Re: オレンジピールさん、Don't Look Now 読みましたよぉ〜

カールさん、こんにちは。
どうもお手数おかけしてすみません！
「読みにくかった」とか「面白かった」とかその程度の感想を
いただければという軽い気持ちでお願いしたのがこんなに丁寧に
説明して下さって恐縮しています。

〉Don't Look Now読み終えました！
〉すごーーく読みにくい文体で挫折寸前でしたけど、
〉文体に慣れてきたら、まあまあスムースに進んで（Lauraがレストランで
〉老女と話したあとぐらいからかな？）ドキドキして読みました。
〉時間は計ってないけどすごくかかったと思います。

私もとにかく文体がダメでした。
途中から慣れたというだけでもカールさんはすごいです。ほとんど尊敬！
私は結局最後までダメでした。それでも最後まで読んだのはやはり
最後にどうなるのか、が気になったからなんですけど。私も時間は計って
ないんですがすごくかかりましたよ。快適に読めてるPGR2の倍くらい
かかったんではないでしょーか。。。

〉私は読みながら、よく展開を考えてしまうんですけど、
〉今回の場合は、Johnが死んだChristineを見れるようになるのかな？とか、
〉もしかしてLauraがLONDONへ帰る途中、飛行機事故で死んでしまってその霊魂を
〉Johnが見たのだろうか？とか、あの黒いコートを着た子供は
〉もしやChristine？などといろいろ想像したにもかかわらず
〉意外すぎる顛末でした。(^。^；)
〉Johnは霊感？予知能力？を持っているのに、自分のことはわからなかったのねー。
〉あらら（笑）という感じ。まだ力を発揮できなかったのかしら。ホホホ(^。^；)

〉主人公より目立っていた（!?）双子らしき変な格好の老女達（もしかして男？）は
〉Lauraの気を引くために登場するんでしょうけども、なんかそんなに変わった人に
〉しなくてもよいのじゃないの？と私的には思った。
〉そのくせ黒いコートの人は一体何者なのかわからないし、
〉あっけなく終ってしまったという感じでした。

この本って、要は不条理なのが前提というか、言ってみればTV番組の
「世にも奇妙な物語」みたいな話じゃないですか。
それを私は何を勘違いしたのか、もっと理にかなったサスペンスというか、
ちゃんと納得できる現実的な謎ときが最後にある話だと思い込んで
読んでしまったのです。これって単に自分の思い込みが激しいのが
いけないだけかもしれなんいんですが、とにかくそう思って読んで
いたので最後は「なんじゃそりゃー！？誰だよこのちっちゃい奴！？］
と、なってしまったのでした。

〉introductionによるとこの作品も映画になっているようなので、
〉映画見ていればばもっと良い感想だったかもしれないけど・・・。
〉この本は映画のリライト版（？）なんですか？
〉JohnやLauraのセリフの最後に「○○○,love」といちいち付いているを
〉最初の頃理解できなかったんだけど、もしこの本がそうだとすれば、
〉外人が「愛しているわ」みたいなことを言う感じなのかなーと思ったり。
〉それとこの本は、ちと大人向けですね（含笑）

映画で見ればもう少し細かい描写など楽しめるのかもしれませんね。
ただ、この本のお陰であまり映画を見たいとも思わなくなって
しまいましたが…。（不幸すぎる出会い？）
それと確かに良い子にはあまりおすすめしたくない内容ですね〜。

〉それからすごく読みにくい文体と文頭に書きましたが、
〉凝った文体というのかなんというのか、もしかしたらこれが日本語だったら
〉好きかもしれないです。英語だと読めないから嫌だけど。
〉なんだか
〉「○○が◇◇を行なった、昨晩月が丁度登りきったころ、ゆっくりと、
〉△△するように、また○○のようかも」みたいな感じじゃなかったですか？

日本語だとどうなるかは想像も及びませんでした。(^^;
私にはやたらと文章の後ろに「,」とか「and」がくっついてきて
際限なく長くなっていくのがダメでした。それをちゃんと日本語で
理解できるように訳すとカールさんの表現のようになるのかも
しれないですね。

〉ペーパーバックくらいになるとこんな感じなんでしょうかね？？？
〉関係代名詞も多くて苦戦しましたよ〜。
〉what,whereなどなど、あまり見ないようにしてましたけど、混乱するから（笑）

