Re: ８０万語通過〜　

"虎ファン"さんは[url:kb:20038]で書きました:

虎ファンさん、おはようございます。

〉８０万語通過してしまいました。

８０万語通過おめでとうございます。着実ですねー。

〉今の心境は、１０巻ある長編小説の８巻目までを読み終えて、「あと２巻読んだら終わりだ、さみしー」ってな感じです。

１００万語通過しても終わりはありませんよー、多読メビウスの輪ですから。笑

〉冗談はさておきまして、最近ではMTHやDAHLさんの児童書もまあまあ楽しく読めるようになり、
〉GRの方は文章の内容によっては日本語を読んでいる時のように文単位のかたまりで「ズラッ」って
〉読んでいるような状況すらあります。（極たまにですが）

おおー、多読の成果が出ていますね。

〉反面、いつまで経ってもよく分からないのが「会話」です。
〉会話文が長く続くと一体誰が誰にしゃべっているんだか分からなくなることが多々あります。
〉日本語って便利だなって思うのは、上下間では敬語があるし、男女間では女言葉、男言葉が
〉あるのでこんなことはまずありません。
〉さらに、会話にいわゆる代名詞(he,him,it...)を乱用されると何がなんだかさっぱり分かりません。
〉「これは一体誰指しているの？」みたいな(^^;

これは慣れても間違うことはあると思います。数人が会話に入っていたりするとなおさら難しいですよね。

〉話は変わって、先日知り合いに多読を紹介したのですが、そのときに偉そうに先輩ぶって説明してしまいました。
〉説明した後にいろいろ気になって酒井先生の「快読１００万語」本を再度読み返してみたのですが、
〉それがきっかけで自分が多読中に「違反」を犯していたことが判明してしまいました。
〉多読している途中で意味の分からない単語があっても「類推」しちゃだめだんですよねー
〉やってました類推、わからないと悔しいので一度止まったり、前後を読み返したりしてガンガン類推やってました
〉今後止めれば良いですよね？手遅れ？

えー、そうなんですか。読返しはご法度だとは認識していましたが、類推もなんですか。
類推は結構してますけどね。あんまり当たりませんが。

〉最後に、ちょっと前から始めたシャドウイングの方は、一日にやるノルマを低くすることと（一日１０分）、
〉自己暗示をかけること（寝る前に「早く明日が来てシャドウイングやりたい！」と思う）で
〉なんとか続いていますが、実際の中身の方はどうもイマイチです。
〉始めた頃はまあまあ出来ているかななどと楽観的に考えていたのですが、最近ではどうもインチキな
〉シャドウイングをやっているような気がして仕方ありません。
〉しかもちょっとストレスかも．．．

シャドウイングは筋肉運動なので継続が大事らしいです。（すんません、やっていないのに偉そうに）
なので、開始前から躊躇してしまうんですよね、私の場合。
シャドウイング相談会も欲しいですよね。

〉まあ、何でもそうなのでしょうが、少しうまく出来るようになれば楽しくなってくるんであろうと
〉ボチボチ続けたいと思ってます。

虎ファンさんは着実にこなしていかれるんではないですか。
今までの通過報告を思い返すと、そんな気がするのですが。

〉しかし、東京も暑いですね〜、また真夏ですね〜
〉私の好きな秋は何処にいったの？？？

今日も多分真夏日になるんでは？

〉ではでは

ではではー。Happy Reading!

さば猫さん、こんばんはー
いつもレスありがとうございます

〉１００万語通過しても終わりはありませんよー、多読メビウスの輪ですから。笑

「メビウスの輪」って、ずーっと続くとか、終わりがないとかって意味ですよね？
そうなるとどうも私の性格上、逆にプレッシャーになってしますんですよ
ですので、まだ達成していないけど、次は２００万語を「めざせ」で行きます

〉えー、そうなんですか。読返しはご法度だとは認識していましたが、類推もなんですか。
〉類推は結構してますけどね。あんまり当たりませんが。

えー、読み返しもダメですかー
でも途中で話の筋が分からなくなったら読み返しますよねー

〉シャドウイングは筋肉運動なので継続が大事らしいです。（すんません、やっていないのに偉そうに）
〉なので、開始前から躊躇してしまうんですよね、私の場合。
〉シャドウイング相談会も欲しいですよね。

じゃあ、とりあえず続けていれば多少なりとも効果ありそうですね、よかった
相談会というか講義を先日酒井先生が新宿でやられてましたよねー
出させてもらおうかどうか悩んでいるうちに用事が出来てしまって結局出られませんでしたが．．．
次回（あれば）是非でましょう！

