多読は国籍を超える?!

　みなさん、こんばんは。ナビィです。今日はちょっと面白い話があったのでご報告します。

　今日の午前中、病院へ行っていたのですが、帰りに時々立ち寄る喫茶店での話です。

　カウンター席でコーヒーを飲みつつGR（Cry Freedom）を読んでいたら、マスターが「お客さん、それ、何語の本？」と尋ねるので「英語ですよ」と答えました。するとマスターはさらに「日本の方ですか？」と聞いてきたのです。私は半分苦笑しながら「えぇ、日本人です」と言いました。そしたらマスターは「いやぁ、いつも日本語じゃない本読んではるし、顔立ちも南のほうの感じやから、てっきりよその国の人やと思ってました」と言うではありませんか！
　実物をご存知の方は大きくうなづかれるのではないかと思いますが、確かに私の顔立ちは南方系です。昔シンガポールへ旅行へ行ったときには、デパートで店員さんに「今日は仕事お休みですか？」と聞かれましたし、タクシーの運転手さんにも明らかに現地人扱いされました。たぶん東南アジアであればどこでも現地人になりすませると思います(^^;)。

　以上、多読をしていると国籍をごまかせるかもしれない(?!)、というお話でした。

ナビィさん、こんにちは、ヨシオです。

わたしも、昔、シンガポール航空に乗った時ですが、スティワード（男の人）の人が、わたしに向かって、ペラペラペラと話しかけるのです。英語ではなかったと思います。不思議な顔をしますと、片言の日本語で、「日本のかたですか？」というではないですか。「国の人だと思いました」といわれました。(^^;

わたしも南方系と言われていますよ。スティワードの人はたしか、インドネシアの国旗のマークを制服に付けていたような記憶があります。インドネシアの人に見られたのか…。

まあ、「日本人は、南から来たのだ！」という主張もありますものね。

多読がらみではありませんが、ちょっと経験談を。

ではでは。

ナビィさん、ヨシオさん、こんにちは。

私も２０年くらい前、ワイシャツ、ノータイ、黒っぽいズボンで
空港で人待ちをしていたら、同じような服装の人に声をかけられ
ました。

なんか言われたのですが、まったくわからず。中国語かな〜？
私がきょとんとしていたら、その人、「なんだ日本人か」と
言い捨てて行ってしまいました。日本語、うまかったけど、
なんか腹が立ちましたね。

私は服装のせいとおもうのですが、帰ってきて話したら
皆大笑いするんですね。中国系にみえるのかな〜。

ナビィさん、ヨシオさん、たむさん、こんにちは。　yksiです。

私も２０数年前、旧ユーゴ北部の古城で、中国からの留学生に同国人と間違えられ、（久し振りに見た東洋人だから日本人でも我慢するかという感じで）ブレックをオゴッテもらったことがありました。私の場合はモンゴル系（ということは北方系）だと思います。

The Historian(E. Kostova) には、この町（と、ついでに、近郊の保養地）の比較的詳しい記述があり、なつかしく思ったのが、この好き嫌いが大きく分かれる小説を私が気に入った理由かもしれません。イスタンブールやブダペスト等の町も、いつか訪ねてみたいですが。

　ヨシオさん、たむさん、yksiさん、こんばんは。しょーもない話題に食いついていただき、ありがとうございます(^^)。
　けっこうみなさん間違えられた経験あるんですねぇ。やっぱり外国だと東洋人はみんないっしょくたになってしまうのでしょうか。

　５年前、ベトナム旅行をやむをえない事情で泣く泣く直前にキャンセルして以来、海外へは行ってません。来年ぐらいはリベンジして現地人になりすましてみたいなぁと思っているところです(^^)。

ナビィさん、みなさん今晩〜　まりあです。

〉　ヨシオさん、たむさん、yksiさん、こんばんは。しょーもない話題に食いついていただき、ありがとうございます(^^)。
〉　けっこうみなさん間違えられた経験あるんですねぇ。やっぱり外国だと東洋人はみんないっしょくたになってしまうのでしょうか。

　　フィンランド人が、日本人・中国人・韓国人の区別は
　　つかないけど、フィンランド人・ノルウェー人・スウェーデン人は
　　お互いそれぞれ区別がつくといっていました。

　　でも実は私達にも、日本人・中国人・韓国人の区別は難しいと
　　思います。海外に出入りするとき、入国審査待ちの行列で、
　　「あの人絶対中国人！」と思う人のパスポートが赤（日本）
　　だったり、「日本人にしか見えない」と思う人が深緑（韓国）
　　持っていたりと、ずいぶん外すことがあります。

　　ロンドンでは、アラビア人の食料品店で、「香港から来たの？
　　それともシンガポール？」と聞かれたことがあります。
　　「どして？」と聞いたら、「中国人けち、値切り倒す、韓国人
　　　そんなに買いまくらない、日本人身なりが良くて英語が話せない、
　　　だから香港かシンガポールの華僑だろう」って．．

〉　５年前、ベトナム旅行をやむをえない事情で泣く泣く直前にキャンセルして以来、海外へは行ってません。来年ぐらいはリベンジして現地人になりすましてみたいなぁと思っているところです(^^)。

　　何度もバンコク行っているけど、タイ人だと思われたことありません．．
　　タイ人にはでぶがいない;;(^ ^);;　

　まりあさん、こんばんは。

〉　　フィンランド人が、日本人・中国人・韓国人の区別は
〉　　つかないけど、フィンランド人・ノルウェー人・スウェーデン人は
〉　　お互いそれぞれ区別がつくといっていました。

