届きました

注文した本が届きました。
どんな本かお知らせします。漢字は実際は簡体字です。

「種金子」阿凡提故事叢書　中国電影出版社
横長で少し小さめのフルカラー絵本。阿凡提（アファンティ）とはウイグル人の間で有名な小話の主人公。シリーズもので、他にも何冊かあるようです。短いお話が４つ収録されています。１ページに短い文が３つ〜４つぐらいしかないので、初心者にもとっつきやすいかも。でも文章がやさしいとは限らない…。

「有趣的伝説」趣味中国歴史故事　浙江少年児童出版社
ピンインつきで一つ一つの話も短いので、日本の中国語テキストと変わらない感じがします。カラーの挿し絵つき。

「智慧大餐」第１集、第２集　西苑出版社
薄い絵本です。フルカラーでマンガっぽい絵。昔の中国のいろいろな人の話が書いてあるらしい。目次を見ると蔡文姫とか、曹植が七歩歩いて詩を書いたとか、聞いたことある名前があります。絵と文章の比率は、絵のほうが多いです。ピンインがないからある程度勉強をした人でないと無理では。

彩図中国古典名著「封神演義」　江蘇省少年児童出版社
少し横長の分厚い本です。しかもハードカバー。でも中身は連環画でした。連環画とは、中国によくあるタイプの本で、一見マンガのようで、日本のマンガと違って、小さい本なら１ページに１コマ、大きい本なら四分割して４コマのコマ割りの中に絵が書いてあって、その下に短い文章が書いてあるもの。この本は大きいので基本４分割、時々上段や横をブチ抜きで長いコマにしたり。ですから分厚いけれど絵が中心の本。「封神演義」はゲームにもなってて最近マニアも多いけど、本場ではどう書かれてるのかと思って…。

「中国歴史全知道」上・下　華語教育出版社
フルカラーの挿し絵つき。子供が歴史の勉強をするための本のようで、学習ポイントなどが書いてあります。
上巻は北京原人から南北朝まで。
下巻は隋から現代まで。
隋といえば日本では聖徳太子の時代。（遣隋使を送った）。そこまでが「前半」でそれからが「後半」とは…。さすが中国五千年。

「紅楼夢」　江蘇少年児童出版社
紅楼夢の子供向けダイジェストが色々あるのでどれにしようかと迷いながら注文した本。厚さもあり字もびっしりつまっていて、岩波少年文庫よりも上級の感じがします。

これだけあれば楽しく多読ができそうです。ただ、問題は字数を数えること。特に挿絵入りの本は数えるのが難しい。それにこれからもここで注文したいなー、とは思いますが送料があまりに高いので、あまりたびたび注文するわけには。次回からもっとまとめ買いだー。

>少し横長の分厚い本です。しかもハードカバー。でも中身は連環画でした。連環画とは、中国によくあるタイプの本で、一見マンガのようで、日本のマンガと違って、小さい本なら１ページに１コマ、大きい本なら四分割して４コマのコマ割りの中に絵が書いてあって、その下に短い文章が書いてあるもの。

図書館で杏樹さんの説明通りの本を見たことがあります。
紅楼夢の日本語翻訳本でした。あれが「連環画」だったのかと今思いました。
黄色い表紙で、中はモノクロで絵が１ページに2コマあり絵の外に説明文がついていました。何冊も有りましたがそのとき図書館にあったのは巻が揃っていませんでした。
紅楼夢をこの調子で書いたらいったい何十巻になるんだろう？　
と１冊見て思った記憶があります。
絵はとても綺麗でした。特に、黛玉はすごく綺麗に描かれていました。

marigoldさん、こんにちは。
図書館に連環画があるんですね。しかも日本語訳。
紅楼夢だったらそりゃー長くなるでしょうね。全部訳したんでしょうか。
絵がきれい、というのは重要です。特に紅楼夢では。宝玉と黛玉が美しくないと。