ぷーさん、500万語おめでとうございます。

　こんにちはー。Ｋａａｋｏです。
〉こんにちは。ぷーさんです。

〉２月２１日で５００万語になりました。

　おめでとう！！！
　日本語の本も読んでるでしょ？それなのにはやいねー。

〉多読を始めてから、１年と３ヶ月弱と
〉当初、考えていたよりも早いペースでの通過となりました。

〉４００万語も一周年も報告しませんでしたので、約６ヶ月ぶり。
〉２００万語分をまとめて報告させていただきますねー。

　ほんと、いつ報告？って思っててん。

〉■１００万語まで

〉英語で本を読める、ということが単純に楽しくあまり悩むこともなく、
〉GR、ICRなどを中心に読み進めました。
〉とにかく、英語を英語のまま理解できるというのが嬉しかった。

〉多読開始前にもＧＲや英語の本を読んだことはあったのですが、（本を読むのは昔から大好き）
〉思いっきり翻訳しながらの読書でした。
〉でも、これって、結局は日本語を読んでるようなもので、
〉英語力向上や原文を読む楽しみを味わいを求めるのなら
〉これではダメだなぁと思い、止めたということがありました。

　わかるわー。私も多読始める前は日本語にしてました。
　きれいな日本語にはできないけれど、日本語で理解してました。

〉自分にとって快適な飛ばし加減はそれこそ人それぞれだと思いますので、
〉自分で少しずつ見つけていくしかないのかなぁと思います。

　きゃー、私、今すごい飛ばし方してる。こんなに飛ばして読めたっていっていいのか？ってくらい。
　でもいいの、もう一回読むから。好きな本だし。と自分をなぐさめてます。

〉２００万語を過ぎてやっとＰＢを読了。
〉一冊読み終えてみると、あとは調子に乗って結構読めるもんだなぁ、と数冊読了。
　
　うわーん、サラリとすごい発言かも。

〉■シャドウイングを始めました

〉３００万語を過ぎてからシャドウイングを始めました。
〉実は音に関しては、それなりに聞けて通じればいいや、
〉ネイティブ並じゃなくてもいいし〜、と思っていたのですが、
〉８月に行なわれたＯＳＳと９月のトオルさん迎撃オフで刺激を受け、早速始めました。
〉すると、嬉しいオマケがっ！！読書速度が上がりました。
〉脳内音読のリズムと発音が良くなったのが、理由だと思います。

　そうなんだー。いいなぁ。私遅いのよーいまだに。
　リスニングは好きだけれど、あんまりシャドーイングしてないのです。
　好きな方に、楽な方に流れてゆくＫａａｋｏです。

〉■英語使ってみました（その１）

〉ちょうど３７０万語を過ぎたところで海外に行き、英語を使う機会がありました。
〉行き先は非英語圏だったのですが、あちらで会った人たちとの共通語が英語だったので。

〉すると、なんと結構話せるではありませんかっ！
〉以前の私は本当に英語での雑談が特に苦手だったんです……。
〉例えば外国の方と一緒に京都や奈良に観光に行く場合などは準備ができますよね。
〉そういうのはなんとかなる、でも雑談はとにかく苦手だったんです。
〉雑談は、相手の言うことをしっかり聞いて、すぐにそれに反応しなくちゃ話にならない。
〉どんな話が出てくるかもその時にならないと分からない（笑）
〉そして、いちいち日本語を介して理解していては言いたいことが日本語で浮かんでも、
〉そこから英語に訳するのは時間もかかるし、加えて訳せないことも多い(^-^;)
〉これらが雑談の苦手な理由だったように思います。

　雑談って苦手。英会話に行ってたときもフリートーキングって言われると下調べできないから固まってたの。

〉この時の話の内容は本当に他愛のないことばかりです。
〉どこに住んでる、そこはどんなところだ、いつこちらに着いた、今日はどこに観光に行った、
〉明日はどうする、ホテルはどんな風だ、映画や本、音楽の話、などなど本当にフツーの世間話です。
〉でもね、それが以前の私には本当に難しかったんです。
〉それだけに雑談ができたことは心の底から嬉しかった！

