでしたが、読みやすくてドンドン読める 
気持ちよさに慣れてしまうと楽しいです。

GRは、レベルが高くなると難しいように思います。
知らない単語はあまり無いけれど何となく読みにくい ってところがあるのは
構文が難しいからでしょうか？

一般大衆向けのPBは、構文がずっと易しいので特有の語彙を覚えて
しまえば 読むのが断然楽だと思います。特にヒストリカルは現代では
なじみの無いものが沢山でてきましすから、イメージ検索などを使って
実際にどんなものか少し調べてみるのもよいです。
あとは、シマウマ読みでなくてもよいので翻訳を1,2冊読むのも助けに
なると思います。Raquelさんもおしゃっているように、最初のうちは
同じ時代の話か、同じ作家の本を続けて読むのが楽です。

ロマンスは、比較的易しい英文で書かれているので数冊で、
目標「ダビンチ・コード」が読めるかは分かりませんが、
厚さになれるという意味では良いと思います。

読みやすいロマンス作家の紹介です。

レディスコミック系  Lisa Kleypas 
少女漫画系         Julia Quinn 
純愛系             Mary Balogh
古典系             Judith  McNaught

Mary Balogh はまだ書評に上げていませんが
A Summer to Remember
The Secret Pearl
が 面白かったです。

Lisa Kleypas、Julia Quinn は書評にあるので、粗筋を読んで好きそうな
本を選ぶのが楽です。Amazon のレビューはネタバレだったり、粗筋を書きすぎ
たりしているものが多いので気をつけたほうがいいです。

逆に読みにくかった作家です。
Stephanie  Laurens   構文が難しいというか独特の文体
Gaelen Foley         物語が結構複雑なので、飛ばしすぎると分からなくなる
Judith Ivory         Long Word が多いが、気にせず飛ばせば読める。
Julie Garwood        原因は良く分からないが読みにくい。

Gaelen Foley 以外は1,2冊しか読んでいないので たまたま読んだ本が
読みにくかっただけかもしれません。

杏樹さんも Happy Reading！

久子さん、こんにちは。

〉PBデビューおめでとうございます！
〉ロマンスでもなんでも立派な大人向けOBですよー。

ありがとうございます。ロマンス本は違う意味で「大人向け」だったりして…。

〉多読を始めたころは、ロマンスを読むつもりなんてまったく無かったし
〉こんなに嵌ると思いませんでしたが、読みやすくてドンドン読める
〉気持ちよさに慣れてしまうと楽しいです。

私もそういう境地になってみたいです。

〉GRは、レベルが高くなると難しいように思います。
〉知らない単語はあまり無いけれど何となく読みにくい ってところがあるのは
〉構文が難しいからでしょうか？

ＧＲは合う人と合わない人がいるようですね。特に名作のダイジェストものは内容を省略している分、記述が不十分でわかりにくくなってしまったり。あとは文章が教科書的になってしまうのでしょうか。
ＣＥＲはオリジナルですのでダイジェストによる省略の心配はないのですが、内容がギュっと詰まっていて飛ばすわけには行かないということもあるかもしれません。

〉一般大衆向けのPBは、構文がずっと易しいので特有の語彙を覚えて
〉しまえば 読むのが断然楽だと思います。特にヒストリカルは現代では
〉なじみの無いものが沢山でてきましすから、イメージ検索などを使って
〉実際にどんなものか少し調べてみるのもよいです。
〉あとは、シマウマ読みでなくてもよいので翻訳を1,2冊読むのも助けに
〉なると思います。Raquelさんもおしゃっているように、最初のうちは
〉同じ時代の話か、同じ作家の本を続けて読むのが楽です。

今回辞書をほんの少し使いました。しかも英和…。概念ではなくて、日本語でどういう言葉に置き換えるのかわかったほうがいいような気がして。筆頭はMagistrateですね。でも「治安判事」と言っても具体的に仕事の細かいところまではわからないんですが。
ただ、わざわざ「ヒストリカル」を選ぶということ自体、歴史が好きだということで、現代になじみのないものが出てくるとかえって喜んだりして…。