もしそうだとするとペーパーバックを読むのが怖いですよ〜（笑）。
あと、最近思ったんですが難易度（読みやすさレベル）に関わらず
人によりどうしても苦手な文章というのか存在するのではないでしょうか。
関係代名詞がバンバン出て来るのでも、文章の切れ味が良くてあまり
気にならないのもありました。

本当に、お忙しい中詳細なレポートありがとうございました！
とっても参考になりましたよ♪
また何かありましたらお願いしますね。(^-^;)

オレンジピールさん、こんにちは！

大阪へ行っていたので、返事が遅くなってしまいました。
ホテルのパソコンって一瞬はloginできても書き込みできないのね〜。

〉どうもお手数おかけしてすみません！
〉「読みにくかった」とか「面白かった」とかその程度の感想を
〉いただければという軽い気持ちでお願いしたのがこんなに丁寧に
〉説明して下さって恐縮しています。

いえいえ、どういたしまして。
簡単な感想だと、どこがどう難しかったのかとか伝わらないなーと思ったので。
でも私こそオレンジピールさんに感謝です。
もし感想を求められなかったら、きっと挫折してたと思います。^_^;

〉私もとにかく文体がダメでした。
〉途中から慣れたというだけでもカールさんはすごいです。ほとんど尊敬！
〉私は結局最後までダメでした。それでも最後まで読んだのはやはり
〉最後にどうなるのか、が気になったからなんですけど。私も時間は計って
〉ないんですがすごくかかりましたよ。快適に読めてるPGR2の倍くらい
〉かかったんではないでしょーか。。。

尊敬って、そんな大袈裟なー(^。^；)
単にオレンジピールさんより同じ文をたくさん読んでいるからだと思いますよ。
一度挫折してるし、一回で読めないから、いつも少し戻ったところから
読んでたから慣れたのだと思うよ。

〉この本って、要は不条理なのが前提というか、言ってみればTV番組の
〉「世にも奇妙な物語」みたいな話じゃないですか。

そうそう。

〉それを私は何を勘違いしたのか、もっと理にかなったサスペンスというか、
〉ちゃんと納得できる現実的な謎ときが最後にある話だと思い込んで
〉読んでしまったのです。

私も最初はそう思ってましたよ。
だって裏表紙に「犯人は誰だ！」って書いてあるじゃないですか！
まあ双子の一人が霊感があるってわかったころから
ちょっと違うなーと思いましたが。

〉これって単に自分の思い込みが激しいのが
〉いけないだけかもしれなんいんですが、とにかくそう思って読んで
〉いたので最後は「なんじゃそりゃー！？誰だよこのちっちゃい奴！？］
〉と、なってしまったのでした。

爆笑！！！！！！！！！！！
「誰だよこのちっちゃい奴！？」！！！！！！！！
パソコンの前で大笑いしちゃいました(^。^；)

〉映画で見ればもう少し細かい描写など楽しめるのかもしれませんね。
〉ただ、この本のお陰であまり映画を見たいとも思わなくなって
〉しまいましたが…。（不幸すぎる出会い？）
〉それと確かに良い子にはあまりおすすめしたくない内容ですね〜。

えっと、私が子供向けでないと書いたのは、
どこかにmaking loveという文が入っていたからです。
そういうとこだけ、めざとい？σ(^_^;)

〉日本語だとどうなるかは想像も及びませんでした。(^^;
〉私にはやたらと文章の後ろに「,」とか「and」がくっついてきて
〉際限なく長くなっていくのがダメでした。それをちゃんと日本語で
〉理解できるように訳すとカールさんの表現のようになるのかも
〉しれないですね。

うーん、ただ想像力がたくましいだけです。

〉もしそうだとするとペーパーバックを読むのが怖いですよ〜（笑）。
〉あと、最近思ったんですが難易度（読みやすさレベル）に関わらず
〉人によりどうしても苦手な文章というのか存在するのではないでしょうか。
〉関係代名詞がバンバン出て来るのでも、文章の切れ味が良くてあまり
〉気にならないのもありました。

それは絶対ある！
同じPGR2の The Story of the Treasure Seekers を読んでいるのですが
いやに文が簡単に感じるもん。（話の内容はあんまり好きになれないけど）
Don't Look Now は難しかったけど、他の本を読むのが楽になったような
気がしてて、読んで良かったと思います。

