Re: きえた犬のえ

こんにちは。　チビママ＠大掃除手付かず・…　です。
　うちも親子で読みました！
　これ、日本語版だと絵が左右反対のところが多いです。
　気づかれましたか。
　図書館では男の子達に人気のようですよ。
　翻訳は確か６冊くらいのはずですが、もっと出てるといいのにねー。
　英語版はたくさんあるんですよね。

チビママさん、こんにちはーー。

〉 こんにちは。　チビママ＠大掃除手付かず・…　です。

はらぺこあおむし、大掃除をうやむやにしたまま、
新年を迎え、すでにふつーの生活モードです。(^^;;;;

〉　うちも親子で読みました！

おおーー！なかま！

〉　これ、日本語版だと絵が左右反対のところが多いです。
〉　気づかれましたか。

気がつかなかったーー！
今週末図書館に行くので調べてみますね！

〉　図書館では男の子達に人気のようですよ。

なーる、そうなんですかー。
うちの息子も結構気に入ったみたい。
今、彼は「チムとゆうかんな船長さんシリーズ」と
この「ネートシリーズ」が気に入っているみたいです。

〉　翻訳は確か６冊くらいのはずですが、もっと出てるといいのにねー。
〉　英語版はたくさんあるんですよね。

訳者のあとがきを見たんですけど、
言葉遊びになっている巻は訳せなかったとか。
英語で読めるよろこび、ってか
優越感、感じますね、ちょっとばかり。（笑）

息子にはいつの日か英語で読んでもらいたいものです。

Happy Reading!!