　他愛ないことすら言えないからため息でちゃうのよねー。
　世間話、ためせてよかったねー。自信ついたでしょ。
　私もどっかいきたーい。

〉1.聞くことがものすごく楽になった
〉2.言いたいことを英語で考えられ、英語のまま出てくるようになった

　すごいすごい！拍手！

〉■新聞＆雑誌も読んでみました。

〉３７０万語すぎで英字新聞（Guardian。飛行機の中で）を読んでみました。
〉これまた結構読めました。

　多読やっててよかったねー。知らない単語とばせるもんね。
　だって、日本語だって専門用語でてきたら読めるけど、分からないもん。

〉というわけで、新聞や雑誌といえども同じ英文。
〉特別な勉強をしなくても、易しいものをたくさん読んでいるうちに読めるようになるもののようです。

〉■英英辞書使ってみました。

〉最近、英英辞書を時々使っています。
〉Longmanの学習者向け辞書を購入したらCD-ROMがついてまして、これが面白いんです。
〉発音もしてくれるし（これが嬉しいっ！おまけにAmericanとBritishの選択まで出来る）、

　おお、英米両方発音してくれるのか。いいねーそれ。

〉中にはビデオがついてる語もあります。
〉紙版のほうにはイラストが満載です。

〉そういえば、今回３９０万語を過ぎて、２８０万語過ぎで一度読んだ
〉The Lion, the Witch, and the Wardrobeを再読しました。
〉すると、やっぱり読める速さ、読みやすさ、理解度などで進歩を感じました。
〉以前にも聞き読みしたことのあるPGR2のThe Secret Garden（１回目は10万語、２回目は410万語）など
〉２回目はあまりの遅さにイライラして聞き読みできないほどでした。
〉１回目はかなり精一杯の状態ででついて行ってたのに！

〉たまに再読・再聴してみると自分の進歩を測る目安になっていいかもしれません。

　再読してみるの、よさそうだと思っているのですが、なかなかできません。
　読みたい本が山盛りあったりするんだものー。
　でも、こうゆうの聞くとやってみよーとその気になります。（単純なことでは負けてません。）

〉というわけで、いろいろ書きましたが、これからも無理のない範囲で楽しく読み進めていく、
〉というのが私の最大の目標です。

　勝手にあっちこっちちょん切っちゃってごめんねー。
　でも、うんうんとうなずきながらしっかり読ませていただきました。

〉*******************************************************************

〉最後になりましたが、３００万語から５００万語までに読んだ本の内訳と
〉印象に残った本を何冊か紹介させていただきます。

〉【絵本】
〉★Epic of Gilgamesh 三部作
〉ポロンさんのお薦め。
〉絵といい内容といい大人が読んでも十分以上に楽しめる絵本です。
〉生と死と永遠と愛についてしみじみと考えさせられました。

　うんうん、美しい絵本だった。
　絵本＝子供の本のイメージが間違っていたなぁと思いました。

〉★So you want to be President（L3）
〉歴代のアメリカ大統領をデータを交えて紹介する絵本、というと堅苦しそうですがこれが報復絶倒！

　これ、読もうとおもって忘れかけていたわー。

〉★Tuesday
〉ぐらさんのお薦め。火曜日の夜に何かが起きる……。
〉字はほとんどないので多読向きではないのですが、絵とお話が好きだったので（笑）
〉カエルがねぇ〜、いいです。

　これ、最近読みました。語数少ないと言うよりほとんどない。
　でも、よかったなぁ、かえるの顔が！

〉★Time of Wonder
〉ポロンさんのお薦め。
〉Maine州のある島の春から夏を描いた絵本。
〉絵も色使いもとても美しく（ぜひハードカバーで！）うっとりと見惚れてしまいます。

　Ｍａｉｎｅに行ってみたいと思って実現していません。ガイドブックまでかってあるのに。
　この絵本を読んでその思いが増しました。
　ニューイングランド風クラムチャウダーも食べたい。

