５００万語報告＆英語を使ってみました。

こんにちは。ぷーさんです。

２月２１日で５００万語になりました。

多読を始めてから、１年と３ヶ月弱と
当初、考えていたよりも早いペースでの通過となりました。

４００万語も一周年も報告しませんでしたので、約６ヶ月ぶり。
２００万語分をまとめて報告させていただきますねー。

３００万語から４００万語は９０日、４００万語から５００万語は１１０日でした。

今回は多少ですが英語を使う機会がありましたので、
そのことについても報告させていただきたいと思います。

ついでにそこに至るまでも簡単に振り返えってみました。

てなわけで、とっても長いです。ゴメンナサイ〜。

■多読開始以前

・中学〜大学までは英語はそれなり。
・でも、決して好きではなく、使える英語を身につけたいと思ったことは全くなし。
・仕事でも英語はほとんど必要なし。
・２００１年１２月、十数年のブランクの後（途中、一度だけ数ヶ月ラジオ英会話講座を聞いたくらい）、
　英語の勉強を始める。といっても、スクールに通い宿題・復習をする程度。
・始めてみたら面白く、いきなりやる気に（事情で半年ほど中断あり）
・２００３年１２月、「快読！１００万語」と出会い、即、始めることを決意。

というわけで、現在に至ります。

■１００万語まで

英語で本を読める、ということが単純に楽しくあまり悩むこともなく、
GR、ICRなどを中心に読み進めました。
とにかく、英語を英語のまま理解できるというのが嬉しかった。

多読開始前にもＧＲや英語の本を読んだことはあったのですが、（本を読むのは昔から大好き）
思いっきり翻訳しながらの読書でした。
でも、これって、結局は日本語を読んでるようなもので、
英語力向上や原文を読む楽しみを味わいを求めるのなら
これではダメだなぁと思い、止めたということがありました。

■２００万語まで

飛ばし読みと投げ出しが苦手なのが悩みなくらいで、相変わらず能天気に読み進めました。
ちなみにこの二つは未だに苦手。

投げ出しは日本語の読書でも出来ない（というか「しない」）ことなので、
英語でも出来ないのは仕方ないと最近では諦めました。
あ、別に面白くないのを無理に読み続けているわけではないです。
どんな本でも一つくらいは面白いなと思えるところ、得るところがあるし、
全く面白くなければ「どうして私はこれを面白いと思えないのか？」を考えるだけでも面白いので
どの本もその本なりに楽しんでいるつもりです。（面白さに差はあるけど：笑）
飛ばし読みについては、量を読むうちに「このくらいの飛ばし加減なら楽しめる」というのが分かってきました。
自分にとって快適な飛ばし加減はそれこそ人それぞれだと思いますので、
自分で少しずつ見つけていくしかないのかなぁと思います。
そろそろ、GR、ICRに加え、一般の児童書も読み始め、その面白さにハマりました。

■３００万語まで

２００万語を過ぎてやっとＰＢを読了。
一冊読み終えてみると、あとは調子に乗って結構読めるもんだなぁ、と数冊読了。
ＰＢを読み出すと、読書速度をもう少し上げたいという欲が出てきて、
ちょっとばかり方法を考えてはみましたが、結局「ま、いつかは上がるさ」という結論に（爆）
実際、ここに至るまでに少しずつではありますが速度は上がってきていましたので。
（でも、実はきっちり計ったことはほとんどなし。体感だけです：汗）

■シャドウイングを始めました

３００万語を過ぎてからシャドウイングを始めました。
実は音に関しては、それなりに聞けて通じればいいや、
ネイティブ並じゃなくてもいいし〜、と思っていたのですが、
８月に行なわれたＯＳＳと９月のトオルさん迎撃オフで刺激を受け、早速始めました。
すると、嬉しいオマケがっ！！読書速度が上がりました。
脳内音読のリズムと発音が良くなったのが、理由だと思います。
そして、頭の中とはいえリズムよく読めると面白い♪楽チン♪
加えて理解度も上がります（こちらもあくまでも体感）。
実は聞きながら読むというのも以前から行なっていたのですが、
聞き読みをしているときには上がるけど、してないときはあんまり……だったんですね。
これももっと量をこなせばまた違う結果が出るのかも、とも思いますが、いかんせん、めんどくさい（爆）
私にはシャドウイングの効果の方が大きかったようです。

シャドウイングを始めた頃は「さあ、始めるぞ」と畏まって集中して行なっていたのですが、
そうするとどうも頭の中で意味を考え、自分の知ってる語を探してしまい、
結果、なんとなくカタカナっぽい発音になってしまう……。
この悩みを大阪の皆さんに相談したところ、
ポロンさんから「車を運転しながらとか、家事をしながらするといいよ」と教えていただき、早速、実践。
そしたら、これがいい感じだったんです。
で、ついでにもっと頭を空っぽにしてみたいなぁ、と思い、
日本語（雑誌や軽い新聞記事など。難しいものではさすがに無理）を読みながらシャドウイングしてみました。
これ、最初はちょっとコツが必要でしたが慣れると結構いいです。
100％とは言わないけど、95％くらいは耳から聞いた音をそのまま口に出せているな、と感じます。

現在、シャドウイングは気が向いたとき、調子のいいときに好きなように行なっています。
ジアスさんも書いてらっしゃいましたが、私にとっては音はとても敷居が高いものなのです。
３００万語を過ぎて、多少は聞けるかも……と思えるようになっていたからこそ、
シャドウイングも始められたのだと思います。
昔のように、全く意味の分からない呪文のようにしか聞こえない状況だったら、きっと始められなかった……（爆）