〉虎ファンさんは着実にこなしていかれるんではないですか。
〉今までの通過報告を思い返すと、そんな気がするのですが。

ありがとうございます。
その気になって頑張ります、いや楽しみます

虎ファンさん、８０万語通過おめでとうございます。
さば猫さん、こんにちは。

〉〉えー、そうなんですか。読返しはご法度だとは認識していましたが、類推もなんですか。
〉〉類推は結構してますけどね。あんまり当たりませんが。

〉えー、読み返しもダメですかー
〉でも途中で話の筋が分からなくなったら読み返しますよねー

ダメなのは「返り読み」です。
関係代名詞なんかを後ろからひっくり返して読むこと。和文英訳をするときなどそうしますね。しかし多読は和訳をしないで語順どおりに読むんです。
「あれなんだっけ？」と前に読んだところを読み返すのはオッケーです。でも何度も読み返さなければわからないような本を読むのはやはり効率が悪いし、理解力が足らないということですので投げた方がいいかもしれません。

それでは…。

杏樹さん、さば猫さん、こんばんはー
いつもありがとうございます

〉〉〉えー、そうなんですか。読返しはご法度だとは認識していましたが、類推もなんですか。
〉〉〉類推は結構してますけどね。あんまり当たりませんが。

〉〉えー、読み返しもダメですかー
〉〉でも途中で話の筋が分からなくなったら読み返しますよねー

〉ダメなのは「返り読み」です。
〉関係代名詞なんかを後ろからひっくり返して読むこと。和文英訳をするときなどそうしますね。しかし多読は和訳をしないで語順どおりに読むんです。

そうなんですね、良かったです。私の勘違いだったみたいですね

ところで、そう言った意味では中学高校の頃に当然のテクニックとして刷り込まれていた
「返り読み」との縁は切れていると思います。
多分、今誰かから「日本語に翻訳しろ」って言われても、後ろから翻訳しないで前から無理やり
日本語にすると思います。
８０万語ぐらいまで来て、そういった読み方というか、習慣が身についてきているように思います

ではでは

"虎ファン"さんは[url:kb:20052]で書きました:
〉杏樹さん、さば猫さん、こんばんはー
〉いつもありがとうございます

〉〉〉〉えー、そうなんですか。読返しはご法度だとは認識していましたが、類推もなんですか。
〉〉〉〉類推は結構してますけどね。あんまり当たりませんが。

〉〉〉えー、読み返しもダメですかー
〉〉〉でも途中で話の筋が分からなくなったら読み返しますよねー

〉〉ダメなのは「返り読み」です。
〉〉関係代名詞なんかを後ろからひっくり返して読むこと。和文英訳をするときなどそうしますね。しかし多読は和訳をしないで語順どおりに読むんです。

申し訳ないです、杏樹さんのおっしゃるとおりです。

〉そうなんですね、良かったです。私の勘違いだったみたいですね

〉ところで、そう言った意味では中学高校の頃に当然のテクニックとして刷り込まれていた
〉「返り読み」との縁は切れていると思います。
〉多分、今誰かから「日本語に翻訳しろ」って言われても、後ろから翻訳しないで前から無理やり
〉日本語にすると思います。
〉８０万語ぐらいまで来て、そういった読み方というか、習慣が身についてきているように思います

よかった、頭から意味を取っていくということが変に伝わってなくて。
今日で暑い日々とおさらばできると良いんですけどね〜。

〉ではでは

ではではー、Happy Reading!

虎ファンさん、８０万語だー！　すごいぞー！！

さば猫さん、こんばんは！

〉〉始めた頃はまあまあ出来ているかななどと楽観的に考えていたのですが、最近ではどうもインチキな
〉〉シャドウイングをやっているような気がして仕方ありません。
〉〉しかもちょっとストレスかも．．．

〉シャドウイングは筋肉運動なので継続が大事らしいです。（すんません、やっていないのに偉そうに）
〉なので、開始前から躊躇してしまうんですよね、私の場合。
〉シャドウイング相談会も欲しいですよね。

はーい、たぶん１１月になったらシャドーイング相談会を
やると思います。１０月の終わりまでは週末全部つぶれてます。

で、そのうちお知らせがあると思うので、そのときは来てくださーい！

酒井先生、こんばんは
お忙しい中、ありがとうございます

〉はーい、たぶん１１月になったらシャドーイング相談会を
〉やると思います。１０月の終わりまでは週末全部つぶれてます。

〉で、そのうちお知らせがあると思うので、そのときは来てくださーい！

分かりました。
２ヶ月の余裕を頂いけましたので、その間にシャドーイングが少しでも上達するように練習を続けて
有意義に次回の相談会に参加できるようにしたいと思います。

重ねてお忙しいとも思いますが、先生のご活躍をお祈りいたします。