フランス語 de リサとガスパール(DVD)

[掲示板: 英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2021/9/20(01:32)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3192. フランス語 de リサとガスパール(DVD)

お名前: 杏樹
投稿日: 2017/5/14(01:35)

------------------------------

この間「リサとガスパールの絵本の世界展」に行ってきました。
グッズ売り場を見ていたら、、「フランス語 de リサとガスパール」というDVDがありました。アンスティチュ・フランセの企画で、アニメが日本語とフランス語で収録されているようです。

DVDを見ますと、お話が5つ入っています。フランス語と日本語の言語が選べて字幕も付きます。フランス語を字幕付きで見てみました。聞き取りは追い付かないし字幕も追いきれないところはあるんですが、見てたら大まかなところはわかります。字幕付きのDVDはいいですね。Lisaはフランス語では「リザ」という発音が正しいんじゃないかと思っていましたが、本当に「リザ」と発音していました。背景が立体的なパリの街になっていて、絵本よりもずっとパリの雰囲気が感じられます。二人はパリのアパルトマンに住んでるんですねー。階段の手すりの装飾がアール・ヌーヴォー。

ついでに、フランス語レッスン映像もついています。リサとガスパールのぬいぐるみを使って簡単なフランス語をレッスン。
欧明社のHPを探したらちゃんとありました。
[url:http://www.omeisha.com/?pid=108919577]

フランス語で字幕付きのDVDはなかなかないので貴重です。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3196. Re: フランス語 de リサとガスパール(DVD)

お名前: ミッシェル
投稿日: 2017/8/6(15:22)

------------------------------

杏樹さん、相変わらずのカメレスですが、お許しを。
ミッシェルです。

〉グッズ売り場を見ていたら、、「フランス語 de リサとガスパール」というDVDがありました。アンスティチュ・フランセの企画で、アニメが日本語とフランス語で収録されているようです。

これ、ネットで買いました!いいですね。
アニメの一番新しいタイプの絵なんですね(アニメ絵本は、時代により何種類かの絵柄があるようです)。
海外DVDを買うとリージョンコードがどうのこうの、で面倒なので(だからついでにアマゾンでポータブルプレイヤーも買ったり…)、日本でこういう企画DVDを作ってくれると助かります。
やっぱ、リザですよね。濁る濁る。

まだ一回しか見ていないので、時々見直そうと思います。
お礼でした。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3197. Re: フランス語 de リサとガスパール(DVD)

お名前: 杏樹
投稿日: 2017/8/7(00:48)

------------------------------

復活のミッシェルさん、こんにちは。

〉これ、ネットで買いました!いいですね。
〉アニメの一番新しいタイプの絵なんですね(アニメ絵本は、時代により何種類かの絵柄があるようです)。

買いましたか。アニメでも時期によって絵柄の違いがあるんですね。

〉海外DVDを買うとリージョンコードがどうのこうの、で面倒なので(だからついでにアマゾンでポータブルプレイヤーも買ったり…)、日本でこういう企画DVDを作ってくれると助かります。

フランスのDVDだと子供向けでも字幕が入りませんからね。日本でもっと作ってほしいですね。

それでは~。


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.