Re: Washington Square

Kianさん、こんばんは〜。ポロンです。

〉そうそう、「イライラ」その一言！
〉まさか、このままの展開では終わるまい、もっと盛り上がるに違いない、
〉またはサスペンスに発展するのでは？などと
〉あまりにも面白くないので「絶対このまま終わるはずがない」と
〉期待だけはさせるものの、結局その雰囲気のまま終わってしまうという。。。。

私も、あらすじ読んで、そういうのを期待してたんですよ〜。
あぁいう話書く人やって知ってたら買わへんかったのに。。。
でも、みんな同じだったってわかって、レビュー書く勇気が
沸いてきました。（笑）
ぐちっぽいレビューになったから、あとで買う人いるかなぁ。

〉〉私、レビュー書くのも困って書いてない。。。

〉「何書こうか困ります」って書いてもいいかも。

最後をどうにかせいって書いてきました。（笑）

〉〉検索したら、GRで３つも出てるんですね！
〉〉ということは、あちらでは名作として評価の高い本なんでしょうか？

〉Henry Jamesって有名ですよね。他にも2作くらいはGRにあるんじゃなかったけ？

ほんと、たくさんあるんですね〜。
私、「北回帰線」の人かと思ってたら、これはヘンリー・ミラーでしたわ。
ヘンリー・ジェイムズとデイジー・ミラーがごっちゃになってたみたい。（^^;

〉私は映画「いつか晴れた日に」を見て「退屈。。。」って思いました。
〉エマ・トンプソンさんごめんね。

見るのやめとこ。

〉そうなんですよ！登場人物に一人も魅力的な人がいないんです！
〉「なんじゃこいつ」みたいなやつばっかり。
〉Morrisだってハンサムってだけで何もとりえがないでしょう。
〉いまどきの女（マリコさんやポロンさんや杏樹さんや私）が
〉ハンサムってだけで「ステキ。。。。目に☆☆」ってなるわけないやん。

ぷぷっ。
ここ、大受けです〜〜！！
ほんまにみんな、きびしそーーー。くくくっ。

〉そうそう、GRはいいですよ〜〜！！（何を今さら。。。）
〉夢中になって読めるものもたくさんあります。
〉Washington Squareはやはり現代の日本人とは価値観がずれている
〉という点が問題なんでしょうね。

そうですね。アメリカでは今でも読む人いるんでしょうか？
はぁ〜、でも、もんもんとしてたものがこれですっきりしたー。
杏樹さん、話題提供、ありがとうございました！(^^)/

Kianさん、ポロンさん、こんにちは。
なんだかよくわかりませんが、盛り上がってますねえ。

〉〉そうそう、「イライラ」その一言！
〉〉まさか、このままの展開では終わるまい、もっと盛り上がるに違いない、
〉〉またはサスペンスに発展するのでは？などと
〉〉あまりにも面白くないので「絶対このまま終わるはずがない」と
〉〉期待だけはさせるものの、結局その雰囲気のまま終わってしまうという。。。。

〉私も、あらすじ読んで、そういうのを期待してたんですよ〜。
〉あぁいう話書く人やって知ってたら買わへんかったのに。。。
〉でも、みんな同じだったってわかって、レビュー書く勇気が
〉沸いてきました。（笑）
〉ぐちっぽいレビューになったから、あとで買う人いるかなぁ。

私はそこまでボロクソにつまらん！って思ったわけではないんですけどね。もっと盛り上がるとか、ましてサスペンスまでは期待しなかったので。

〉〉そうなんですよ！登場人物に一人も魅力的な人がいないんです！
〉〉「なんじゃこいつ」みたいなやつばっかり。
〉〉Morrisだってハンサムってだけで何もとりえがないでしょう。
〉〉いまどきの女（マリコさんやポロンさんや杏樹さんや私）が
〉〉ハンサムってだけで「ステキ。。。。目に☆☆」ってなるわけないやん。

〉ぷぷっ。
〉ここ、大受けです〜〜！！
〉ほんまにみんな、きびしそーーー。くくくっ。

Kianさん、おもしろ〜い！
でもむしろ逆の考え方も。それこそ絶世の美男でその美男ぶりか細かく描写してあって、キャサリンがぼーっとなって何も手につかないぐらい惚れ込んでいるように書かれてたらもっと面白かったかもしれません。キャサリンもモリスも中途半端なんですよね。
それにモリスがキャサリンをだましてたのか、でも最後に訪ねてきた時はもしかしてキャサリンを好きだったのか、よくわからないから「はっきりせんかい！」と思うことになるんです。

よろしかったら映画を見てみてください。といってもレンタルビデオなどにあるものかどうか。

ついでに…
オースティンの「エマ」は日本語全訳読みましたが、やたら長くて退屈でした。