〉【児童書】
〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉念願のプーさんシリーズをやっと読みました（そう、わたしはプーさんが好き。それもShepardの絵が）
〉でもね、噂どおりかわいい顔して手ごわいヤツでした〜〜〜（爆）
〉文も単語も難しくない、でも意味が取り難いんです。もっと語数が進んだらまた再読したいです。

　難しそうだからまだ置いてあるの。つまみ読んでます。

〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ
〉３作通して、ずっと子供たちと共に喜んだり悲しんだりしながら読みました。
〉特に３作目が素晴らしいです。家族ってやっぱりいいですよね。

　この本いいですねー。しみじみと悲しみや喜びを味わえると言うか。

〉★Junie B. Jonesシリーズ（L3）
〉テレジアさんのお薦め。元気な元気なJunie B.のお話。
〉実はシリーズものには軒並み玉砕していた私なのですが（MarvinとNarniaを除く）これは気に入ってしまいました。
〉Junie B.ってとんでもないことをするんだけど、なんかかわいげがあるんですよね〜（笑）

　いやー、これ笑えるよねー。すごい子やけど素直なんだろうなぁ。
　おかあさんは大変やろうけど。

〉【一般書】
〉★about a boy（L7）
〉１００万語を超えてしばらくして、手を出して一度挫折した本です。
〉今回（３４０万語すぎの時点）は嘘みたいに楽に読めました。
〉噂どおり映画とはかなり違っていますが、わたしはどちらもそれぞれに好きです。
〉原作を読むとタイトルの意味がよく分かります。

　気になる．．．。
　いつか、読むんだー。

〉★Green Mile（L8）
〉ポロンさんのお薦め。初キングです、うれしいー。
〉邦訳も読んでいたので楽でした（大分、忘れてたけど：爆）

　あー、本棚にあるんやったー。いつ読むんやー。
　
〉大変長くなりましたが、最後までお付き合いいただきましてありがとうございましたー。

　こちらこそ、参考になります。
　読みたいと思って本棚に置きっぱなしになっている本をしっかり思い出しましたー。

〉これからもHappy Reading!!!

　はーい、ご一緒にね。Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ

Kaakoさん、こんにちはー。ぷーさんです。

〉　おめでとう！！！

ありがとうございまーす！

〉　日本語の本も読んでるでしょ？それなのにはやいねー。

日本語の本はねー、本当にボチボチ（笑）
多読を始めてからガクーンと読む量が減りました。1/10？多分1/20以下ですね（爆）

〉　ほんと、いつ報告？って思っててん。

ありがとー！気にかけてくださって(^^)

〉　わかるわー。私も多読始める前は日本語にしてました。
〉　きれいな日本語にはできないけれど、日本語で理解してました。

一緒やったんですねー。うれしい〜。
日本語にできないと理解できてない気がしてたんですよね〜。
今にして思えば大間違いなんだけど(^^ゞ

〉　きゃー、私、今すごい飛ばし方してる。こんなに飛ばして読めたっていっていいのか？ってくらい。
〉　でもいいの、もう一回読むから。好きな本だし。と自分をなぐさめてます。

Kaakoさんが快適ならぜんぜんおっけーだと思う〜！(^^)
わたしも結構飛ばしてるも〜ん（笑）

〉〉２００万語を過ぎてやっとＰＢを読了。
〉〉一冊読み終えてみると、あとは調子に乗って結構読めるもんだなぁ、と数冊読了。
〉　
〉　うわーん、サラリとすごい発言かも。

えへ。ありがとう！

〉　そうなんだー。いいなぁ。私遅いのよーいまだに。

いやいや、多分、昔を思い返してみると速度は上がってますよ〜。
わたしもそんなに早いとはいえないと思うんだけど、
「自分比」だとかなり上がったなぁって♪

〉　リスニングは好きだけれど、あんまりシャドーイングしてないのです。
〉　好きな方に、楽な方に流れてゆくＫａａｋｏです。

Kaakoさんは耳がいいですもんねー。うらやましいっ！

〉　雑談って苦手。英会話に行ってたときもフリートーキングって言われると下調べできないから固まってたの。

わたしもそうだったんですよー。
下調べは出来ないし、何を話していいかわからないし、だったの。
なんだかね、今回は自分でもビックリでした（笑）

〉　他愛ないことすら言えないからため息でちゃうのよねー。
〉　世間話、ためせてよかったねー。自信ついたでしょ。
〉　私もどっかいきたーい。

他愛ないことが難しいんだなぁって実感しました〜（汗）
ビジネス向きの会話集はあっても、雑談集なんてなかなか無いですもんね。
挨拶、自己紹介の次は、いきなり難しいことばっかりになっちゃうから(^-^;)

