When I was kid.

Hi,

When I was kid, who was in elementary school,
I used to believe that ghost was real.
One of my classmates would told us a story of ghost
after school in our class.The story had made me fear
untill I went to bed. Now I don't believe ghost.

でも、まだ多少恐がりかもしれない。

I have been writing my journal for three month.

我ながら良く続いていると思います。たいしたこと書きませんけど。
新潮社から出ているマイブックという無地の本を一冊書き潰したので
結構量は書いていると思います。その本にはあとがきを書く場所があって
あとがきまで（これは日本語）ちゃんと書きました。
今、2册目です。

tribird

"tribird"さんは[url:kb:1689]で書きました:
〉Hi,

Hi, Tribird! This is Cheeks. I wonder if you remember me.
We talked about one of the radio program we enjoy listening on the way to the welcoming party in Shinjuku during the 'GOLDEN' week last year.

〉When I was kid, who was in elementary school,
〉I used to believe that ghost was real.
〉One of my classmates would told us a story of ghost
〉after school in our class.The story had made me fear
〉untill I went to bed. Now I don't believe ghost.

Really? You don't? Are you sure?
This is what I say to my daughter when she told me that she didn't believe ghost anymore. I'm aware that it was a bit too cheeky of me.

〉でも、まだ多少恐がりかもしれない。

〉I have been writing my journal for three month.

This is unreal! I've tried to keep my journal as well but always failed. Do you write that everyday or sometimes you skip?
I've heard that writing is on eof the way to look at yourself objectively so that you can discover some new charactors of yourself.
Do you think it is true?
Anyhow, happy writing!!!
Thank you for sharing your wonderful experience!!!!

〉我ながら良く続いていると思います。たいしたこと書きませんけど。
〉新潮社から出ているマイブックという無地の本を一冊書き潰したので
〉結構量は書いていると思います。その本にはあとがきを書く場所があって
〉あとがきまで（これは日本語）ちゃんと書きました。
〉今、2册目です。

〉tribird

Cheeksさん、こんばんは。（日本語で書きますよ）

〉Hi, Tribird! This is Cheeks. I wonder if you remember me.
〉We talked about one of the radio program we enjoy listening on the way to the welcoming party in Shinjuku during the 'GOLDEN' week last year.

覚えていますよー。たぶん＾＾；

〉Really? You don't? Are you sure?
〉This is what I say to my daughter when she told me that she didn't believe ghost anymore. I'm aware that it was a bit too cheeky of me.

いまの、お子さまたちは、情報を色々おもちでしょうから＾＾

〉This is unreal! I've tried to keep my journal as well but always failed. Do you write that everyday or sometimes you skip?
〉I've heard that writing is on eof the way to look at yourself objectively so that you can discover some new charactors of yourself.
〉Do you think it is true?
〉Anyhow, happy writing!!!
〉Thank you for sharing your wonderful experience!!!!

ある時、小学校1.2年の時の絵日記を偶然見つけて、数ページ読んだら、
ほとんど毎日同じことばかり書いてあったんです＾＾；。よくこどもが
描くような絵とともに、誰と遊んだとか、何処で遊んだとか。全部読んだわけでは
ないし、もうその絵日記は無いのではっきり確認はできませんが、そういうやり方
で英語を書いてもいいんじゃないかって。

こんな感じで書いてます。＾＾

まぁ、答えがずれていても勘弁してくださいね。

tribird

"tribird"さんは[url:kb:1712]で書きました:
〉Cheeksさん、こんばんは。（日本語で書きますよ）

〉〉Hi, Tribird! This is Cheeks. I wonder if you remember me.
〉〉We talked about one of the radio program we enjoy listening on the way to the welcoming party in Shinjuku during the 'GOLDEN' week last year.

〉覚えていますよー。たぶん＾＾；

こういう書き方ってちょっと失礼っぽいですよね＾＾；
某書店からオフ会の場所へ向かう間、お話したんですよね。
失礼しました。

tribird

"tribird"さんは[url:kb:1720]で書きました:
〉"tribird"さんは[url:kb:1712]で書きました:
〉〉Cheeksさん、こんばんは。（日本語で書きますよ）

〉〉〉Hi, Tribird! This is Cheeks. I wonder if you remember me.
〉〉〉We talked about one of the radio program we enjoy listening on the way to the welcoming party in Shinjuku during the 'GOLDEN' week last year.

〉〉覚えていますよー。たぶん＾＾；

〉こういう書き方ってちょっと失礼っぽいですよね＾＾；
〉某書店からオフ会の場所へ向かう間、お話したんですよね。
〉失礼しました。

〉tribird

tribirdさん、こんにちは。
失礼なんて、とんでもないです。私の方こそ、tribirdさんのtをTにしてしまった。ごめんなさい。英語ジャーナルが楽しく続くことを応援させてください。では、また。
Cheeks