Re: Happy Birthday, Harry!

こんにちは、パピイさん
tumugiと申します。

〉書評システムでのチクワさんのレビューを読んで、今日がHarry Potterの誕生日であることに
〉気がつきました。(設定では1980年7月31日生まれなのだそうです)

〉なんという奇遇でしょう。で、なんとなくうれしくて、チクワさんに続いてレビューを書こうと
〉思ったのですが、読んだ本がUS版(書評はUK版)でしたので、ここに投稿させていただきます。

そういえば月末はHarryのお誕生日でしたね。
日本でも他の国でもファンサイトでお祭り状態でしたね。

〉今読み終わって、正直ホッとしています。というのは、明日から重たい本を持たずに出勤できる
〉からです。通勤時間が主な読書時間の私にとって、読まずに電車には乗れません。

〉全然レビューになっていませんね(汗)
〉いろいろ書くとネタばれになってしまいますので、このまま続けます(爆)

〉通勤電車内でハードカバーを読むのは大変でしたが、良いこともあります。

〉わき目もふらず読んでいて、ふと気がつくと、すぐそばでUK版を読んでいる人がいました。
〉その人も夢中で読んでいらっしゃるようで、わたしに気づいてなさそうでした。

〉こんな経験は、2回目です。第1巻US版のPBでも、同じ経験をしました。
〉さすが、Harry Potterシリーズですね。

私も昨日子どもたちを公園に連れて行く途中、
US版を持って語り合っている学生さん２人を見かけました。
先週も公園の中でちらほらあの大きな本を持って歩いてたり、ビーチや芝生に寝そべって本を広げていた少年少女〜大人までちらほら見かけました。
マンションの受付に書籍を回収しにいったとき５〜６冊同じ小包が置いてあったのできっとみんな読んでるんだなと一人笑ってました。
英語圏カナダ在住なので
私はUK版と同じカナダ版（大人バージョン）を買ったのですが、
街で見たのはUK子供版が多かったと思います。
思わず声をかけてしまおうかと思ったくらいです。
６歳の娘も読めないながらも私のPB5巻
（映画を見に行く前に復習したくて読んでました）
を奪い取って本とにらめっこのビーチで読書ごっこしていて、
友達のお母さんに笑われてました。
（毎晩の義務としてあれを何ページも読み聞かせさせられるのは
勘弁して欲しい　しかも内容の理解は。。。母の嘆き）

〉多読をしていると、たのしいこと、うれしいことが一杯ありますね。

ホントにそう思います！
何となく孤独な海外生活ですが、
どこかで同じ本を読んでる人を見つけて妙な連帯感にを感じてしまいます。

〉Happy Reading!

tsumugiさん、はじめまして、パピイです。

〉そういえば月末はHarryのお誕生日でしたね。
〉日本でも他の国でもファンサイトでお祭り状態でしたね。

そうでしたか。
読むのに夢中で、読み終わった後、掲示板でいづこさんのレビューを見るまで
ぜんぜん気づきませんでした。

〉〉さすが、Harry Potterシリーズですね。

〉私も昨日子どもたちを公園に連れて行く途中、
〉US版を持って語り合っている学生さん２人を見かけました。
〉先週も公園の中でちらほらあの大きな本を持って歩いてたり、ビーチや芝生に寝そべって本を広げていた少年少女〜大人までちらほら見かけました。

やはり英語圏ならではですね。

〉マンションの受付に書籍を回収しにいったとき５〜６冊同じ小包が置いてあったのできっとみんな読んでるんだなと一人笑ってました。

娘のために、第6巻の翻訳本をネット通販で購入したのですが、
受け取りに出た娘が、配達員さんが同じ小包を他にも持っているのを見て
tsumugiと同じ感想を言っていた事を思い出します。

〉英語圏カナダ在住なので
〉私はUK版と同じカナダ版（大人バージョン）を買ったのですが、
〉街で見たのはUK子供版が多かったと思います。
〉思わず声をかけてしまおうかと思ったくらいです。

「思わず声をかけてしまおう」と思われた気持ち、よくわかります。

〉６歳の娘も読めないながらも私のPB5巻
〉（映画を見に行く前に復習したくて読んでました）

6歳で・・・、復習のために・・・、すごいですね。
私は映画で、復習しました(笑)
映画館でも第7巻を読んでいました(爆)

〉〉多読をしていると、たのしいこと、うれしいことが一杯ありますね。

〉ホントにそう思います！
〉何となく孤独な海外生活ですが、
〉どこかで同じ本を読んでる人を見つけて妙な連帯感にを感じてしまいます。

一昨年、仕事でポーランドに出張したとき、現地の書店で多読で知った児童書の
ポーランド語翻訳版を見かけて、ここの子供たちもこのお話を読むのだなあと
感傷にひたったことを思い出しました。日本の書店での児童書コーナーが
縮小されていくのを感じていましたから、なおさらでした。

Happy Reading!

〉６歳の娘も読めないながらも私のPB5巻
〉（映画を見に行く前に復習したくて読んでました）
〉を奪い取って本とにらめっこのビーチで読書ごっこしていて、
〉友達のお母さんに笑われてました。
〉（毎晩の義務としてあれを何ページも読み聞かせさせられるのは
〉勘弁して欲しい　しかも内容の理解は。。。母の嘆き)

読んでるのは私だけで、
我が家の６歳児は英語も日本語のひらがなさえ読めません。
この掲示板に書き込まれる、他の強者なお子さまたちとはまったく違ってます。
ただ読書ごっこ、本当に本のページとにらめっこしてるだけです。
（まあ、いずれできるようになるから無理強いしてお勉強の嫌いな子になるよりは良いかとのんきに構えてるのですが、いくら両方の言葉を習わなくてはいけなくて、大変だといってももう日本のお友達は小学校に行ってるはずだし、現地校も９月から１年生なのに大丈夫かと微妙に心配な母）
ちなみにここに来てから８ヶ月経ちましたが、娘は未だ簡単な指示理解（would you like to do something?　みたいなパターン化された言葉だけです。単語６語以上の文章は？？？みたい）以上はしません。先生も娘が引っ込み思案な性格（日本人の子どもとしては普通だと思うのだけど）なのがいけないのだからもっといろんなとこに連れ出して経験させろといって置きながらサポート無しで子どもの間に放り込むだけで放置です。だから幼稚園は苦痛で大嫌いなのです。そんなこんなで、学校と英語が嫌いな娘が何故かここ２週間ほど読書のフリ＜ページを眺めるだけ＞だけはするのでシメシメと夜寝る前に私が読むときに音読したり（聞いてるのか聞いていないのかは関係なく）、好きなときに本を自由に手に取ることはOKにしてるのです。
少しでも英語コミュニケーションアレルギーが良くなってくれるのなら母の＜大事な＞本が汚れるのは目をつぶりましょう。
スミマセン愚痴ってしまい、、、親が焦るのは一番まずいと自重してるのですが、しかし不安は消えず。。。
そのうち掲示板にでも相談投稿します。
（ここの方たちは本当に親切で感謝）