Re: PBロマンス本　600万語通過報告

パピイさんこんばんは。
なんだかすっかり出遅れてしまいましたが。。。
ロマンス停滞中のなおちぃです。
実は最近ロマンスを全然読んでいないので出てきて良いのかな〜としばし悩んでました。。。
でも翻訳はぽつぽつ読んでいるのでとりあえず部分反応いたします〜。

〉◇ By Arrangement / Madeline Hunter 語数：108,000 ISBN：0553582224
〉(49 customer reviews)

〉◇ By Possession / Madeline Hunter 語数：103,000 ISBN：0553582216
〉(47 customer reviews)

Madeline Hunter 、翻訳も何冊か出ているんですが原書で読もうと思って未読なんです。
とっても面白そうですね〜。
一応積んでおこうと思います。

〉◇ As You Desire / Connie Brockway 語数：85,742 ISBN：0440221994
〉(35 customer reviews)

Connie Brockwayも好きな作家なので気になります〜。
最近どんどん翻訳されているのでそっちで読んでいますが、翻訳も結構読みづらいですよ。
翻訳の問題かもしれませんが。。。

〉◇ Nobody's Baby but Mine / Susan Elizabeth Phillips 語数：111,998 ISBN：0380782340
〉(131 customer reviews あなたがいたから) ・・・・Chicago Stars物の三作目

〉シリーズ物の常として、前作のヒーローBobby Tom Dentonも登場し、その後の幸せな暮らしがわかるところも
〉よかったですし、本作でCalのライバルとして登場するKevinは、第5作のヒーローのようで、期待が持てます。

これも翻訳で〜。
とんでもヒロインですよね。。。
次はもう読まれました？
私はKevin が出てくるお話がシリーズで一番のお気に入りです。

しかしこのシリーズ、翻訳が順番通りに出なかったのでどういう時系列かまったくわかりません。
翻訳は一番最初に出たのに5作目なんですね。。。

〉◇ Passion / Lisa Valdez 語数：99,906 ISBN：0425203972
〉(87 customer reviews パッション)

〉最初の「官能」の部分をどう乗り切るかで(笑)、この本の評価が決まるのでしょうね。
〉私はこの作品に★５つつけても良いと思いますが、万人にはお勧めしません(爆)
これも翻訳で読んでしまいました。。。

確かにとっても激しいですね。笑
母二人も激しく嫌な女だし。
でも途中から切ない展開になって泣けましたよ〜。
私も★５個です。
次作は翻訳を待たずに原書でチャレンジしてみたいですね。

〉◇ Slightly Scandalous / Mary 語数：112,000 ISBN：0440241111
〉(45 customer reviews)

先日Baloghに挑戦してみたんですが・・・。
ちょうど低迷中で速攻投げました。。。
短編だったんですが全然頭に入ってこなくてダメでした。
かえって長さがあったほうが徐々に理解できて良かったのかもと今更反省してます。

〉■最後に
〉前回の報告で、「酒井先生のブログで、「読み疲れ」というのがありましたが、ふとそうかなと感じることが
〉あります。そこで、これからやさしい児童書を間に入れて読書を進めて行こうと思いました。」
〉と書きました。そのためなのか、他にやりたいことが一杯あるためか、実際少し読書ペースが落ちています。

〉そこで、やさしい本を読もうと、A to Z Misteriesを読み始め、GRの再読を始めました。
〉ついでに、「ロマンスPB読書に疲れたあなたに」と題した投稿ネタを書き始めました(笑)
〉もちろんA to Z Misteriesの紹介ではありません。
〉ロマンス読者なら楽しめるだろうと思われるPBよりやさしい本を、紹介しようというものです。
〉少しまとまりましたら、投稿しますね。

パピイさんでもそういうことあるのですね〜。
私も今低迷してます。。。
毎日読んではいるんですけどね。
ロマンスに手は出すけれどイマイチどれも乗り切れなくて・・・。
なので、疲れてはいないけど「ロマンスPB読書に疲れたあなたに」お待ちしてます〜。

〉では、ロマンスファンのみなさん、Happy Reading!

パピイさんも！
Happy Reading!