〉読みやすいロマンス作家の紹介です。

いろいろご紹介ありがとうございます。Raquelさんのレスにも書きましたが、久子さんのお薦めを参考に本を購入しました。

〉レディスコミック系 Lisa Kleypas
〉少女漫画系 Julia Quinn
〉純愛系 Mary Balogh
〉古典系 Judith McNaught

この分類はいいですね。純愛系、古典系、それぞれ興味を惹かれます。

〉Mary Balogh はまだ書評に上げていませんが
〉A Summer to Remember
〉The Secret Pearl
〉が 面白かったです。

〉Lisa Kleypas、Julia Quinn は書評にあるので、粗筋を読んで好きそうな
〉本を選ぶのが楽です。Amazon のレビューはネタバレだったり、粗筋を書きすぎ
〉たりしているものが多いので気をつけたほうがいいです。

「Worth Any Price」は書評ではネタばれ配慮しているのに、アマゾンではしっかり某人物の名前を書いてしまってますねえ。気をつけなくては。

それでは久子さんもHappy Readng!

杏樹さん，おめでとうございます。

私のヒストリカル・ロマンスデビューはChristina Doddの"A Knight to Remember"でした。
ファンタジー好きな私としてはやはり騎士ものとか，宮廷陰謀ものが気になります。ロマンスの中には結構あるんですよー。

〉でもファンタジーも児童書もまだまだ積んであるし（アマゾンのカートにも入ってる…）、中国語もしばらく止まってるし…。
〉結局何を読んでも、いつまでも未読本の悩みは尽きません。

どんどんたまっていく本には，頭が痛いですね。
ロマンスという新しい分野を知って，私も更に積読本が倍増しております。

では，Happy Reading!

由良さん、こんにちは。

〉杏樹さん，おめでとうございます。

ありがとうございます。
由良さんとは不幸本の回覧が忘れられません。結局私から由良さんへの距離が一番で、誰にも抜かれなかったんですよ。遠い所から名乗りを上げてくださってありがとうございました。

〉私のヒストリカル・ロマンスデビューはChristina Doddの"A Knight to Remember"でした。
〉ファンタジー好きな私としてはやはり騎士ものとか，宮廷陰謀ものが気になります。ロマンスの中には結構あるんですよー。

それ、私も気になります〜。中世騎士ものも目指したいです。タイトルにずばり「knight」がついてるなんて、それだけで読みたくなります。また未読本が増えそう…。

〉〉でもファンタジーも児童書もまだまだ積んであるし（アマゾンのカートにも入ってる…）、中国語もしばらく止まってるし…。
〉〉結局何を読んでも、いつまでも未読本の悩みは尽きません。

〉どんどんたまっていく本には，頭が痛いですね。
〉ロマンスという新しい分野を知って，私も更に積読本が倍増しております。

やっぱりタドキストには未読本がつきものですね。読む端から増えていくような気がするのは、読むより買うほうが多いのか…。

〉では，Happy Reading!

由良さんもHappy Reading!

杏樹さん、こんばんは。
大変ご無沙汰しております。れなです。

ＰＢデビュー、おめでとうございますー。
と、それだけ申し上げたくて出てきました（笑）。

うーんと、正直、ヒストリカル・ロマンス読めるんだったら、
一般向けエンターテイメントＰＢは結構いけちゃうんじゃないかなあと
思うのですが、そのへんは人によるのかもしれませんねー。
色々読んでみて、楽しんでくださいませ。

ファンタジーはまだまだ、ということですが、将来、私が読んでる
みたいなファンタジーをＰＢで、ということでしたら、ヒストリカル・
ロマンスに慣れてきたら、そんなに現代に近い物ではなくて、もっと
昔の時代、騎士が本当の戦争を戦う時代のものとか、せめてエリザベス
１世くらいの時代のものあたりを何冊か読むと、後々楽になるだろうな
と思います。少なくとも、それがファンタジー世界の造語なのか普通に
あるものなのかはわかるようになりますし（笑）。
私は逆に、ファンタジーでその辺の語彙（武具から生活習慣、建物まで）
が豊富になっているので、その辺の時代は、歴史的事実以外はほぼ楽勝です（笑）。