シャドウイングに限らず、音に関することも人それぞれその人に合った始め時があるんだと思います。

■英語使ってみました（その１）

ちょうど３７０万語を過ぎたところで海外に行き、英語を使う機会がありました。
行き先は非英語圏だったのですが、あちらで会った人たちとの共通語が英語だったので。

すると、なんと結構話せるではありませんかっ！
以前の私は本当に英語での雑談が特に苦手だったんです……。
例えば外国の方と一緒に京都や奈良に観光に行く場合などは準備ができますよね。
そういうのはなんとかなる、でも雑談はとにかく苦手だったんです。
雑談は、相手の言うことをしっかり聞いて、すぐにそれに反応しなくちゃ話にならない。
どんな話が出てくるかもその時にならないと分からない（笑）
そして、いちいち日本語を介して理解していては言いたいことが日本語で浮かんでも、
そこから英語に訳するのは時間もかかるし、加えて訳せないことも多い(^-^;)
これらが雑談の苦手な理由だったように思います。

この時の話の内容は本当に他愛のないことばかりです。
どこに住んでる、そこはどんなところだ、いつこちらに着いた、今日はどこに観光に行った、
明日はどうする、ホテルはどんな風だ、映画や本、音楽の話、などなど本当にフツーの世間話です。
でもね、それが以前の私には本当に難しかったんです。
それだけに雑談ができたことは心の底から嬉しかった！

おそらく多読で英語を英語のまま、英語の語順で理解する、ということが身についたことで、

1.聞くことがものすごく楽になった
2.言いたいことを英語で考えられ、英語のまま出てくるようになった

というのが、大きなポイントなんだろうと思います。
私の中でなかなか崩せなかった日本語訳を介して考えてしまう、という学校英語の壁を
多読のおかげで乗り越えることができたようです。

あと、現地の英語ガイドの方の案内もよく聞き取れてビックリしました。
古い教会を案内してもらったりしたので、普段聞きなれない用語なども多かったのですが、
飛ばし読みで慣れていたからか、全く気にならずに聞けました。

■英語使ってみました（その２）

実はこの件では少しヘコんでいたのですが、
１５日の大阪講演会の折の懇親会で酒井先生に慰めて（？：笑）いただいたので書きます。

４９０万語を超えてから、また英語を使う機会があったのですが……。
この時は前回ほどスムーズに英語が出てこなかったのです。
前回より１００万語以上も読んでるのに、なぜ後退してしまったんだろう？と悩んでいたのですが、
今回の行き先は比較的日本語の通じるところで、こちらが英語を使っても日本語が返ってきたりました。
すると、こちらとしても「ヘタな英語より日本語で返した方がいいのかも」と考えてしまい、
英語・日本語どちらを話していいのやら……という状態になってしまいました(^-^;)

で、先生にその話をしましたところ、英語と日本語が混ざっちゃう状況は難しいよ、
と言っていただき、元気になった次第です（ワリと単純：爆）

そういえば、このときも話相手が日本語が出来ない人が相手なら、
しばらく話してるとスムーズに英語が出てきたような……。
どうやら頭の中の英語回路と日本語回路が混乱してしまったようです（笑）
考えてみたら、昔はこういう混乱ってなかったんですよ。
だって、元々、頭の中では英語と日本語が混在してたんだから。
ということは、これって考えようによっては英語回路が出来てきたからこその混乱？と思うと
ますます元気が出てきました（ホントに単純だ：爆）

■新聞＆雑誌も読んでみました。

３７０万語すぎで英字新聞（Guardian。飛行機の中で）を読んでみました。
これまた結構読めました。
ここに至るまでに読んでいたのはGRや児童書がほとんど、PBも多少読んでいましたが、
新聞に出てくるような用語を特に勉強したことはありません。
もちろん記事によって読みやすさには大きな差がありましたが、
それは英語自体というよりも、私の興味の方向が問題だったようです。
日本語でも楽に面白く読める記事は英語で読んでも楽だし面白い、
日本語だったとしても、ちょっと頭を使わないといけない記事はやっぱりちょっと難しかったです。

４９０万語すぎにも英字新聞（The New York Times）と雑誌（Newsweek、Time）を
これまた飛行機の中で読んでみました。
結果は上記と同じです。
ただ、こちらは語数が進んだ分だけ、全体に前回より少し楽に読めました。
トリ・インフルエンザやオスカー、韓国での日本文化開放とその影響についての記事などは特に面白かったです。
ちなみにNewsweekとTimeではTimeの方が皮肉な言い方や凝った文章が多いようで少し読みにくく感じました。

というわけで、新聞や雑誌といえども同じ英文。
特別な勉強をしなくても、易しいものをたくさん読んでいるうちに読めるようになるもののようです。

■英英辞書使ってみました。

最近、英英辞書を時々使っています。
Longmanの学習者向け辞書を購入したらCD-ROMがついてまして、これが面白いんです。
発音もしてくれるし（これが嬉しいっ！おまけにAmericanとBritishの選択まで出来る）、
中にはビデオがついてる語もあります。
紙版のほうにはイラストが満載です。

■映画も観てみました。

Mement　★★★★
CHARLIE'S ANGELS　★★
BRIDGET JONES'S DIARY　★★★
Wilde　★★★★
CALLAS FOREVER　★★★★★
SWEET SIXTEEN　★★★★
The Lion, the Witch, and the Wardrobe（BBC版TV映画）　★★★
The Adventures of Pricilla: Queen of the Desert　★★★★★
The ENGLISH PATIENT　★★
Shrek　★★★★
Remains of the Day　★★★★
Bowling for Columbine　★★★★
Awful Truth（TVシリーズ）　★★