ところで大阪へ行ったついでに、図書館の掲示板にかかれている
大阪市立中央図書館へ行ってみたんですよー！
英語の絵本が思ったより置いてあって、満足して帰ってきました。
そこで読んだ Gene Zion の HARRY by the sea など良かったです。
実は私は名古屋に住んでいるのですけど、前に２つほど大きな図書館に
ＧＲが置いてあるか電話で聞いてみたら、ふられてしまって、
簡単な洋書は置いてないと勘違いしていたのですけど、
帰ってから大阪の図書館で読んだ本を、名古屋の図書館で検索したら
結構置いてあるみたいなんですよ〜。
児童書研究室（大袈裟！）があるような図書館だったら英語の絵本は
置いているんですねー。今頃気がつくな！という感じですけど。
今度は名古屋の図書館も行ってみようと思ってま〜す。

チャオ〜！ (^з^)-☆

カールさん、こんにちは！
毎度どうもです。
関係ないですが入力中に何度も間違ってescを押してしまい、
今３度目の挑戦中です。(T_T)

〉大阪へ行っていたので、返事が遅くなってしまいました。
〉ホテルのパソコンって一瞬はloginできても書き込みできないのね〜。

御旅行ですか？私はパソコンを使わせてくれるような高級なホテルに
泊まったことがないですよ。

〉でも私こそオレンジピールさんに感謝です。
〉もし感想を求められなかったら、きっと挫折してたと思います。^_^;

ああ、なんだか大変な苦行を強いてしまったようで申し訳ない！

〉爆笑！！！！！！！！！！！
〉「誰だよこのちっちゃい奴！？」！！！！！！！！
〉パソコンの前で大笑いしちゃいました(^。^；)

しかもこんなことで笑いをとってしまうとはお恥ずかしい限りです。

〉えっと、私が子供向けでないと書いたのは、
〉どこかにmaking loveという文が入っていたからです。
〉そういうとこだけ、めざとい？σ(^_^;)

えーと、そのー、それってやっぱりそういう意味だったのでしょうか？
普通に考えたらそうかなーと思いつつ、学習目的のGRにそんな表現が
あるはずはないと思い直し、本当はもっと普通の意味があるのを
自分勝手に変な深読みをしているのではないかと不安になり、まさか
掲示板で確かめるのも恥ずかしいのでとりあえず多読の原則に則って
読み飛ばしておきました。
（て言うかこんなところでひっかかってる私って一体…）

〉うーん、ただ想像力がたくましいだけです。

最近思うんですがそれってかなり必要ですよね。
本の内容をいかに自分のファンタジーで補うかというような。

〉〉関係代名詞がバンバン出て来るのでも、文章の切れ味が良くてあまり
〉〉気にならないのもありました。

〉それは絶対ある！
〉同じPGR2の The Story of the Treasure Seekers を読んでいるのですが
〉いやに文が簡単に感じるもん。（話の内容はあんまり好きになれないけど）

話はちょっとそれますが私もTreasure Seekersあんまり好きじゃないです。
Railway Childrenもいまいちだったし、ネズビット自体苦手なようです。
今日はOBW2のFive children and Itを読もうとして数ページで爆睡して
ました。これはDon't Look Nowみたいに読みづらい訳じゃないんですが
（と言うかカールさんの言うようにどちらかと言うと易しい方だと
思いますが）内容に興味が持てないといくら文章が読みやすくても
ダメなんだなぁとあらためて思い知った今日この頃でした。

〉Don't Look Now は難しかったけど、他の本を読むのが楽になったような
〉気がしてて、読んで良かったと思います。

これ、実は私も感じてました。なんか、多読の原則に反するようで
言っちゃいけないかなと思っていたんですがDon't Look Nowとか
Return to Eatthを読んだ後の同レベルの本を読むのが楽なこと！（笑）
基本的には投げ出した方がいいのでしょうが、ごくたまに（？）
苦痛な本を読むと力がつくような気がしています。
もちろん人にはおすすめできませんけど。

〉ところで大阪へ行ったついでに、図書館の掲示板にかかれている
〉大阪市立中央図書館へ行ってみたんですよー！
〉英語の絵本が思ったより置いてあって、満足して帰ってきました。
〉そこで読んだ Gene Zion の HARRY by the sea など良かったです。
〉実は私は名古屋に住んでいるのですけど、前に２つほど大きな図書館に
〉ＧＲが置いてあるか電話で聞いてみたら、ふられてしまって、
〉簡単な洋書は置いてないと勘違いしていたのですけど、
〉帰ってから大阪の図書館で読んだ本を、名古屋の図書館で検索したら
〉結構置いてあるみたいなんですよ〜。
〉児童書研究室（大袈裟！）があるような図書館だったら英語の絵本は
〉置いているんですねー。今頃気がつくな！という感じですけど。
〉今度は名古屋の図書館も行ってみようと思ってま〜す。