ではでは、どうか楽しい読書を。

れなさん、こんにちは。お久しぶりです。

〉ＰＢデビュー、おめでとうございますー。
〉と、それだけ申し上げたくて出てきました（笑）。

わざわざ来てくださってありがとうございます。

〉うーんと、正直、ヒストリカル・ロマンス読めるんだったら、
〉一般向けエンターテイメントＰＢは結構いけちゃうんじゃないかなあと
〉思うのですが、そのへんは人によるのかもしれませんねー。
〉色々読んでみて、楽しんでくださいませ。

そうですね。そのへんはもう自分がどれだけその本を読みたいと思うかどうか、の世界かもしれません。

〉ファンタジーはまだまだ、ということですが、将来、私が読んでる
〉みたいなファンタジーをＰＢで、ということでしたら、ヒストリカル・
〉ロマンスに慣れてきたら、そんなに現代に近い物ではなくて、もっと
〉昔の時代、騎士が本当の戦争を戦う時代のものとか、せめてエリザベス
〉１世くらいの時代のものあたりを何冊か読むと、後々楽になるだろうな
〉と思います。少なくとも、それがファンタジー世界の造語なのか普通に
〉あるものなのかはわかるようになりますし（笑）。
〉私は逆に、ファンタジーでその辺の語彙（武具から生活習慣、建物まで）
〉が豊富になっているので、その辺の時代は、歴史的事実以外はほぼ楽勝です（笑）。

由良さんのレスにもちらっと触れていましたが、そういうテがあったんですね。ロマンスはＰＢのとっかかりに…と思っていましたが、時代を選べばファンタジーにつなげることができるんですね。これはいいことを教えていただきました。その時代が「楽勝」と言える境地をめざします。また新しい目標ができました。

〉ではでは、どうか楽しい読書を。

れなさんもHappy Reading!

PBデビュー・とうとうしましたね！
おめでとうございます。

私もロマンス大好きです。杏樹さんはそのロマンス＋ヒストリカルときた！
さすがです。
世界史クラブ会員として脱帽です＾＾

それだけを伝えたくて出てきました。
私もヒストリカル・ロマンス興味あります。素敵な本に出合えたらまたご紹介下さい。

これからもHappy reading!

NEOさん、こんにちは。

〉PBデビュー・とうとうしましたね！
〉おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉私もロマンス大好きです。杏樹さんはそのロマンス＋ヒストリカルときた！
〉さすがです。
〉世界史クラブ会員として脱帽です＾＾

ロマンスが好きな人はけっこういるんですね。ＮＥＯさんも世界史クラブの一員としてぜひヒストリカルをどうぞ。

〉それだけを伝えたくて出てきました。
〉私もヒストリカル・ロマンス興味あります。素敵な本に出合えたらまたご紹介下さい。

私もまだ他の人の紹介に頼ってる状態ですので…。そのうち紹介できればいいのですけれど。

〉これからもHappy reading!

ＮＥＯさんもHappy Reading!

杏樹さん、PBデビューおめでとうございます！

ロマンスものでヒストリカルを選ぶところがさすが世界史クラブ！

〉舞台は１９世紀のロンドンで

と聞いただけで、わくわくして腸が蠕動運動を開始してしまう、
世界史話が健康法になる世界史クラブ員であります！

〉文章の構造がつかめていると、単語を飛ばしても「ちゃんと読んでる」気分になれるのです。

よ〜くわかります。しみじみわかります。つくづくわかります。

私も多読を始めて、レベル下のほうばかり読んでますが、まさにこれが文章の構造がわかるようになる、という嬉しい結果になっています。それも、結構長くて複雑な文章が。単語がコドモ向けでも、構造がとにかく大事ということを体験しています。それが結局、大人が読む本に直結するんだから、嬉しいですね。

単語がどう入れ替わっても、わりと平気に読める、という部分は、結局は日本語を読む場合とまったく同じですね。
杏樹さんにとって、英語を読むことが、日本語を読むことと同じになってるということですよね！　やった〜