内容についてはまぁ好みもあるし、ということで省略させていただきます（笑）
ただ、The Lion〜はBBCのTV映画で予算が少なかったのか、
作りがちゃちなところが多かったので大幅に星が減ってます（爆）
ちなみにこれだけは字幕なしで観ましたが、原作を読んでいることもあってか、かなり聞き取れました。
（原作と全く同じセリフが随所に出てきて嬉しかった）

英語についてですが、一番聞きやすかったのが"CALLAS FOREVER"。
これは字幕いらないかも！と思わず勘違いしちゃうほどでした（爆）
次は"The Lion〜"。子ども向きだからかな。
個人的にはイギリスものの方が聞きやすいように思います。
ただし、"SWEET SIXTEEN"は訛りがすごくて難しかった……。
"Bowling for Columbine"は登場人物によって聞きやすさに大きな差がありました。
日ごろから人前で話す仕事をしている人（キャスターや俳優）は聞きやすく、
一般の人は聞き取りにくい場合が多かったです。

■というわけで

少しずつですが英語力はアップしているのだろうと思います。
「思います」なのは本当にカメの歩みのようにゆっくりなので自分では気づきにくいから（笑）
今回のような節目に「そういえば前はどうだったっけ？」と思い返してみると、
「おお！進歩してる！」と思うのですが、普段はなかなか気づかないです（笑）

そういえば、今回３９０万語を過ぎて、２８０万語過ぎで一度読んだ
The Lion, the Witch, and the Wardrobeを再読しました。
すると、やっぱり読める速さ、読みやすさ、理解度などで進歩を感じました。
以前にも聞き読みしたことのあるPGR2のThe Secret Garden（１回目は10万語、２回目は410万語）など
２回目はあまりの遅さにイライラして聞き読みできないほどでした。
１回目はかなり精一杯の状態ででついて行ってたのに！

たまに再読・再聴してみると自分の進歩を測る目安になっていいかもしれません。

■これから

目標は「無理せず楽しめる範囲で多読を楽しむ」です。
私の場合、緊急に英語を上達させなければいけない理由もありませんので、
これからも気楽に気長に続けていこうかなぁと思っています。

２００万語を過ぎて再開した日本語読書もマイペースで。
今のところ、まだまだ英語に偏ってはいますが、
これも英語を読まなくちゃ！というより、単に今のところ、英語の方に読みたい本が多いからです。

この先いつかはもっと英語・日本語にこだわらず自由に本を選べるようになるかな、とは感じています。

あと、もちろん飛ばし読みの大切さも分かっているつもりではありますが、
読めるようになってくるにしたがって、
「もっと細部まで味わいたい！もっと分かりたい！」という欲も出てきました。
行間まで読み取れるようになりたいなと。
ただ、だからといって「辞書を使おう」とか、「精読しよう」と考えてはいません。
もっともっと量を読むつもりです。
量を読めば、いつかはもっと深く味わえるようになるだろうなぁと思えますので(^^)

というわけで、いろいろ書きましたが、これからも無理のない範囲で楽しく読み進めていく、
というのが私の最大の目標です。

*******************************************************************

最後になりましたが、３００万語から５００万語までに読んだ本の内訳と
印象に残った本を何冊か紹介させていただきます。

==========================================
300万語〜400万語

level0 9
level1 27
level2 42
level3 16
level4 3
level5 6
level6 2
level7 3
level9 2

計 110
==========================================
400万語〜500万語

level0 13
level1 18
level2 22
level3 26
level4 9
level5 3
level6 2
level7 2
level8 2
level9 1

計 98
========================================

level0から３が多いのは絵本をたくさん読んだから。
昨夏から始まった絵本の会で皆さんに多くのステキな絵本を紹介してもらいました。ありがとー！
絵本をたくさん読むことで語のイメージがどんどん鮮明になってきた気がします。

【絵本】
★Epic of Gilgamesh 三部作
ポロンさんのお薦め。
絵といい内容といい大人が読んでも十分以上に楽しめる絵本です。
生と死と永遠と愛についてしみじみと考えさせられました。

★So you want to be President（L3）
歴代のアメリカ大統領をデータを交えて紹介する絵本、というと堅苦しそうですがこれが報復絶倒！

★No, David!シリーズ（L0）
こりんごさんのお薦め。いたずらっ子Davidが大活躍？！です（爆）
でも、どれも最後がいいんですよねー。

★THE BAD CASE OF STRIPES（L2）
こちらもこりんごさんのお薦め。Davidと同じ作者による大変シリアスな絵本。
皆と同じでいたい、周りが気になる……そんな私たちの気持ちをヒリヒリと刺激するお話です。

★The Beautiful Christmas Tree
はらぺこあおむしさんのお薦め。
うわつかないで地に足をつけて、真面目に生活することがどれだけ大切なことか……。
といっても全く説教臭くなく、とても美しいお話です。

★Bear Goes to Town（L2）
書いたものが現実になる鉛筆を持ったクマが町に出かけ……。
イラストとあらすじだけ聞くとかわいらしいお話を想像しますが、これが不気味でシュールなんです！
いや、実はそこが大好きだったんですが……（爆）

★Tuesday
ぐらさんのお薦め。火曜日の夜に何かが起きる……。
字はほとんどないので多読向きではないのですが、絵とお話が好きだったので（笑）
カエルがねぇ〜、いいです。

★Eleanor（L4）
こちらもぐらさんのお薦め。
ルーズベルト大統領夫人のEleanorさんの子ども時代を描いた絵本。
前半は読んでて辛くて悲しくて……でも寄宿学校に入って理解者となる先生に出会えて安心しました。
Eleanorさんのような女性になりたいな、と思える一冊でした。