　そうなんですか。１０年ぐらい前にスウェーデンとデンマークに行きまし
たが、まったく見分けはつきませんでした。

〉　　でも実は私達にも、日本人・中国人・韓国人の区別は難しいと
〉　　思います。海外に出入りするとき、入国審査待ちの行列で、
〉　　「あの人絶対中国人！」と思う人のパスポートが赤（日本）
〉　　だったり、「日本人にしか見えない」と思う人が深緑（韓国）
〉　　持っていたりと、ずいぶん外すことがあります。

　確かにそうですね。

〉　　ロンドンでは、アラビア人の食料品店で、「香港から来たの？
〉　　それともシンガポール？」と聞かれたことがあります。
〉　　「どして？」と聞いたら、「中国人けち、値切り倒す、韓国人
〉　　　そんなに買いまくらない、日本人身なりが良くて英語が話せない、
〉　　　だから香港かシンガポールの華僑だろう」って．．

　なるほど(^^)。私の場合、シンガポールのデパートでは、ブランド物では
ないセール品のバッグをさんざんいじくりまわしたあげくに１つだけ買った
ので、日本人旅行者とは思われなかったのかもしれません。

〉　　何度もバンコク行っているけど、タイ人だと思われたことありません．．
〉　　タイ人にはでぶがいない;;(^ ^);;　

　まりあさんは、ロンドンのアラビア人じゃないけど、どっちかといえば
中国系って感じがします(^^)。

　また東京へ行く機会があったらお会いしたいですね。

ナビィさん、ミステリーな茶会ではどーも・・・
さかい＠tadoku.orgです。

〉　みなさん、こんばんは。ナビィです。今日はちょっと面白い話があったのでご報告します。

〉　今日の午前中、病院へ行っていたのですが、帰りに時々立ち寄る喫茶店での話です。

〉　カウンター席でコーヒーを飲みつつGR（Cry Freedom）を読んでいたら、マスターが「お客さん、それ、何語の本？」と尋ねるので「英語ですよ」と答えました。するとマスターはさらに「日本の方ですか？」と聞いてきたのです。私は半分苦笑しながら「えぇ、日本人です」と言いました。そしたらマスターは「いやぁ、いつも日本語じゃない本読んではるし、顔立ちも南のほうの感じやから、てっきりよその国の人やと思ってました」と言うではありませんか！
〉　実物をご存知の方は大きくうなづかれるのではないかと思いますが、確かに私の顔立ちは南方系です。昔シンガポールへ旅行へ行ったときには、デパートで店員さんに「今日は仕事お休みですか？」と聞かれましたし、タクシーの運転手さんにも明らかに現地人扱いされました。たぶん東南アジアであればどこでも現地人になりすませると思います(^^;)。

〉　以上、多読をしていると国籍をごまかせるかもしれない(?!)、というお話でした。

ぼくは疑似多読開始後数年経った大学３年生のときに、
ベトナムの留学生にベトナムの留学生と間違われました。

原稿書きがありますので、これで失礼・・・

ナビィさん、また大阪でお会いしましょう！

〉ナビィさん、ミステリーな茶会ではどーも・・・
〉さかい＠tadoku.orgです。

　酒井先生、こんばんは。先日はお忙しい中、ありがとうございました！あの時お見せした「The Innocent Man」、ちょうど今日から読み始めました。先生が原稿書きに追われているうちに先に読んでしまおうとひそかに狙っています。

〉ぼくは疑似多読開始後数年経った大学３年生のときに、
〉ベトナムの留学生にベトナムの留学生と間違われました。

　なるほど！確かに酒井先生も南方系(^^;)。

〉原稿書きがありますので、これで失礼・・・

　ファイト〜！！

〉ナビィさん、また大阪でお会いしましょう！

　是非また関西方面へお越しください。手ぐすね引いてお待ちしております(^^)。
　

ふたたび、どーも・・・

〉〉ナビィさん、ミステリーな茶会ではどーも・・・
〉〉さかい＠tadoku.orgです。

〉　酒井先生、こんばんは。先日はお忙しい中、ありがとうございました！あの時お見せした「The Innocent Man」、ちょうど今日から読み始めました。先生が原稿書きに追われているうちに先に読んでしまおうとひそかに狙っています。

これはつらい・・・
実はこの本はすでにある人からいただいた電子手帳に
ダウンロードしてあるのに、原稿が上がらないので、
我慢している本なのです・・・

〉　是非また関西方面へお越しください。手ぐすね引いてお待ちしております(^^)。

９月２２日の土曜日と１０月７日の土曜日に神戸方面に行きます。
その前後にそのあたりで（って、ぼくはわかっていないけど）
オフ会をお願いできたらと思っています。
お時間のある方は覚えておいてください・・・

では、ナビィさん、みなさん、Happy reading!

　酒井先生、こんばんは。

〉〉　酒井先生、こんばんは。先日はお忙しい中、ありがとうございました！あの時お見せした「The Innocent Man」、ちょうど今日から読み始めました。先生が原稿書きに追われているうちに先に読んでしまおうとひそかに狙っています。

〉これはつらい・・・
〉実はこの本はすでにある人からいただいた電子手帳に
〉ダウンロードしてあるのに、原稿が上がらないので、
〉我慢している本なのです・・・

　そうだったんですか。それならなおさら先に読まねば(^^)。現在、第２章に突入したところで、だんだんドキドキしてきました。先が楽しみです。

〉〉　是非また関西方面へお越しください。手ぐすね引いてお待ちしております(^^)。

〉９月２２日の土曜日と１０月７日の土曜日に神戸方面に行きます。
〉その前後にそのあたりで（って、ぼくはわかっていないけど）
〉オフ会をお願いできたらと思っています。
〉お時間のある方は覚えておいてください・・・

　は〜い、覚えておきま〜す！

〉では、ナビィさん、みなさん、Happy reading!

　酒井先生、原稿書きがんばってくださいね(^^)/