カールさんは名古屋在住なのですね。私は東京都在住なのですが、
近所の区立の図書館にはほとんど英語の本は置いてないようでした。
都立とかのもっと大きいところを探せばもしかするとあるのかも
しれないですが行くのがめんどくさくて…(^^;

それではまた！

オレンジピールさん、こんにちは！

〉関係ないですが入力中に何度も間違ってescを押してしまい、
〉今３度目の挑戦中です。(T_T)

私も良くやります。泣きたい気分ですよね。
なので今日はメモ帳で作ってから貼り付けました。

〉御旅行ですか？私はパソコンを使わせてくれるような高級なホテルに
〉泊まったことがないですよ。

コンサートに行ったのですが遅くなったら帰れないかなーと思って
一応ホテルに泊まったんです。で、ついでに宝塚まで見に行っちゃいました。
ホテルは全然高級じゃないですよ！
繁華街からは離れているけど、感じの良いホテルでお気に入りなんです。
今回はシングルで6,300円（サ込税別）でした。
本当はもう少し高いのだけど、最近はインターネットで探せばお値打ちな
お値段で泊まれるんですよぉー。

〉〉でも私こそオレンジピールさんに感謝です。
〉〉もし感想を求められなかったら、きっと挫折してたと思います。^_^;

〉ああ、なんだか大変な苦行を強いてしまったようで申し訳ない！

気にしないで下さいねー！
図書館からの借り物なので一度お帰りいただくことに
なったかもしれないけど、でもコンダラなので
きっとまた挑戦すると思うもの（笑）

〉〉爆笑！！！！！！！！！！！
〉〉「誰だよこのちっちゃい奴！？」！！！！！！！！
〉〉パソコンの前で大笑いしちゃいました(^。^；)

〉しかもこんなことで笑いをとってしまうとはお恥ずかしい限りです。

絶対みんな同じ事思ってますよ、あれは！
しかし何回読んでも笑える〜（＾ー＾）　

〉えーと、そのー、それってやっぱりそういう意味だったのでしょうか？
〉普通に考えたらそうかなーと思いつつ、学習目的のGRにそんな表現が
〉あるはずはないと思い直し、本当はもっと普通の意味があるのを
〉自分勝手に変な深読みをしているのではないかと不安になり、まさか
〉掲示板で確かめるのも恥ずかしいのでとりあえず多読の原則に則って
〉読み飛ばしておきました。
〉（て言うかこんなところでひっかかってる私って一体…）

えーと、そういう意味だと思うんですけど・・・
私もＧＲで？？と思ったけど、お風呂にお湯を入れてどうのこうのと
いうくだりがあるし、、、、他の意味ももちろんあるとは思うけど
ここではそーいう意味かな？と思うのだけど、違うのかな？？？
違ってたらめっちゃ恥ずかしい！！
掲示板に書いちゃっているしぃー、ひょえぇ〜
しかし、同じところで引っかかってる私達って・・・ ^_^;

〉話はちょっとそれますが私もTreasure Seekersあんまり好きじゃないです。
〉Railway Childrenもいまいちだったし、ネズビット自体苦手なようです。

いくら貧乏でもやって良い事と悪い事はあるだろう！と突っ込みたくなるような
話ばっかりでぐったりしちゃいました。
しかも親を助けてるんだみたいなことが書かれていて、、親が知ったら泣くわ！
もちろん最後は反省して成長していくって話なんだけど
なんだかなぁ〜とやるせない感じがした。
それとリライト版だからか、最後HAPPY ENDになるまでが早急すぎると思う。
あんな話を延々とやられたら投げてしまうと思うけど。

〉今日はOBW2のFive children and Itを読もうとして数ページで爆睡して
〉ました。これはDon't Look Nowみたいに読みづらい訳じゃないんですが
〉（と言うかカールさんの言うようにどちらかと言うと易しい方だと
〉思いますが）内容に興味が持てないといくら文章が読みやすくても
〉ダメなんだなぁとあらためて思い知った今日この頃でした。