★Time of Wonder
ポロンさんのお薦め。
Maine州のある島の春から夏を描いた絵本。
絵も色使いもとても美しく（ぜひハードカバーで！）うっとりと見惚れてしまいます。

【児童書】
★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
念願のプーさんシリーズをやっと読みました（そう、わたしはプーさんが好き。それもShepardの絵が）
でもね、噂どおりかわいい顔して手ごわいヤツでした〜〜〜（爆）
文も単語も難しくない、でも意味が取り難いんです。もっと語数が進んだらまた再読したいです。

★River Boy（L5）
こちらもポロンさんのお薦め。本当に素晴らしい作品でした！！
互いを一番理解しあえる祖父と孫娘の心の交流、娘の成長の様子に胸を打たれました。
文章も丹精でとても美しいです。

★Sarah,Plain and Tallシリーズ
３作通して、ずっと子供たちと共に喜んだり悲しんだりしながら読みました。
特に３作目が素晴らしいです。家族ってやっぱりいいですよね。

★At the Plate with … Ichiro（L5）
ペギー双葉山さんのお薦め。イチロー選手の話です。
アメリカの小学生向きにこういう本が出てるんですね。イチローって本当にヒーローなんだ〜。
個人的にはちょっとイイ人に描かれすぎてる気がしないでもないですが、とても面白かったです。

★All aboard readingシリーズ
子供向けのノンフィクションが多いシリーズです。
物語にちょっと疲れたときにお薦めです。

★Junie B. Jonesシリーズ（L3）
テレジアさんのお薦め。元気な元気なJunie B.のお話。
実はシリーズものには軒並み玉砕していた私なのですが（MarvinとNarniaを除く）これは気に入ってしまいました。
Junie B.ってとんでもないことをするんだけど、なんかかわいげがあるんですよね〜（笑）

★Jean Fritzの本
秋男さんのお薦め。人物に焦点を当てて、歴史を描いています。
この人の本を読むと、ずいぶんと昔の人物もまるで生きているかのように感じられる、
そのぐらい、人物がイキイキと描かれています。

★Tom's Midnight Garden（L8）
大事にとってたんですけど、そろそろ５００万語ということで記念に読んでみました。
なんというか、本当に切ない素晴らしいお話です。大好きなマンガを思い出させてくれました。
これからも折に触れて繰り返し読みたい作品です。
Philippa Pearceは"Lion at School and Other Stories"も良かったので他作品も読んでみるつもり。

【一般書】
★Lord of the Flies（L9）
邦訳が今ひとつだったので、いつかは原書を読みたいと思っていた本。
念願かなって読み終えました〜！でも、難しかった（汗）
とはいえ、特に難しいのは一部だけなので、全体の筋を追うことはできました。
またいつか読み返したいです。

★about a boy（L7）
１００万語を超えてしばらくして、手を出して一度挫折した本です。
今回（３４０万語すぎの時点）は嘘みたいに楽に読めました。
噂どおり映画とはかなり違っていますが、わたしはどちらもそれぞれに好きです。
原作を読むとタイトルの意味がよく分かります。

★The Music of Chance（L9）
オースターも一度は原書で読んでみたい作家の一人でした。
意外や意外、結構読みやすかったです。

★The Lover（L7?）
ちょっと大人向きも読んでみました。（実は他にも数冊：爆）
マルグリット・デュラス「愛人」の英訳です。
文章自体はとてもシンプルで分かりやすいのですが、いかにもデュラスらしく話がポンポンと飛びます。
それについて行けるかどうかで難易度はかなり変わると思います。

★Underneath it all（L7？）
トレイシー・ローズの自伝。かなり衝撃的です。
環境が子どもに与える影響って本当に大きいんですね……。
いくら賢くて才能があったとしても環境が悪いと、間違った選択しかできないこともある……。
映画Sweet Sixteen（こちらはイギリスの話ですが）を観たときにも思ったのだけど。

★Checkpoint Charlie and the Wall. A Divided People Rebel.
ドイツの分断とベルリンの壁、壁の崩壊、再統一、その後について書かれたノンフィクション。
多読開始前に辞書を引きつつ読み、一度挫折してます（爆）
今回、スゴク読みやすかったので驚きました。
多分、レベル５くらいで読めるのではないでしょうか。
一章が短い（２〜３ページ）ことに加え、言い回しや文体がシンプルなのも読みやすさの理由の一つだと思います。
こういうのをもっとたくさん見つけたいな〜。（ノンフィクション好き）
残念ながら現在Amazon.jpでは品切れですが、Amazon.comとAmazon.deで手に入るようです。

★Green Mile（L8）
ポロンさんのお薦め。初キングです、うれしいー。
邦訳も読んでいたので楽でした（大分、忘れてたけど：爆）

大変長くなりましたが、最後までお付き合いいただきましてありがとうございましたー。

これからもHappy Reading!!!

