Re: 200万語通過しました。

"hanazo"さんは[url:kb:9304]で書きました:
〉本日200万語通過しました。

hanazoさん、こんばんは。
さやかです。
２００万語通過、おめでとうございます。
すっかり、遅くなってしまってごめんなさい。

〉100万語通過後ちょっと無理して読んだ児童書をきっかけに停滞気味になり読むのが辛くなった時期がありました。
〉そこで停滞脱出の助けになったのが絵本です。公立の図書館で沢山の洋書の絵本が蔵書されている恵まれた環境にあったことに感謝です。
〉数字を見れば歴然ですね。95冊もの絵本を読んでいました。
〉読んだ本の半分は絵本です。改めて数字にしてちょっとびっくりです。
〉停滞脱出後も絵本に魅せられ隔週で図書館に出向いてはボチボチ借りて読んでいます。

無理して読んでしまうと、次の本に移りにくい事ありますよね。
それを救ってくれた、絵本。
ちょっと疲れたときに開くと、心和む物がありますよね。

〉レベルを上げる工夫として、キリン読みは翻訳のある本を選び何冊か読みました。
〉錆びついた頭にはなかなか語彙が定着してくれず語彙強化にもなるかと思い今でも翻訳本を探すようにはしています。
〉ただしストーリーが分かってしまっているので本来の読書の楽しみとはちょっと違う気もします。

私も実は、過去に読んだ事のある本の原作を読んで、
レベルアップをしています。
内容を知っている分、安心して楽しめるので
確認の意味でもいいと思っています。

〉100〜200万語の間の大きなチャレンジは・・・。
〉レベルはさほど高くないものを選びましたが、出だしの２章ほど翻訳を読み話の背景を頭に入れた上で初のPBにチャレンジしてみました。
〉分からない単語も頻繁に登場しましたがその辺は多読への愛の力で。（笑）
〉レベルの高いものというより1冊5万語を超える本が読みきれたことに満足です。

語数の多い本が読めると、自信が持てますよね！

〉そんな感じで４ヶ月弱で100万語2周目通過です。
〉読みたい本てんこ盛りでもっと時間が欲しい！

私も、同じ事を思っています（笑）

〉なかなか読みたいレベルと読めるレベルのギャップは縮んではくれませんが、
〉100万語までの内容と比べレベル4,5の本も10冊ほど読みました。亀のような（それ以下）歩みですが少しづつでもレベルは上がっているんだなぁ・・・と振り返ってみて思います。
〉少しですが、児童書など選ぶ時に自分の好きなジャンルを選べるようになったこともちょっと嬉しい成長です。

レベル４や５が読めるようになると、読書の幅がぐっと広がる気がします。
自分の好きなジャンルを選べるようになると、
ますます本を読むのも楽しくなりますよね♪

〉なにはともあれ
〉Happy　Reading！

〉3周目も楽しく続けていきたいです。

〉長々と読んでくださりありがとうございました。

３週目も、Happy Reading〜☆

さやかさん、こんばんは。
ありがとうございます。
　
〉無理して読んでしまうと、次の本に移りにくい事ありますよね。
〉それを救ってくれた、絵本。
〉ちょっと疲れたときに開くと、心和む物がありますよね。

100万語あたりの頃は、なかなか「投げる」ことが出来ず無理した結果、停滞につながってしまいました。
読みたい気持ちはあるのに文字を目で追ってるだけで話となって頭に入ってこなくなってしまいました。
ホント絵本様様です。絵を見ながら、読む楽しさを思い出させてくれました。

〉私も実は、過去に読んだ事のある本の原作を読んで、
〉レベルアップをしています。
〉内容を知っている分、安心して楽しめるので
〉確認の意味でもいいと思っています。

PBとかになると話も長くなるので、もう一度英語で読もうと思うと面倒になりそうです。（苦笑）
児童書は翻訳本も適度な長さなのでいいかも・・・なんて思ってます。

〉語数の多い本が読めると、自信が持てますよね！

無理せずほどほどのところで次は何にしようか考え中。
和書でも1日で読みきる小説なんてそうはないのですから、洋書でも同じですよね。
頑張ってチャレンジします。

〉レベル４や５が読めるようになると、読書の幅がぐっと広がる気がします。
〉自分の好きなジャンルを選べるようになると、
〉ますます本を読むのも楽しくなりますよね♪

そう、そうなんです。
読みたくて何ヶ月も前に買った本が読めるようになって来たのは嬉しいです。
まだまだ楽チンとは言えないにしても、チャレンジできるようになって来たのですもんね。

〉３週目も、Happy Reading〜☆

さやかさんもHappy　Reading！
いつも書評楽しみにしてます。