良かったですね〜。快眠本が見つかって（笑）

〉これ、実は私も感じてました。なんか、多読の原則に反するようで
〉言っちゃいけないかなと思っていたんですがDon't Look Nowとか
〉Return to Eatthを読んだ後の同レベルの本を読むのが楽なこと！（笑）
〉基本的には投げ出した方がいいのでしょうが、ごくたまに（？）
〉苦痛な本を読むと力がつくような気がしています。
〉もちろん人にはおすすめできませんけど。

変形キリン読みって感じなのかしらね？
極一部の人にだけ効果が表れるという、実はすごい技だったりして？？

〉カールさんは名古屋在住なのですね。私は東京都在住なのですが、
〉近所の区立の図書館にはほとんど英語の本は置いてないようでした。
〉都立とかのもっと大きいところを探せばもしかするとあるのかも
〉しれないですが行くのがめんどくさくて…(^^;

えぇ〜もったいない！東京にお住まいなのに〜。
いろいろ探せばありそうじゃないですか〜。
私は旅行貧乏だったりするので、他のところで節約するために
公共施設をなるべく使うようにしてるの。
無い物や気に入ったものは、もちろん買いますけど。
今は、友達の家に遊びに行くのに、そこの市の図書館に洋書が置いてないか
調べてもらっているという・・・。
行く街行く街で本屋の立ち読み、図書館めぐりというのも
面白いかなーと思ったりしてます。ふふふ。

では、また！

カールさん、こんにちは。

〉コンサートに行ったのですが遅くなったら帰れないかなーと思って
〉一応ホテルに泊まったんです。で、ついでに宝塚まで見に行っちゃいました。

宝塚、いいですねー。私は東京の宝塚劇場しか行ったことないですが
本場はまた違った雰囲気があるのかな？

〉ホテルは全然高級じゃないですよ！
〉繁華街からは離れているけど、感じの良いホテルでお気に入りなんです。
〉今回はシングルで6,300円（サ込税別）でした。
〉本当はもう少し高いのだけど、最近はインターネットで探せばお値打ちな
〉お値段で泊まれるんですよぉー。

その値段でインターネットまでできるとは、確かにお値打ちですね！
あー私も旅行がしたい。。。

〉えーと、そういう意味だと思うんですけど・・・
〉私もＧＲで？？と思ったけど、お風呂にお湯を入れてどうのこうのと
〉いうくだりがあるし、、、、他の意味ももちろんあるとは思うけど
〉ここではそーいう意味かな？と思うのだけど、違うのかな？？？
〉違ってたらめっちゃ恥ずかしい！！

その場合、多読の恥はかきすて…ということにしちゃいましょう！

〉掲示板に書いちゃっているしぃー、ひょえぇ〜
〉しかし、同じところで引っかかってる私達って・・・ ^_^;

しかも、そんなことをこんなに深く追求してる私達って…（爆）

〉いくら貧乏でもやって良い事と悪い事はあるだろう！と突っ込みたくなるような
〉話ばっかりでぐったりしちゃいました。
〉しかも親を助けてるんだみたいなことが書かれていて、、親が知ったら泣くわ！
〉もちろん最後は反省して成長していくって話なんだけど
〉なんだかなぁ〜とやるせない感じがした。

何て言うか子供の無邪気な悪意（？）みたいなのにけっこう嫌気がして。
それと、短くなってるので仕方ないかもしれないですが大勢出て来る
子供の個性がいまいち書き切れてないような気がします。

〉それとリライト版だからか、最後HAPPY ENDになるまでが早急すぎると思う。

これは本当にその通りですね。

〉あんな話を延々とやられたら投げてしまうと思うけど。

形式的に似たようなエピソードの積み重ねですからね〜。
そう言う意味ではアーサー王物語とかロビンフッドなんかも
結構たいくつでした。さほど起伏のないエピソードがえんえんと続く
形式ってけっこう苦手かも。

〉良かったですね〜。快眠本が見つかって（笑）

多読を続ける限り不眠症に悩まされることはなさそうです。(^。^;