ぷーさん！！
５００万語通過おめでとうございます。
去年オフ会で４００万語宣言を聞いたはずなのに、報告は…？と思っていたら５００万語いってしまいましたか。早い！

〉■英語使ってみました（その１）

〉ちょうど３７０万語を過ぎたところで海外に行き、英語を使う機会がありました。
〉行き先は非英語圏だったのですが、あちらで会った人たちとの共通語が英語だったので。

〉すると、なんと結構話せるではありませんかっ！
〉以前の私は本当に英語での雑談が特に苦手だったんです……。
〉例えば外国の方と一緒に京都や奈良に観光に行く場合などは準備ができますよね。
〉そういうのはなんとかなる、でも雑談はとにかく苦手だったんです。
〉雑談は、相手の言うことをしっかり聞いて、すぐにそれに反応しなくちゃ話にならない。
〉どんな話が出てくるかもその時にならないと分からない（笑）
〉そして、いちいち日本語を介して理解していては言いたいことが日本語で浮かんでも、
〉そこから英語に訳するのは時間もかかるし、加えて訳せないことも多い(^-^;)
〉これらが雑談の苦手な理由だったように思います。

〉この時の話の内容は本当に他愛のないことばかりです。
〉どこに住んでる、そこはどんなところだ、いつこちらに着いた、今日はどこに観光に行った、
〉明日はどうする、ホテルはどんな風だ、映画や本、音楽の話、などなど本当にフツーの世間話です。
〉でもね、それが以前の私には本当に難しかったんです。
〉それだけに雑談ができたことは心の底から嬉しかった！

〉おそらく多読で英語を英語のまま、英語の語順で理解する、ということが身についたことで、

〉1.聞くことがものすごく楽になった
〉2.言いたいことを英語で考えられ、英語のまま出てくるようになった

〉というのが、大きなポイントなんだろうと思います。
〉私の中でなかなか崩せなかった日本語訳を介して考えてしまう、という学校英語の壁を
〉多読のおかげで乗り越えることができたようです。

英語のままわかって、英語のまま反応できる能力ができあがったんですね。
学校英語を真面目にやっていた人ほど、ここにたどり着くのが難しいのではないかと思います。学校英語では「雑談」なんてありませんもん。

〉■英語使ってみました（その２）

〉実はこの件では少しヘコんでいたのですが、
〉１５日の大阪講演会の折の懇親会で酒井先生に慰めて（？：笑）いただいたので書きます。

〉４９０万語を超えてから、また英語を使う機会があったのですが……。
〉この時は前回ほどスムーズに英語が出てこなかったのです。
〉前回より１００万語以上も読んでるのに、なぜ後退してしまったんだろう？と悩んでいたのですが、
〉今回の行き先は比較的日本語の通じるところで、こちらが英語を使っても日本語が返ってきたりました。
〉すると、こちらとしても「ヘタな英語より日本語で返した方がいいのかも」と考えてしまい、
〉英語・日本語どちらを話していいのやら……という状態になってしまいました(^-^;)

〉で、先生にその話をしましたところ、英語と日本語が混ざっちゃう状況は難しいよ、
〉と言っていただき、元気になった次第です（ワリと単純：爆）

〉そういえば、このときも話相手が日本語が出来ない人が相手なら、
〉しばらく話してるとスムーズに英語が出てきたような……。
〉どうやら頭の中の英語回路と日本語回路が混乱してしまったようです（笑）
〉考えてみたら、昔はこういう混乱ってなかったんですよ。
〉だって、元々、頭の中では英語と日本語が混在してたんだから。
〉ということは、これって考えようによっては英語回路が出来てきたからこその混乱？と思うと
〉ますます元気が出てきました（ホントに単純だ：爆）

酒井先生に慰めてもらって解決したと思いますが、相手が日本語がわからないと絶対英語で話さないわけにはいきませんが、日本語がわかる人だとどうしても頭が英語モードになりにくいですよね。私はこの間神戸の飲茶のお店へ行ったら、中国人の店員さんはいるんですが、日本語で話すので中国語で話す勇気が出ませんでした。日本語がわかる人にわざわざ外国語で話し掛けるのは照れくさいものです。

英字新聞に雑誌、映画、と着実に守備範囲が広がっているんですね。

〉■というわけで

〉少しずつですが英語力はアップしているのだろうと思います。
〉「思います」なのは本当にカメの歩みのようにゆっくりなので自分では気づきにくいから（笑）
〉今回のような節目に「そういえば前はどうだったっけ？」と思い返してみると、
〉「おお！進歩してる！」と思うのですが、普段はなかなか気づかないです（笑）

多読の進歩ってどうも「知らないうち」に読めるようになっているから気がつきにくいようです。雑談ができたり、新聞を読んだりしているのに気がつかないなんてー。

〉そういえば、今回３９０万語を過ぎて、２８０万語過ぎで一度読んだ
〉The Lion, the Witch, and the Wardrobeを再読しました。
〉すると、やっぱり読める速さ、読みやすさ、理解度などで進歩を感じました。
〉以前にも聞き読みしたことのあるPGR2のThe Secret Garden（１回目は10万語、２回目は410万語）など
〉２回目はあまりの遅さにイライラして聞き読みできないほどでした。
〉１回目はかなり精一杯の状態ででついて行ってたのに！

〉たまに再読・再聴してみると自分の進歩を測る目安になっていいかもしれません。

そうです。再読して英語力アップを確認するのもいいですね。

本の報告もおもしろいです。絵本の会もあって、絵本をたくさん読んでいるのがいいですね。

〉【絵本】
〉★Epic of Gilgamesh 三部作
〉ポロンさんのお薦め。
〉絵といい内容といい大人が読んでも十分以上に楽しめる絵本です。
〉生と死と永遠と愛についてしみじみと考えさせられました。

これ、すごい本ですよね〜。じっくりながめて味わって読みたい本ですね。

〉★So you want to be President（L3）
〉歴代のアメリカ大統領をデータを交えて紹介する絵本、というと堅苦しそうですがこれが報復絶倒！

堅苦しそうなのに抱腹絶倒？？？
そんなヘンな本、読んでみたいです〜。

〉★No, David!シリーズ（L0）
〉こりんごさんのお薦め。いたずらっ子Davidが大活躍？！です（爆）
〉でも、どれも最後がいいんですよねー。

いいですねー。こりんごさんのお薦めパワーもすごいですけど。

〉★THE BAD CASE OF STRIPES（L2）
〉こちらもこりんごさんのお薦め。Davidと同じ作者による大変シリアスな絵本。
〉皆と同じでいたい、周りが気になる……そんな私たちの気持ちをヒリヒリと刺激するお話です。

