Re: 久しぶりの報告です。

間者猫さん、はじめまして。
なおちぃと申します。
この掲示板のロマンス化に荷担していた一人です。(^_^;)

実は私一時期キングにはまっていた事があるんです。
ロマンスにはまってからは読まなくなってしまったんですが、初期の作品はほとんど読みました。
多読を始めてロマンス以外のものも読むようになってからまたキングが気になってきました。
多読って不思議ですね。。。

ちなみに間者猫さんが★三つのSalem's Lot、私はキングの作品では一番好きなんです(^^;)
キングのホラーは何でもありって感じがありますが、この作品は○○○（←書いたらネタバレかしら、でも表紙をみればわかっちゃいますよね？）
の制約を上手く使ってると思います。
何回読んでも上手いな〜と思っちゃいますよ。
あと、何がなんだかわからないけど怖いThe mist！
Pet SemataryやThe Shiningもお気に入りです。

でもキングって大抵最初がつまらないというかかったるいというか、物語が動き始めるまでが長いんですよね。
動き始めたら面白いんですけど。
翻訳でもかったるいと感じるキングを原書で読めるのかな〜と思ってました。
やはり多読で読めるようになるのですね〜。
もう少し多読的体力がついてきたらチャレンジしてみようと思います。

とっても励みになる投稿ありがとうございました。

間者猫さんもよいお年を。

"なおちぃ"さんは[url:kb:1080]で書きました:
〉間者猫さん、はじめまして。
〉なおちぃと申します。
〉この掲示板のロマンス化に荷担していた一人です。(^_^;)

なおちぃさんはじめまして。

〉実は私一時期キングにはまっていた事があるんです。
〉ロマンスにはまってからは読まなくなってしまったんですが、初期の作品はほとんど読みました。
〉多読を始めてロマンス以外のものも読むようになってからまたキングが気になってきました。
〉多読って不思議ですね。。。

ロマンス本が読めればそう遠くないと思います。
邦訳よりもさらっとしていますよ。

〉ちなみに間者猫さんが★三つのSalem's Lot、私はキングの作品では一番好きなんです(^^;)
〉キングのホラーは何でもありって感じがありますが、この作品は○○○（←書いたらネタバレかしら、でも表紙をみればわかっちゃいますよね？）
〉の制約を上手く使ってると思います。
〉何回読んでも上手いな〜と思っちゃいますよ。

うまいんですけど、バンパイアという設定がどうも苦手なんですね。

〉あと、何がなんだかわからないけど怖いThe mist！
〉Pet SemataryやThe Shiningもお気に入りです。

Pet Semataryは大好きなんです。
愛ゆえに狂ってしまう。

The Shiningはアーディオブックで聴いただけなので、
今度じっくり原著を読もうと思います。

The mistももっているのですが、まだ読んでおりません。

〉でもキングって大抵最初がつまらないというかかったるいというか、物語が動き始めるまでが長いんですよね。
〉動き始めたら面白いんですけど。
〉翻訳でもかったるいと感じるキングを原書で読めるのかな〜と思ってました。
〉やはり多読で読めるようになるのですね〜。
〉もう少し多読的体力がついてきたらチャレンジしてみようと思います。

ホントそう遠くないと思います。
半分ぐらいまでは、話がほとんど動かないので
それに耐えられるかがカギですね。
これは英語か日本語かの問題じゃないですから。

〉とっても励みになる投稿ありがとうございました。
〉間者猫さんもよいお年を。

いえいえご参考になれば幸いです。
なおちぃさんもよいお年を。