ＹＬについて　（１）

やっと書評システムがほぼ順調に動くようになってきました。

ＹＬについては、どの本でもあまり詳しく触れられなかったので、
１０／１　〜　１０/８　に　ＹＬについての解説をしたいと
思います。

（１）　ＹＬ　が定められた経緯　と　ＧＲのＹＬ

（２）　現在のＹＬの基準　

（３）　ＹＬの将来的な利用方法

について、３回にわけて解説します。
適宜　疑問のある方は質問して下さい。

------------------------------------------------------------------
（１）ＹＬの経緯

ロングマン、オックスフォードなど Graded Readers の
出版社は、独自に　level 0 から　Level 6 までをつけ
ています。

しかし、各社によって、語彙数や全体の難しさが違い、
どの順番に読むのが一番スムーズに読み進めるかという
観点から　日本人の大人の英語学習者にとっての
ＹＬ（Yomiyasusa Level)を、独自に決めようという
ことになりました。

[url:http://www.seg.co.jp/sss/shohyou/SSS-YL.doc]

[url:http://www.seg.co.jp/sss/shohyou/SSS-YL.htm]

この作成の際には、

１）　ペンギンリーダーズのＹＬの整数部分が、
　　　ペンギンのレベル　０，１，２，３，４，５，６
　　　に一致する

２）　順序は語彙数を基本とするが、
　　　私達の主観　と　学生の反応をもとに、
　　　調整する

３）　CER,OBW は割と読みやすさが揃っているので、幅を０．５に
　　　とどめる。　ＰＧＲは、リトールドものが多く、文章の量も
　　　ばらつきが多いので、幅を１にする

を基準に、みなさんの意見をもとに古川が決めました。

今日は、ここまで。
----------------------------------------------------------------

GR 主要語彙数・読みやすさレベル一覧表 2003/11/6 改訂
SSS YL 略称（語彙レベル）・シリーズ名・レベル 総語数 備考
YL 0.8 PGR0(200) Penguin Readers Easystarts 900-1000 　
YL 0.8-0.9 OBW0(250) Oxford Bookworms Starters 700-1500
YL 0.9 MGR1(300) Macmillan Guided Readers Starter 500-600 　
L 0.9 MNW1(300) Macmillan New Wave Readers Level 1 500-600 　
YL 1.0-1.4 PGR1(300) Penguin Readers　Level 1 1300-4400
YL 1.2 DKG1(300) DK ELT Graded Readers Beginner 2000-2200 　
YL 1.2 MNW2(600) Macmillan New Wave Readers Level 2 1000-1100 　
YL 1.2-1.4 MGR2-(600) Macmillan Guided Readers Beginner 2000-3000 (Original )
YL 1.4-1.6 CER1(400) Cambridge English Readers Level 1 3400-4800 　
YL 1.6-1.8 MGR2+(600) Macmillan Guided Readers Beginner 5000-6000 (Classic )
YL 1.8-2.0 OFF1(400) Oxford Factfiles Stage 1 3000-3400 　
YL 2.0-2.2 OBW1(400) Oxford Bookworms Stage 1 4800-7300 レベル２扱い
YL 2.0-2.2 DKG2(600) DK ELT Graded Readers Elementary A 2000-2200 　
YL 2.2-2.6 PGR2(600) Penguin Readers Level 2 3500-11000
YL 2.4-2.6 MNW3(1100) Macmillan New Wave Readers Level 3 2000-2200 　
YL 2.6-2.8 OFF2(700) Oxford Factfiles Stage 2 3600-4200 　
YL 2.6-2.8 OBW2(700) Oxford Bookworms Stage 2 5400-8500 　
YL 2.6-2.8 DKG3(800) DK ELT Graded Readers Elementary B 2000-2200 　
YL 2.6-2.8 CER2(800) Cambridge English Readers Level 2 8200-10000 　
YL 3.0-3.2 MGR3(1100) Macmillan Guided Readers Elementary 7600-13000 読みやすい　
YL 3.0-3.2 MNW4(1600) Macmillan New Wave Readers Level 4 3000 　
YL 3.2-3.4 OFF3(1000) Oxford Factfiles Stage 3 5600-6300 　
YL 3.2-3.4 OBW3(1000) Oxford Bookworms Stage 3 7800-11000 　
YL 3.2-3.8 PGR3(1200) Penguin Readers Level 3 5600-21000 　
YL 3.4-3.6 DKG4(1300) DK ELT Graded Readers Intermediate 5000 　
YL 3.4-3.6 MNW5(2200) Macmillan New Wave Readers Level 5 6000 　
YL 3.6-3.8 CER3(1300) Cambridge English Readers Level 3 13000-16000 　
YL 3.6-4.0 MGR4(1600) Macmillan Guided Readers Intermediate 8600-23000 OBW4より易しい
YL 3.6-4.0 DKG5(2000) DK ELT Graded Readers Upper 6000 　
YL 3.8-4.2 OFF4(1400) Oxford Factfiles Stage 4 8800-9000
YL 3.8-4.2 OBW4(1400) Oxford Bookworms Stage 4 14000-22000 　
YL 4.0-5.0 PGR4(1700) Penguin Readers Level 4 12000-42000 　
YL 4.5-5.0 OBW5(1800) Oxford Bookworms Stage 5 18000-24000 　
YL 4.5-5.0 CER4(1900) Cambridge English Readers Level 4 17000-2000 　
YL 4.5-5.0 MGR5(2200) Macmillan Guided Readers Upper 15000-25000 現代作家が多い
YL 5.0-6.0 PGR5(2300) Penguin Readers Level 5 14000-46000 　
YL 5.5-6.0 OBW6(2500) Oxford Bookworms Stage 6 21000-31000 　
YL 5.5-6.0 CER5(2800) Cambridge English Readers Level 5 19000-26000
YL 6.0-6.5 CER6(3800) Cambridge English Readers Level 6 26000-34000 読みやすい
YL 6.0-7.0 PGR6(3000) Penguin Readers Level 6 22000-34000