そう、そう。

〉★Tuesday
〉ぐらさんのお薦め。火曜日の夜に何かが起きる……。
〉字はほとんどないので多読向きではないのですが、絵とお話が好きだったので（笑）
〉カエルがねぇ〜、いいです。

カエルが好きなんですね。

〉★Time of Wonder
〉ポロンさんのお薦め。
〉Maine州のある島の春から夏を描いた絵本。
〉絵も色使いもとても美しく（ぜひハードカバーで！）うっとりと見惚れてしまいます。

文章は難しかったですけど、絵とセットで味わうととってもいい本ですね。もちろん、ハードカバーで味わわないと。

〉【児童書】
〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉念願のプーさんシリーズをやっと読みました（そう、わたしはプーさんが好き。それもShepardの絵が）
〉でもね、噂どおりかわいい顔して手ごわいヤツでした〜〜〜（爆）
〉文も単語も難しくない、でも意味が取り難いんです。もっと語数が進んだらまた再読したいです。

噂どおりでしたか。どんなのか気になるんですが、まだ理解できないかな〜と不安もあり。

〉★Tom's Midnight Garden（L8）
〉大事にとってたんですけど、そろそろ５００万語ということで記念に読んでみました。
〉なんというか、本当に切ない素晴らしいお話です。大好きなマンガを思い出させてくれました。
〉これからも折に触れて繰り返し読みたい作品です。
〉Philippa Pearceは"Lion at School and Other Stories"も良かったので他作品も読んでみるつもり。

読みたい〜！でもＬ８…まだおあずけです。

一般書は感想を書けないのでパスさせていただきました。

それではこれからもHappy Reding!

杏樹さん、こんにちは。ぷーさんです。

〉５００万語通過おめでとうございます。

ありがとうございます(^^)

〉去年オフ会で４００万語宣言を聞いたはずなのに、報告は…？と思っていたら５００万語いってしまいましたか。早い！

１周年にまとめて……と思っていたらなんとなくずるずると……（爆）
今回もどうしようかなーと思ったんですけどね、実は（笑）

〉英語のままわかって、英語のまま反応できる能力ができあがったんですね。

そうみたいです(^^)
やり直し英語を始めて、会話をするようになって、
一番困ったなぁと思ったのがここだったんですよねー。
なかなか訳読の壁が崩せなかった。
これはもう本当に多読のおかげです。

〉英字新聞に雑誌、映画、と着実に守備範囲が広がっているんですね。

ね！自分でもちょっと驚きです（笑）

〉多読の進歩ってどうも「知らないうち」に読めるようになっているから気がつきにくいようです。雑談ができたり、新聞を読んだりしているのに気がつかないなんてー。

そうなんですよー（笑）
自分でも冷静に考えるとヘンだなーって思うんですけど、
多分、毎日見てる子どもの成長には気づきにくいけど、
たまにしか会わない子どもだと「あっという間に大きくなったなー」っていうのと同じなのかと（へんな例えだ：爆）

〉本の報告もおもしろいです。絵本の会もあって、絵本をたくさん読んでいるのがいいですね。

絵本は値段の割りに文字も少ないし、
多読を始めたばかりの頃は値段も気になって避けてしまいがちだけど、
語のイメージも鮮明になるので多読にはいいですよね〜。
読めば読むほど味わいも深いし。

〉〉★Epic of Gilgamesh 三部作
〉これ、すごい本ですよね〜。じっくりながめて味わって読みたい本ですね。

ね！ポロンさんに感謝ですー！

〉〉★So you want to be President（L3）
〉堅苦しそうなのに抱腹絶倒？？？
〉そんなヘンな本、読んでみたいです〜。

大阪市立中央図書館にありますよー。
ぜひ。

〉〉★No, David!シリーズ（L0）
〉いいですねー。こりんごさんのお薦めパワーもすごいですけど。

うん、うん。
どんな本でも素晴らしく思える！（いや、もちろん全部素晴らしい本なんですが）

〉〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉噂どおりでしたか。どんなのか気になるんですが、まだ理解できないかな〜と不安もあり。

うーん、難しかったです。
もっと読んだら再読しようって思います（汗）

〉〉★Tom's Midnight Garden（L8）
〉読みたい〜！でもＬ８…まだおあずけです。

ホントに良かったですよー。
楽しみにしててくださいませ。

〉それではこれからもHappy Reding!

杏樹さんもHappy Reading!!

ぷーさんおめでとう〜。同期入社のペギーで〜す！

〉２月２１日で５００万語になりました。

　すごいよ〜

〉■１００万語まで
〉とにかく、英語を英語のまま理解できるというのが嬉しかった。

　そんな感じだよね
　
　

〉（でも、実はきっちり計ったことはほとんどなし。体感だけです：汗）

　ほんと、計らないよね〜
　
　

〉３００万語を過ぎてからシャドウイングを始めました。

　かっこよかったよ〜
　
　

〉すると、なんと結構話せるではありませんかっ！

　自分に驚いたと
　
　

〉で、先生にその話をしましたところ、英語と日本語が混ざっちゃう状況は難しいよ、
〉と言っていただき、元気になった次第です（ワリと単純：爆）

　私も最近、自分の方言と名古屋弁が混ざって変な言葉だに〜
　
　

〉ただ、だからといって「辞書を使おう」とか、「精読しよう」と考えてはいません。
〉もっともっと量を読むつもりです。
〉量を読めば、いつかはもっと深く味わえるようになるだろうなぁと思えますので(^^)

