上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 慈幻 http://mayavin.txt-nifty.com/labotadoku/
投稿日: 2005/6/26(22:01)
------------------------------
どうも慈幻です。
〉慈幻さん、こんにちは。macskaさん、横入りごめんなさい。
〉慈幻さんの新規の投稿に、今度こそご返答しようと思って下書を
〉していたら、そっちを投稿する前に、気になるご投稿があるでは
〉ありませんかあぁあ！！！
〉〉“Moon River”
〉〉「UL」：２〜３ （メロディは単純で、歌詞も簡単）
〉〉お奨め度：４ （イメージは凄く綺麗）
〉〉“My Way”
〉〉「UL」：３〜４（メロディは単純だけど、一部、ずらして歌う必
〉〉要がある）
〉〉お奨め度：５ （でも、歌詞の格好良さは特筆！）
（中略）
〉これまでに開催した洋楽カラオケ支部会では、
〉画面に流れてくる英語歌詞から意味が一発で脳内に入ってきて、
〉大いなる多読効果を実感した、という報告もありましたが、
〉多読→洋楽という順になるかと思います。
〉今回のように、歌から英語の音を楽しむことに入り、
〉それらを、LRやシャドウイング等の音声方面の学習方法に結び
〉つけようと摸索される姿勢には、心より敬意を表します。
いえ、単なる思い付きでしたので（苦笑）
〉それに「UL」！！！！そうか！気が付かなかった！
〉やっぱ凄いです、慈幻さんって！
私一人では思いつけなかったと思います。macskaさんのお返事を
読んでいて、「あ、これってYLと同じ構造だ！」と気づけたから
ですので、「掲示板効果」です（笑）
〉akoはさんざん洋楽カラオケしてますが、そんなこと考えたこともなく、
〉一人、法悦の境地で歌ってまいりましたが…
いえ、多分、それが「正しい楽しみ方」で、私のようにすぐ「理屈を
持ち込んで、自分の経験すら疑ってかかって徹底的に分析する」方が
人として何処か間違ってます（笑）
〉そうかぁ〜。英語の訓練になっていたのか…あれが…、うーむです…
〉確かに、カーペンターズは簡単なのが多いし、
〉（My WayをUL３とするなら２程度がいくらでもあると思う）
それは、是非、皆さんで、ULを検討してみてください。
〉慈幻さんといい、バナナさんといい、まあ、なんとアイデアマンですね！
〉ぜひ、上京の際には歌ってくださいね！（皆、練習モードですから〜）
はい。時間がありましたら、拙い歌ですが、余興に披露させて頂きます（笑）
〉なので、さっそく一発、おススメを！
〉Boz Scaggs「We Are All Alone」
どうも有難う御座います。早速、CDを探してみます。
〉バラードは曲がゆっくり、英語もゆっくり、名曲も多いですから、
〉個人個人の音楽的な好みはあると思いますが、
〉かなり多くの人に受け入れられるものと推測されます。
はい。そういう万人受けしやすいものをリストアップしていけたらと
思います。
〉日本人モノにもいいのがあります。
〉山下達郎「Your Eyes」
〉理由は、日本人が英語を言うと、欧米人のナマよりは聞きやすいんです。
〉もちろん歌う場合も、字あまりが少ないので歌いやすいんです。
〉日本人の歌をわざわざ？と抵抗がおありでしたら、無理にとは言いませ
〉んが、〉英米人の声は、ほんとに難しいですも〜ん。
〉時々、歌いやすいもので息抜きなんです、あ、これパンダ読みと同じだ。
〉それに、山下達郎ぐらい英語を言えれば十分だと思ってまして。
私は「言語知能」が優位なので、「歌詞」の内容が気に入るかどうかの方
が重要です。
ですから、尾崎豊なんかはメロディーは綺麗と思うのですが、「歌詞」の
内容が生理的に受け付けません（苦笑）
〉それと漫画普及活動もされておられるとのことなので、
〉漫画関係（アニメですが）で一つ。
〉銀河鉄道９９９の劇場版に英語の歌があります。
〉ゴダイゴの有名な歌ではなく、挿入歌です。
〉「SAYONARA」 よいですよぉ〜〜 とっくにご存知なのかもね…想像
昔、聞いた記憶がありますが、ちゃんと歌った記憶はないですね。どこか
にCDがあった筈なので、探してみます。
〉それと、多言語活動しておられる慈幻さんなので、
〉ちょっとついでに…
〉Louis Miguel「El Dia Que Me Quieras」（スペイン語）・シェル
〉ブールの雨傘（フランス語）・ポジション「I Love You」（韓国語）
〉・ちょなんがん「ちょんまる さらんへよ」・ヨン様のドラマの歌「？」
おお！ 実にバラエティに富んだラインナップです。
一応、西語の歌は、２曲ほど歌えるのですが、マイナーすぎるためか、日
本のカラオケで収録されているのは見たことがありません（苦笑）
〉上記で、挨拶以上の会話ができる言語はありません。
〉フランス語は大学第二でしたが会話経験無し。スペイン語はテレビ講座
〉からの聞き覚えで、コモエスタ〜、むいびえ〜ん、ぐらーしゃす、あす
〉たらびすた、えすむいりこ〜、程度…
〉意味はかなりわからないまま、
〉歌だけなら歌えるから不思議です（＾＾）
「音」の響きとリズムを楽しめば、「意味」はそんなに関係ないんでしょ
うね。
私は、「歌詞」が分からないと気持ち悪いタイプなので、最近、ようやく
英語の洋楽が「楽しい」と感じるようになりました（苦笑）
〉慈幻さんの理論の中で、
〉こういうのが、多読の飛ばし原理と通じるものがあるかどうか、知り
〉たいところです。
〉「英語以外」の広場むき話題だったかも…すみません…
「飛ばし読み」というか、無意識に情報を入力している「周辺認識」に
関係するのではないかと。
ただ、ようやく「音」に取り組む気になれたので、今後の課題とさせて
ください。
〉もう少し真面目に、今すぐ思いつく歌いやすい英語と言えば、
〉それはもう、言うまでも無く、マザーグースですよね。
〉朗読ではなく、メロディがついているものがあります。
〉これならUL１〜２ではないかなと思います。
でしょうね（笑）
〉ついでに…
〉〉３ 本を投げるのが推奨されるように、楽しくなくなったら、シャド
〉〉ウイングの訓練そのものを投げる（＝中断する）ことは、もっと推奨
〉〉されても良い。
〉ああ、癒されます、この原則…
〉これまで何度中断してきたことかと思うと…
はい。そういう方もきっといると思い、敢えて述べさせて頂きました。
〉自分の、中断だらけの英語体験も、慈幻さんの、冷静かつ論理的な文
〉体で、自分のことに引き寄せて読むと、
〉正当化していただいたみたいな気分でるんるんしてきました。
〉今後も、冷静 あ〜んｄ 論理的に、
〉迷える英語学習者の我を救い給え…慈しみの慈幻さん（祈）
akoさんも、是非、その素晴らしい直観と行動力で、私が分析する参考
となる多様なサンプルを報告してください（笑）
以上、要件のみですが、今回はこれで失礼します。
ここから後の返答を全表示
|