〉変形キリン読みって感じなのかしらね？
〉極一部の人にだけ効果が表れるという、実はすごい技だったりして？？

でも何て言うか諸刃の剣って感じじゃないですか？
これをやったがために多読がいやになる人とかいそうですよね。

〉えぇ〜もったいない！東京にお住まいなのに〜。
〉いろいろ探せばありそうじゃないですか〜。

そうですねー、東京に住んでいながらたまに新宿行った時に紀伊国屋を
覗くぐらいで本当に開拓精神のない私です。

〉私は旅行貧乏だったりするので、他のところで節約するために
〉公共施設をなるべく使うようにしてるの。
〉無い物や気に入ったものは、もちろん買いますけど。
〉今は、友達の家に遊びに行くのに、そこの市の図書館に洋書が置いてないか
〉調べてもらっているという・・・。
〉行く街行く街で本屋の立ち読み、図書館めぐりというのも
〉面白いかなーと思ったりしてます。ふふふ。

図書館て返しに行かなきゃならないと思うとあまり遠くに行きたいと
思わなくなっちゃうんですよ。（ズボラすぎ？）
カールさんのマメな性格がうらやましいです。
何か新たな発見がありましたら是非教えて下さい。

ところで、本来のテーマから全然離れた内容でこんなにツリーを
伸ばしてしまって良かったものでしょうか？失礼いたしました！

オレンジピールさん、こんにちは。

〉宝塚、いいですねー。私は東京の宝塚劇場しか行ったことないですが
〉本場はまた違った雰囲気があるのかな？

実は宝塚を見たのは２回目、宝塚大劇場へ行ったのは初めてだったんですよ。
しかし隣席の人の話（聞こえてきたんです！）によると大劇場は
やはり全然違うようですよ。
宝塚好きの友達もそう言ってます。
なにしろトイレの一部にシャンデリアありました！

〉何て言うか子供の無邪気な悪意（？）みたいなのにけっこう嫌気がして。
〉それと、短くなってるので仕方ないかもしれないですが大勢出て来る
〉子供の個性がいまいち書き切れてないような気がします。

それだからでしょうか、読んでいる途中、誰がどんなアイディアを出したとか
誰のセリフ？とわからなくなってしまうこと度々。
最後は誰でもいいやでしたけど。
一番上のお姉さんだけは、まともだなーと思ったけど。

〉形式的に似たようなエピソードの積み重ねですからね〜。
〉そう言う意味ではアーサー王物語とかロビンフッドなんかも
〉結構たいくつでした。さほど起伏のないエピソードがえんえんと続く
〉形式ってけっこう苦手かも。

私も同じかも。途中でいつになったら締めに入るんだろうって思っちゃうの^_^;
トムソーヤの冒険もtreasure Seekerに似た感じがしたなぁー。

〉図書館て返しに行かなきゃならないと思うとあまり遠くに行きたいと
〉思わなくなっちゃうんですよ。（ズボラすぎ？）

そういう気持ちはありますよ！ 休みの日にしか行けない図書館は特に。
返却期限の日にしか返しにいけないっていうときに、雨なんか降ったら
最悪ですよ。

〉カールさんのマメな性格がうらやましいです。
〉何か新たな発見がありましたら是非教えて下さい。

マメじゃないです、lazyです。
でも豊富な資金がないので（早く言えば貧乏）しかたないの。
（バソコンも壊れかけてて恐ろしい今日この頃）
お金があったらamazonとかでバカスカ買いたいですよぉー！
マクミランだってなんだって買っちゃう（笑）

だけど、本屋さんの立ち読みとか図書館に行くと、自分では買わなさそうな本でも
チャレンジできるし良いですよー。文字単価の高いものなど特に(笑）
パラパラ見て、絵がかわいくて、文字が大きくて少ないものを選ぶの(^。^；)

それとかわいい表紙やイラストの本を見ると、あーこれ読みたいなーとか
思ったりして、スランプの時には私には効果あるんですよ。
前に英語の先生からDon't judge a book its cover! という言葉を
教えてもらったのに絵で選ぶ癖は直りません。^_^;
あっ！でも Jacqueline Wilson の本はイラストで選んだけど正解でした！
（イラストレーターは別の人ですけどね。）
The Cat Mammy はレベル３で、キリンで、わからない単語も
すごーくいっぱいなのに、最後の方でボロボロ泣けてきて
自分でもびっくりしちゃいました。

〉ところで、本来のテーマから全然離れた内容でこんなにツリーを
〉伸ばしてしまって良かったものでしょうか？失礼いたしました！

そうですね。そろそろ終わりにしなくては、、、と思いつつ、、
一応ちゃんと本の話もしているからいいかと思ったり・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・Happy Reading！（笑）