Re: まっさらからはじめるには。(ブラジル・ポルトガル語)

＞私は、まーったく、ポルトガル語の文法もわからず、発音もわからない
＞状態です。いまさらながら、中学1年程度の英語でも、わかっていたってすごい
＞んだ。

中３レベルの英語の文法さえ抑えていれば、ヨーロッパ語の文法の
かなりの部分は抑えられていると思います。ポルトガル語はやったことが
無いので確実にはいえないのですが、恐らくあずきさんの今の英語能力で
理解できないのは接続法にあたるものぐらいではないでしょうか。後の
関係代名詞や過去形の作り方などは英語から十分類推できるものなのでは
ないでしょうか。同じロマンス語族のフランス語やイタリア語ではそうです。

個人的には、会話主体のポルトガル語の参考書に載っている文法の項目
をさらっと読むだけで十分だと思います。それで文法の知識を得た後に
多読でその文法が使われている場面に出会い、それを確認してゆくという
方法が効率がいいと思います。いずれにせよ、今もっている知識や判断力を
ある程度活用できる方法にした方がいいと思います。haveやbeにあたる動詞が
どう変化するかや関係代名詞に使われる単語の種類ぐらいは知っといた方が多読
の効率もいいと思います。そうは言っても、文法だけやってると死にそうになる
ので、やっぱり最初はCDの他聞などから入ってポルトガル語が耳になじんだ時点で
少しづつ本当に基本的な部分だけ理解してゆく方がいいと思います。けして一回
で覚えようとしない方が良いです。２０を過ぎてから暗記で責めるのはかなり
きついです。

ZZさん、こんにちは！レスありがとうございます！

〉個人的には、会話主体のポルトガル語の参考書に載っている文法の項目
〉をさらっと読むだけで十分だと思います。それで文法の知識を得た後に
〉多読でその文法が使われている場面に出会い、それを確認してゆくという
〉方法が効率がいいと思います。いずれにせよ、今もっている知識や判断力を
〉ある程度活用できる方法にした方がいいと思います。haveやbeにあたる動詞が
〉どう変化するかや関係代名詞に使われる単語の種類ぐらいは知っといた方が多読
〉の効率もいいと思います。そうは言っても、文法だけやってると死にそうになる
〉ので、やっぱり最初はCDの他聞などから入ってポルトガル語が耳になじんだ時点で
〉少しづつ本当に基本的な部分だけ理解してゆく方がいいと思います。けして一回
〉で覚えようとしない方が良いです。２０を過ぎてから暗記で責めるのはかなり
〉きついです。

そうですね。もう、暗記はかーなり、きついです。本と一緒に、初心者向けの、
CD付きの本を購入してみようかと思います。音を聞いて、字をみたら、音が
想像できるような感じになれたらなあと思います。文法は、ブラジル・ポル
トガル語って、こんな感じの言葉なんだよ。ちょこっとと教えてもらうだけ
にして、後は、読みながら、おさえていこうかと思っています。
それに、今まで得た、英語の知識も使っていけると一挙両得ですね。

アドバイスありがとうございました！