ドイツ語本の背表紙

こんにちは。和美と申します。

ドイツ語Frog and Toadと絵本が届いた時に気付きましたが、
ドイツ語本の背表紙って英語と逆ですよね。
（並べた時に、下から読む）
本棚に並べた時、間違えて上下逆にしたのかと思いました。

どうしてなんでしょう？

それから、会話文。
>><<　がかっこなんて、思いませんよ。
最初、この作者おちゃめさんだな、と思っていました。
そうしたら、ドイツ語の本はみんなそうしているのでびっくりしました。

＞どうしてなんでしょう？

どうしてなんでしょうね？理由はよくわかんないです。でも、フランス語も
下から上ですよ。ほかのヨーロッパ系の言葉はどうでしょう？あと、《》（ギュメ）
はフランス語でもカギカッコとして使います。結構共通点は多いんですね。

こんにちは　久子です

〉＞どうしてなんでしょう？

〉どうしてなんでしょうね？理由はよくわかんないです。でも、フランス語も
〉下から上ですよ。ほかのヨーロッパ系の言葉はどうでしょう？あと、《》（ギュメ）
〉はフランス語でもカギカッコとして使います。結構共通点は多いんですね。

気になって　スペイン語Frog and Toadを見てみると上から下でした。
アメリカで出版したものとメキシコで出版したもの両方そうです。
本当にどうしてなんでしょうね？

カギカッコは−を使っているものが多いのですが、まれに”を使っているものもありました。