あけましておめでとうございます。

みなさん、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

今年はＪ・ケルアックの「路上」の新訳が出るのが楽しみです。

Ｈａｐｐｙ　Ｎｅｗ　Ｙｅａｒ　＆　Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

ケルアックさん、あけましておめでとうございます。

「路上」の新訳が出るんですか！
掲示板初投稿の頃に、ケルアックさんにやさしい励ましの言葉をいただいて以来、
ケルアックがらみで、「路上」はずっと気になってる本です。
でも、新訳、買いませんよ！
ぜったい、英語で読んでやる〜。
「路上」と「冷血」と「北回帰線」は、どんないい翻訳が出ても、
英語で読むまで翻訳はのぞかないって決めたんです。それまでは、夢の本・・・。
生きてるうちに、ぜったい読みます。長生きしなきゃ。

いつの日か、ケルアックさんみたいにたくさん読めるようになりたいです。
Happy reading!

matsukawa１９７１さん　おめでとうございます。

今年の１０月から河出書房新社が「池澤夏樹個人編集による世界文学全集」というのを刊行予定なんです。
で、その１番手が「路上」の新訳なんですね。

なかなか面白そうな企画です。

ではでは。

ケルアックさん、明けましておめでとうございます。
貴方のグラスホッパー（＾＾）、akoです。
今年もよろしくお願いします。

〉今年はＪ・ケルアックの「路上」の新訳が出るのが楽しみです。

きゃー、大変。

実は本日、新聞の下のほうにある広告で、ケル様ご紹介の本の広告を見つけました。
今度は、邦題も『オン・ザ・ロード』なんですね。
なんてビートなタイトル〜

同書の広告を見た瞬間、こちらで出会ったタドキスト・ケル様から、
作家ジャック・ケルアックを初めて教わった３年前のあの日と、
ICRにある、われらが「Grasshopper on the road」を思い出しちゃいました。

あの熱い(実は厚くて読むのが大変だった(笑)）日本語版「路上」、
表紙が懐かしの鈴木英人だってことににビックリして（山下達郎で見てたから〜）
一目で惚れ込んで、
英語多読を後回しした甲斐がありました。

「いいかね、おれたちは何としても時間（ひま）を見つけなけりゃならない」

　　　¦

「うれしいよ、おれはいつまでも君が好きなんだ」

（最初の訳者：福田実氏に敬意を、そして新たなる訳へ！）

今年もよろしくお願いします。

鈴木英人の絵はいいですよねえ。

新訳、中身も楽しみですけど
どんな表紙で現れやがるか楽しみに待ちましょう。

秋だから結構先ですけどね。

ではではＨａｐｐｙ　Ｎｅｗ　Ｙｅａｈ！！！！！！！