Kaakoさんも次回の旅行ではバンバン試してみてくださいませ〜♪

〉　多読やっててよかったねー。知らない単語とばせるもんね。
〉　だって、日本語だって専門用語でてきたら読めるけど、分からないもん。

うん！うん！
そのことに多読を始めるまでまーったく気づかなかったの〜（笑）

〉　おお、英米両方発音してくれるのか。いいねーそれ。

でしょ！お薦めです(^^)
Longman Active Study Dictionaryです。
CD-ROM付いてるのと付いてないのがあるみたいなのでご注意くださいませ♪

〉　再読してみるの、よさそうだと思っているのですが、なかなかできません。
〉　読みたい本が山盛りあったりするんだものー。
〉　でも、こうゆうの聞くとやってみよーとその気になります。（単純なことでは負けてません。）

実はわたしもたまたま必要があったので読み返したけど、
そうじゃなかったらなかなかだったと思いまーす（笑）
どうしてもね、新しい本読みたくなっちゃいます。積読もたくさんあるし（笑）

でも、結構面白かったので機会があったらぜひ♪

〉　でも、うんうんとうなずきながらしっかり読ませていただきました。

ありがとうございます(^^)

〉〉★Epic of Gilgamesh 三部作
〉　うんうん、美しい絵本だった。
〉　絵本＝子供の本のイメージが間違っていたなぁと思いました。

ねー！衝撃でしたよね！

〉〉★So you want to be President（L3）
〉　これ、読もうとおもって忘れかけていたわー。

良かったー♪ぜひぜひ！

〉〉★Time of Wonder
〉　Ｍａｉｎｅに行ってみたいと思って実現していません。ガイドブックまでかってあるのに。
〉　この絵本を読んでその思いが増しました。
〉　ニューイングランド風クラムチャウダーも食べたい。

Maine！行きたいですー！
今でもあんなに素敵なのかなぁ？(^^)

〉〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉　難しそうだからまだ置いてあるの。つまみ読んでます。

そうだ！Kaakoさんに教えてもらったThe Pooh Dictionaryも面白かったでーす！
オチの分からなかったところが「ああ、そういうことだったのね！」って。
でも、たくさん抜粋されてるから、先に本を読んでからの方が良さそうですよねー。

〉〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ
〉　この本いいですねー。しみじみと悲しみや喜びを味わえると言うか。

文章も単語もシンプルでね〜。
あんなに易しいのにこんなに感動できる。

〉〉★Junie B. Jonesシリーズ（L3）
〉　いやー、これ笑えるよねー。すごい子やけど素直なんだろうなぁ。
〉　おかあさんは大変やろうけど。

うん！うん！
自分の子がこんなんやったら……イヤやー！（笑）
でも、自分がこんな子やったら……楽しそう〜！（爆）

〉〉★about a boy（L7）
〉　気になる．．．。
〉　いつか、読むんだー。

ぜひ、NirvanaのBLeachというアルバムも聞いてみてくださいませ♪

〉〉★Green Mile（L8）
〉　あー、本棚にあるんやったー。いつ読むんやー。

これは最初の方、分冊で出た時の一冊目にあたるところが一番読みにくかったかも〜。
一度に大勢の登場人物が出てくるから。でもその後は読みやすくなりますよー。

〉　こちらこそ、参考になります。
〉　読みたいと思って本棚に置きっぱなしになっている本をしっかり思い出しましたー。

ありがとうございます♪

〉　はーい、ご一緒にね。Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ

はーい！よろしくお願いしまーす！
KaakoさんもHappy Reading!!