　えらい！
　
　
〉★At the Plate with … Ichiro（L5）
〉ペギー双葉山さんのお薦め。イチロー選手の話です。

　ありがとう！

　ではでは残り半分もHappy Readingで！

ペギー双葉山さん、こんにちはー。ぷーさんです。

〉ぷーさんおめでとう〜。同期入社のペギーで〜す！

ありがとう〜！

同期のサクラのペギーさんからお祝いいただくのうれしーです！

〉〉■１００万語まで
〉〉とにかく、英語を英語のまま理解できるというのが嬉しかった。

〉　そんな感じだよね

ですよね。
それだけでもう満足。

〉〉（でも、実はきっちり計ったことはほとんどなし。体感だけです：汗）

〉　ほんと、計らないよね〜

うん、ズボラやからね〜（笑）

〉〉３００万語を過ぎてからシャドウイングを始めました。

〉　かっこよかったよ〜

ありがとー！
皆さんの優しい言葉がシャドウイングチャレンジャーの支えよ（笑）

〉〉すると、なんと結構話せるではありませんかっ！

〉　自分に驚いたと

うん、ホントに。
自分でもあんまり喋れるとは思ってなかったのよ。
わたしは運良くたまたま使う機会があって、使ってみたらびっくりよ。

多分、ペギーさんも今度使ってみたら自分でビックリすると思うよ〜。
うわ！オレこんなに喋れるっ！って。

〉　私も最近、自分の方言と名古屋弁が混ざって変な言葉だに〜

あ、それ聞いてみたいかも〜。

（そのうち、大阪にも来てなー）

〉〉ただ、だからといって「辞書を使おう」とか、「精読しよう」と考えてはいません。
〉〉もっともっと量を読むつもりです。
〉〉量を読めば、いつかはもっと深く味わえるようになるだろうなぁと思えますので(^^)

〉　えらい！

ありがとう！

〉〉★At the Plate with … Ichiro（L5）
〉〉ペギー双葉山さんのお薦め。イチロー選手の話です。

〉　ありがとう！

面白かった！
野茂選手の話も読んでみたいなー。
でも、次に出るとしたら松井秀樹かなぁ？
渡辺謙も読んでみたいけど、オスカー逃したから無理かなぁ（笑）

〉　ではでは残り半分もHappy Readingで！

ペギーさんもHappy Reading!!!

ぷーさん　こんばんは

〉２月２１日で５００万語になりました。

おめでとうございまーす

〉４００万語も一周年も報告しませんでしたので、約６ヶ月ぶり。

ははは　だからかー　ぷーさんにレスつけるの初めてかも
半年前っていったらタドキストの広場で右も左もわからず
オロオロしてた頃だ（笑）

〉■３００万語まで

〉２００万語を過ぎてやっとＰＢを読了。

あー素敵　うるうる

〉一冊読み終えてみると、あとは調子に乗って結構読めるもんだなぁ、と数冊読了。

とっても素敵　うるうる

〉ＰＢを読み出すと、読書速度をもう少し上げたいという欲が出てきて、
〉ちょっとばかり方法を考えてはみましたが、

え？どんな、方法？今度こっそり教えて！！！

結局「ま、いつかは上がるさ」という結論に（爆）

なんだー　まぁそうよね

〉実際、ここに至るまでに少しずつではありますが速度は上がってきていましたので。

そうかぁ　いいなぁ（ってこればっか）

〉■シャドウイングを始めました

〉３００万語を過ぎてからシャドウイングを始めました。
〉実は音に関しては、それなりに聞けて通じればいいや、
〉ネイティブ並じゃなくてもいいし〜、と思っていたのですが、
〉８月に行なわれたＯＳＳと９月のトオルさん迎撃オフで刺激を受け、早速始めました。
〉すると、嬉しいオマケがっ！！読書速度が上がりました。

なにっっっ？（ってここばっか反応してる）

〉脳内音読のリズムと発音が良くなったのが、理由だと思います。
〉そして、頭の中とはいえリズムよく読めると面白い♪楽チン♪
〉加えて理解度も上がります（こちらもあくまでも体感）。
〉実は聞きながら読むというのも以前から行なっていたのですが、
〉聞き読みをしているときには上がるけど、してないときはあんまり……だったんですね。
〉これももっと量をこなせばまた違う結果が出るのかも、とも思いますが、いかんせん、めんどくさい（爆）
〉私にはシャドウイングの効果の方が大きかったようです。

そうなのかー　
そう言われるとまたまたやりたくなってくるではないかー（むずむず）
シャドウイング最近さぼり気味〜
今はチャンツがまいぶーむ♪

〉シャドウイングを始めた頃は「さあ、始めるぞ」と畏まって集中して行なっていたのですが、
〉そうするとどうも頭の中で意味を考え、自分の知ってる語を探してしまい、
〉結果、なんとなくカタカナっぽい発音になってしまう……。
〉この悩みを大阪の皆さんに相談したところ、
〉ポロンさんから「車を運転しながらとか、家事をしながらするといいよ」と教えていただき、早速、実践。
〉そしたら、これがいい感じだったんです。
〉で、ついでにもっと頭を空っぽにしてみたいなぁ、と思い、
〉日本語（雑誌や軽い新聞記事など。難しいものではさすがに無理）を読みながらシャドウイングしてみました。
〉これ、最初はちょっとコツが必要でしたが慣れると結構いいです。
〉100％とは言わないけど、95％くらいは耳から聞いた音をそのまま口に出せているな、と感じます。