〉結局何を読んでも、いつまでも未読本の悩みは尽きません。

ああ…、世界的に普遍的な苦悩…　我、未読す…、ゆえに未読、山積す…

歴史ジャンルのフロンティア開拓に、ゴールドラッシュ到来か！？
とにかくおめでとうございます！！

akoさん、こんにちは。

〉杏樹さん、PBデビューおめでとうございます！

わざわざ来てくださってありがとうございます。

〉ロマンスものでヒストリカルを選ぶところがさすが世界史クラブ！

ほほほ〜。akoさんもヒストリカル・ロマンスをめざしませんか？

〉〉舞台は１９世紀のロンドンで

〉と聞いただけで、わくわくして腸が蠕動運動を開始してしまう、
〉世界史話が健康法になる世界史クラブ員であります！

さすがにakoさんの表現は常人とは違う…。

〉〉文章の構造がつかめていると、単語を飛ばしても「ちゃんと読んでる」気分になれるのです。

〉よ〜くわかります。しみじみわかります。つくづくわかります。

〉私も多読を始めて、レベル下のほうばかり読んでますが、まさにこれが文章の構造がわかるようになる、という嬉しい結果になっています。それも、結構長くて複雑な文章が。単語がコドモ向けでも、構造がとにかく大事ということを体験しています。それが結局、大人が読む本に直結するんだから、嬉しいですね。

だからー、akoさんはそれだけ基本をた〜〜〜っぷりためんこんでるんですから、レベル３でも４でも読めるんじゃないですか？

〉単語がどう入れ替わっても、わりと平気に読める、という部分は、結局は日本語を読む場合とまったく同じですね。
〉杏樹さんにとって、英語を読むことが、日本語を読むことと同じになってるということですよね！　やった〜

いえ、そこまでは。わからないものはわからないまですし、いっぱい飛ばしてますし。ＰＢを読むコツは、それまで以上に飛ばしまくることですね。
akoさんもどんどん飛ばしたらレベルの高い本が読めると思いますよ。

〉〉結局何を読んでも、いつまでも未読本の悩みは尽きません。

〉ああ…、世界的に普遍的な苦悩…　我、未読す…、ゆえに未読、山積す…

なんか、話が大風呂敷に…。

〉歴史ジャンルのフロンティア開拓に、ゴールドラッシュ到来か！？
〉とにかくおめでとうございます！！

さあ、akoさんもフロンティアスピリットで世界史本を開拓しましょう。その彼方には世界史本のゴールドラッシュが…。（だんだん意味不明）

それではHappy Reading!

杏樹さん、こんにちは。Julie です。

〉やっと（大人向け・一般向け）ＰＢデビューしたので報告します。

おめでとうございます！！！

〉そうしたら「英語の本が読めるぞー」という気分になり、この気分のままＰＢに突入しようかと思ったのです。まだＰＧＲ６は残っていますが、もし読みにくくて今の気分がしぼんでしまったらまずいかも…と思い、初ＰＢに挑戦することにしました。

こういう気分って大事ですよねー。
気分が熟せば、ＰＢへ！

間者猫さんも書いてますが、
レベル高めの児童書やＧＲより、大人向けのベストセラーもののほうが
読みやすいと思います。
話の大筋に関係ない薀蓄や、風景描写があるので、
段落単位、章単位でガバっと飛ばす感じ。
ＧＲは、すべての内容が詰まって書いてあるから、
ちまちま全部読まないと飛ばせないところがありますねー。

〉ヒストリカル・ロマンスです。常々「シドニーシェルダンでＰＢデビューは嫌」だと言っていたのが、結局ロマンスに走るという結果に。

ヒストリカル・ロマンに走るところが、さすが！！
いろいろなツッコミがあるのではと楽しみにしています。

Happy Reading♪

Julieさん、こんにちは。

〉〉やっと（大人向け・一般向け）ＰＢデビューしたので報告します。

〉おめでとうございます！！！

ありがとうございます！！！

〉〉そうしたら「英語の本が読めるぞー」という気分になり、この気分のままＰＢに突入しようかと思ったのです。まだＰＧＲ６は残っていますが、もし読みにくくて今の気分がしぼんでしまったらまずいかも…と思い、初ＰＢに挑戦することにしました。

〉こういう気分って大事ですよねー。
〉気分が熟せば、ＰＢへ！

そうなんですよねー。やっぱり多読は「読みたい！」と思う気持ちが大事です。

〉間者猫さんも書いてますが、
〉レベル高めの児童書やＧＲより、大人向けのベストセラーもののほうが
〉読みやすいと思います。
〉話の大筋に関係ない薀蓄や、風景描写があるので、
〉段落単位、章単位でガバっと飛ばす感じ。
〉ＧＲは、すべての内容が詰まって書いてあるから、
〉ちまちま全部読まないと飛ばせないところがありますねー。