なおちぃさん、こんばんは。

〉なんだかすっかり出遅れてしまいましたが。。。
〉ロマンス停滞中のなおちぃです。
〉実は最近ロマンスを全然読んでいないので出てきて良いのかな〜としばし悩んでました。。。
〉でも翻訳はぽつぽつ読んでいるのでとりあえず部分反応いたします〜。

ロマンスが好きな人なら大歓迎ですよ。

〉〉◇ By Arrangement / Madeline Hunter 語数：108,000 ISBN：0553582224

〉〉◇ By Possession / Madeline Hunter 語数：103,000 ISBN：0553582216

〉Madeline Hunter 、翻訳も何冊か出ているんですが原書で読もうと思って未読なんです。
〉とっても面白そうですね〜。
〉一応積んでおこうと思います。

積んでおけば、そのうちに読めるようになると思いますよ。

〉〉◇ As You Desire / Connie Brockway 語数：85,742 ISBN：0440221994

〉Connie Brockwayも好きな作家なので気になります〜。
〉最近どんどん翻訳されているのでそっちで読んでいますが、翻訳も結構読みづらいですよ。
〉翻訳の問題かもしれませんが。。。

そう、翻訳も読みづらいのですか。
次回、次々回報告にも一冊ずつ読む予定なのですが。

〉〉◇ Nobody's Baby but Mine / Susan Elizabeth Phillips 語数：111,998 ISBN：0380782340
〉〉(131 customer reviews あなたがいたから) ・・・・Chicago Stars物の三作目

〉これも翻訳で〜。
〉とんでもヒロインですよね。。。
〉次はもう読まれました？

第4作Dream A Little Dreamは、来月初め頃になりそうです。

〉私はKevin が出てくるお話がシリーズで一番のお気に入りです。

〉しかしこのシリーズ、翻訳が順番通りに出なかったのでどういう時系列かまったくわかりません。
〉翻訳は一番最初に出たのに5作目なんですね。。。

翻訳は、出版順ではないことがよくあるようですね。
私は題名からでは、シリーズの順番がさっぱりわからないので、
ネットの作者のサイトで、調べています。

〉〉◇ Passion / Lisa Valdez 語数：99,906 ISBN：0425203972
〉〉(87 customer reviews パッション)

〉確かにとっても激しいですね。笑
〉母二人も激しく嫌な女だし。
〉でも途中から切ない展開になって泣けましたよ〜。
〉私も★５個です。

同じ評価をする方がいらっしゃって、うれしいです。
終わりの方は、ほんとうに切ないですよね。

〉次作は翻訳を待たずに原書でチャレンジしてみたいですね。

ええ、次回作も楽しみです。

〉〉◇ Slightly Scandalous / Mary Balogh 語数：112,000 ISBN：0440241111

〉先日Baloghに挑戦してみたんですが・・・。
〉ちょうど低迷中で速攻投げました。。。
〉短編だったんですが全然頭に入ってこなくてダメでした。
〉かえって長さがあったほうが徐々に理解できて良かったのかもと今更反省してます。

何を読まれたのでしょう。
Baloghの作品は、出だしをきっちり抑えないとうまく物語に乗れないように感じています。
そのため、紹介のところも結構気合いが入っているのですよ。

〉〉■最後に
〉〉前回の報告で、「酒井先生のブログで、「読み疲れ」というのがありましたが、ふとそうかなと感じることが
〉〉あります。そこで、これからやさしい児童書を間に入れて読書を進めて行こうと思いました。」
〉〉と書きました。そのためなのか、他にやりたいことが一杯あるためか、実際少し読書ペースが落ちています。

〉〉そこで、やさしい本を読もうと、A to Z Misteriesを読み始め、GRの再読を始めました。
〉〉ついでに、「ロマンスPB読書に疲れたあなたに」と題した投稿ネタを書き始めました(笑)
〉〉もちろんA to Z Misteriesの紹介ではありません。
〉〉ロマンス読者なら楽しめるだろうと思われるPBよりやさしい本を、紹介しようというものです。
〉〉少しまとまりましたら、投稿しますね。

〉パピイさんでもそういうことあるのですね〜。
〉私も今低迷してます。。。
〉毎日読んではいるんですけどね。
〉ロマンスに手は出すけれどイマイチどれも乗り切れなくて・・・。
〉なので、疲れてはいないけど「ロマンスPB読書に疲れたあなたに」お待ちしてます〜。

タイトルは「疲れたあなたに」ですが、私がロマンス本読書の間に再読した本の紹介で、
ロマンスが好きな方なら、楽しんでいただけると想像する本の紹介になる予定です。

〉〉では、ロマンスファンのみなさん、Happy Reading!

〉パピイさんも！
〉Happy Reading!

なおちぃさんも、Happy Reading!