Re: Jane Austenを楽しく読もう！簡単やさしい方法

ゆきんこさん、こんにちは。
さやかです。

ジェーン・オースティンは、「分別と多感」
を、日本語で読みました。
やっぱり訳が辛くて大変だったのを覚えています。

ゆきんこさんのおっしゃるように、
私も映画から入って、本を読みました。
「分別と多感」は「いつか晴れた日に」と言う題で
映画化されています。

エマ・トンプソンとケイト・ウィンスレット
それに、ヒュー・グラントが出演しています。

やはり当時の事を知るためにも、映画から入った方が
入りやすいと思います。

「Pride and Prejudice」が映画化されて、
気にはなっていたのですが
今ひとつ、手に取る事はありませんでした。
難しいと言う、イメージが出来てしまっていたのですね。

でも、ゆきんこさんの投稿で
いつか原作を読みたいと、思いました。

ジェーン・オースティン好きな作家ですし、
実は、ラブロマンス物も好きなので
その原点なら是非読んでみたいです（笑）

まずはでも、GRからですね。

と、言う事で私も入会したいと思います。
日本語しか読んでいませんが、よろしくお願いします。

〉ゆきんこさん、こんにちは。
〉さやかです。

さやかさん、ありがとうございます。

〉ジェーン・オースティンは、「分別と多感」
〉を、日本語で読みました。
〉やっぱり訳が辛くて大変だったのを覚えています。

「高慢と偏見」「分別と多感」
もう題名だけでものすごくむずかしく思えてしまいますね。
やっぱり訳が辛いんですね
もう日本語訳はないものと思ったほうが
体にいいのではないかしら？

〉ゆきんこさんのおっしゃるように、
〉私も映画から入って、本を読みました。
〉「分別と多感」は「いつか晴れた日に」と言う題で
〉映画化されています。

〉エマ・トンプソンとケイト・ウィンスレット
〉それに、ヒュー・グラントが出演しています。

ふむふむ、これも見てみようっと
ありがとうございます。

〉やはり当時の事を知るためにも、映画から入った方が
〉入りやすいと思います。

〉「Pride and Prejudice」が映画化されて、
〉気にはなっていたのですが
〉今ひとつ、手に取る事はありませんでした。
〉難しいと言う、イメージが出来てしまっていたのですね。

〉でも、ゆきんこさんの投稿で
〉いつか原作を読みたいと、思いました。

投稿したことで読みたいと思っていただけて光栄です。
よかった
難しいというイメージはとっぱらって
楽しく読むことだけ考えればきっと。

〉ジェーン・オースティン好きな作家ですし、
〉実は、ラブロマンス物も好きなので
〉その原点なら是非読んでみたいです（笑）

〉まずはでも、GRからですね。

〉と、言う事で私も入会したいと思います。
〉日本語しか読んでいませんが、よろしくお願いします。

読んでみたいとか映画なら見たよーとか
GRがよかったよ,でも同じものを好きなのに変わりはありませんから
みんなで読もうよーという気持ちが大事
ぜひよろしく＾＾
私も色々試して楽チン登攀ルートをご報告しますね。
Happy reading!