ＰＢ読む人からはそういう話はよく聞きます。ＧＲのほうが難しいとか…。何ページも、何章でもバカバカ飛ばして読めるというのも。でもとりあえずＧＲが残っているのと、ＰＢって分厚いのばかりで長くて読めるかなーという心配があるので、ＧＲを片付けようと思いました。

〉〉ヒストリカル・ロマンスです。常々「シドニーシェルダンでＰＢデビューは嫌」だと言っていたのが、結局ロマンスに走るという結果に。

〉ヒストリカル・ロマンに走るところが、さすが！！
〉いろいろなツッコミがあるのではと楽しみにしています。

こういうジャンルじゃないとなかなかＰＢを読もうという気にならなかったかもしれません。私が読んだのはそれほどでもありませんでしたが、中には「なんちゃって」みたいなものもあるそうですし、そういうのを読んだらツッコミまくったりして…。

〉Happy Reading♪

JulieさんもHappy Reading!

ＰＢデビュー、おめでとうございます。

杏樹さんのことだから、いつ、何を読んでも大丈夫だと
思っておりましたので、やっとデビューする本が決まって
良かったと思っております。

僕も先週やっとＰＢを読み終わりました。
ぽぽろんさんの迎撃オフでも紹介していたのですが
「Mr. and Mrs. Smith」を今月半ばに読了。

杏樹さんよりはYLは低いのですが、僕にはちょうど良い
レベルでした。

ではでは。

グルメさん、こんにちは。

〉ＰＢデビュー、おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉杏樹さんのことだから、いつ、何を読んでも大丈夫だと
〉思っておりましたので、やっとデビューする本が決まって
〉良かったと思っております。

何を読んでも大丈夫、なてことはありませんよー。
まず「読みたい」と思う本がみつかったというのは大きいです。

〉僕も先週やっとＰＢを読み終わりました。
〉ぽぽろんさんの迎撃オフでも紹介していたのですが
〉「Mr. and Mrs. Smith」を今月半ばに読了。

おめでとうございます。映画の原作ですか？その本も面白そうですね。

それではオフ会でお会いしましょう。

「Lady Sophia's Lover」の続編に当たる「Worth Any Price」を読みました。
「Lady Sophia's Lover」よりずっと読みやすかったです。おなじみの登場人物が出てくることもありますが、最初の設定や人物関係が「Lady Sophia's Lover」よりわかりやすい。文章はかなりやさしいような気がします。未知単語が多いので、内容がつかめない部分もありますが、それほど大きく飛ばすことはありませんでした。やはり語彙力増強が必要になるのは文章が読めるようになってからのことですね。
そして内容も面白くてどんどん読めます。特にこちらは二人の恋愛の行方よりも周辺とのあれこれいろいろがあり、単純に「ロマンス」と分類できない内容だと思いました。しかもこういう設定になるのは時代物ならではです。現代ならこうはいきません。最後の方で大事件が起きるのは「Lady Sophia's Lover」と同じですね。ラストスパートにもエンジンがかかりました。
しかし内容が「Lady Sophia's Lover」の盛大なネタバレなので、いくらわかりやすくても「最初の1冊」としてお勧めすることができないのが残念です。「Lady Sophia's Lover」を読む前に読んではいけない本です。

さて、書評では「Worth Any Price」の方が語数が少ないのですが、私が見た感じではもっと多いような気がします。「Lady Sophia's Lover」とは1ページあたりの語数はほぼ同じぐらいで、ページ数が10ページ多いので、語数も増えると思うのですが。

さて、次はさらにリサ・クレイパスの「Suddenly You」に行こうかな。

こんばんは〜

「Worth Any Price」読まれたのですね。確かにこちらの方が読みやすいかも。
この本は、リサ・クレイパスの翻訳第一作なんです！
なぜにこの本から訳したの？です。
確かにこの本は ロマンス本の何とか賞を受賞してますが、あんまりですね。

語数ですが、Amazon.com の数字はこうです。
「Worth Any Price」 87,219
「Lady Sophia's Lover」90,711

「Suddenly You」も面白いでので楽しみに読んでくださいね。

私も、ちょうど リサ・クレイパスを読んでいるところです。
Wallflower Quartet の2作目 It Happened One Autumn を読んでいます。
主人公は、「Worth Any Price」にちらりと出てくる Marcus, Lord Westcliffです。
このシリーズ、一作目 Secrets of a Summer Night があまりにも合わなく
て投げたので どうかと思ったのですが、結構楽しいです。

Devil in Winter
Scandal in Spring

と続くきます。ちょうど四季それぞれのお話しってことみたいです。

久子さん、こんばんは〜。

〉「Worth Any Price」読まれたのですね。確かにこちらの方が読みやすいかも。
〉この本は、リサ・クレイパスの翻訳第一作なんです！
〉なぜにこの本から訳したの？です。
〉確かにこの本は ロマンス本の何とか賞を受賞してますが、あんまりですね。

えーっ！何で翻訳第一作なんでしょう？前作は翻訳するつもりがないという意思表示でしょうか…。ひどいですねえ。この本から読ませるなんて。

〉語数ですが、Amazon.com の数字はこうです。
〉「Worth Any Price」 87,219
〉「Lady Sophia's Lover」90,711

うーん、やっぱり間違ってなかったんですか。余白などの問題もあるのかもしれません。

〉「Suddenly You」も面白いでので楽しみに読んでくださいね。

はーい。楽しみです。

〉私も、ちょうど リサ・クレイパスを読んでいるところです。
〉Wallflower Quartet の2作目 It Happened One Autumn を読んでいます。
〉主人公は、「Worth Any Price」にちらりと出てくる Marcus, Lord Westcliffです。
〉このシリーズ、一作目 Secrets of a Summer Night があまりにも合わなく
〉て投げたので どうかと思ったのですが、結構楽しいです。

けっこう登場人物がかぶるんですね。そちらは2作目から読んでも大丈夫なのでしょうか。

〉Devil in Winter
〉Scandal in Spring

〉と続くきます。ちょうど四季それぞれのお話しってことみたいです。

読んだらまたどんな感じだったか聞きたいです。

それでは…。

杏樹さん こんばんは〜

〉〉私も、ちょうど リサ・クレイパスを読んでいるところです。
〉〉Wallflower Quartet の2作目 It Happened One Autumn を読んでいます。
〉〉主人公は、「Worth Any Price」にちらりと出てくる Marcus, Lord Westcliffです。
〉〉このシリーズ、一作目 Secrets of a Summer Night があまりにも合わなく
〉〉て投げたので どうかと思ったのですが、結構楽しいです。

〉けっこう登場人物がかぶるんですね。そちらは2作目から読んでも大丈夫なのでしょうか。

ロマンス本は、あの本の脇役、チョイ役 の あの人が主人公って本が書かれている
ことがとても多いです。 なので、関連作を続けて読んでいくのが楽です。
好きなシリーズを見つければ当面読む本には困らないですみます。
いろいろなシリーズにはまって抜けられなくなると、エリエール数が上昇するのは
児童書なんかと一緒です。 （笑
しかも、厚いから 児童書の比ではない加速度がつきます。

ロマンス本は、必ず一作目から読まないと分からないという書き方をしていない
と思います。また、大抵のシリーズ物は最初の方に簡単な人物紹介を兼ねた
エピソードが書かれているの普通ですから、二作目から読んでも大丈夫です。

Secrets of a Summer Night はシリーズ第一作ということもあって、人物紹介
の部分が多くそこが、かったるくて「投げ」の一因、ヒロインがあまり好きな
タイプでなかった のが 最大の要因です。でも、Amazon レビューではとても評判が
いいので 6月に「ひそやかな初夏の夜の」というタイトルで翻訳がでますから
それをちらっと読んでみるという手もあります。
[url:http://www.harashobo.co.jp/new/shinkan.cgi?mode=1&isbn=04309-1]

投げたので、何がネタバレか良くわからないのですが 一作目の主人公たちについて
の思い出話しをするシーンがありました。当然二作目なので、一作目のネタバレを含んでいると思った方がいいでしょう。

〉読んだらまたどんな感じだったか聞きたいです。

はーい。時間をみて書評に上げるか、掲示板の方に書きたいな〜と思ってます。
それでは〜