意味がわかっちゃうときちんと発音したくなってリズムくずれるし
といって意味が全くわからないものはやってて苦痛なんですよ
あー、もうめんどくさい性格（涙）

〉現在、シャドウイングは気が向いたとき、調子のいいときに好きなように行なっています。
〉ジアスさんも書いてらっしゃいましたが、私にとっては音はとても敷居が高いものなのです。
〉３００万語を過ぎて、多少は聞けるかも……と思えるようになっていたからこそ、
〉シャドウイングも始められたのだと思います。
〉昔のように、全く意味の分からない呪文のようにしか聞こえない状況だったら、きっと始められなかった……（爆）

〉シャドウイングに限らず、音に関することも人それぞれその人に合った始め時があるんだと思います。

そうそう　なんか向こうからやってくるよね勝手に
多読で壁越えた後とか、ちょっと余裕が出てきた時なんかに
シャドーイングは１回向こうからやってきたけどまだ早かったかな
とか言いつつまた酒井せんせーに指導してもらったら火がつくんだろな（笑）

〉■英語使ってみました（その１）

〉ちょうど３７０万語を過ぎたところで海外に行き、英語を使う機会がありました。
〉行き先は非英語圏だったのですが、あちらで会った人たちとの共通語が英語だったので。

〉すると、なんと結構話せるではありませんかっ！

おおっ　すばらしい！

〉以前の私は本当に英語での雑談が特に苦手だったんです……。
〉例えば外国の方と一緒に京都や奈良に観光に行く場合などは準備ができますよね。
〉そういうのはなんとかなる、でも雑談はとにかく苦手だったんです。
〉雑談は、相手の言うことをしっかり聞いて、すぐにそれに反応しなくちゃ話にならない。
〉どんな話が出てくるかもその時にならないと分からない（笑）
〉そして、いちいち日本語を介して理解していては言いたいことが日本語で浮かんでも、
〉そこから英語に訳するのは時間もかかるし、加えて訳せないことも多い(^-^;)
〉これらが雑談の苦手な理由だったように思います。

〉この時の話の内容は本当に他愛のないことばかりです。
〉どこに住んでる、そこはどんなところだ、いつこちらに着いた、今日はどこに観光に行った、
〉明日はどうする、ホテルはどんな風だ、映画や本、音楽の話、などなど本当にフツーの世間話です。
〉でもね、それが以前の私には本当に難しかったんです。
〉それだけに雑談ができたことは心の底から嬉しかった！

よかったねー

〉おそらく多読で英語を英語のまま、英語の語順で理解する、ということが身についたことで、

〉1.聞くことがものすごく楽になった
〉2.言いたいことを英語で考えられ、英語のまま出てくるようになった

〉というのが、大きなポイントなんだろうと思います。
〉私の中でなかなか崩せなかった日本語訳を介して考えてしまう、という学校英語の壁を
〉多読のおかげで乗り越えることができたようです。

ふむふむ

〉あと、現地の英語ガイドの方の案内もよく聞き取れてビックリしました。
〉古い教会を案内してもらったりしたので、普段聞きなれない用語なども多かったのですが、
〉飛ばし読みで慣れていたからか、全く気にならずに聞けました。

あ、これいいな

〉■英語使ってみました（その２）

〉４９０万語を超えてから、また英語を使う機会があったのですが……。
〉この時は前回ほどスムーズに英語が出てこなかったのです。
〉前回より１００万語以上も読んでるのに、なぜ後退してしまったんだろう？と悩んでいたのですが、
〉今回の行き先は比較的日本語の通じるところで、こちらが英語を使っても日本語が返ってきたりました。
〉すると、こちらとしても「ヘタな英語より日本語で返した方がいいのかも」と考えてしまい、
〉英語・日本語どちらを話していいのやら……という状態になってしまいました(^-^;)

〉で、先生にその話をしましたところ、英語と日本語が混ざっちゃう状況は難しいよ、
〉と言っていただき、元気になった次第です（ワリと単純：爆）

グアムやサイパンに行くとこっちがたどたどでせっかく
チャレンジしてるのにペラペラの日本語で返ってきたりするもんだから
はずかしくなって使おうという気が失せたことがありました

〉■新聞＆雑誌も読んでみました。

〉３７０万語すぎで英字新聞（Guardian。飛行機の中で）を読んでみました。
〉これまた結構読めました。
〉ここに至るまでに読んでいたのはGRや児童書がほとんど、PBも多少読んでいましたが、
〉新聞に出てくるような用語を特に勉強したことはありません。
〉もちろん記事によって読みやすさには大きな差がありましたが、
〉それは英語自体というよりも、私の興味の方向が問題だったようです。
〉日本語でも楽に面白く読める記事は英語で読んでも楽だし面白い、
〉日本語だったとしても、ちょっと頭を使わないといけない記事はやっぱりちょっと難しかったです。

〉４９０万語すぎにも英字新聞（The New York Times）と雑誌（Newsweek、Time）を
〉これまた飛行機の中で読んでみました。
〉結果は上記と同じです。
〉ただ、こちらは語数が進んだ分だけ、全体に前回より少し楽に読めました。
〉トリ・インフルエンザやオスカー、韓国での日本文化開放とその影響についての記事などは特に面白かったです。
〉ちなみにNewsweekとTimeではTimeの方が皮肉な言い方や凝った文章が多いようで少し読みにくく感じました。

〉というわけで、新聞や雑誌といえども同じ英文。
〉特別な勉強をしなくても、易しいものをたくさん読んでいるうちに読めるようになるもののようです。

どなたかもそうおしゃってましたよね
すごく励みになります

〉■英英辞書使ってみました。

〉最近、英英辞書を時々使っています。
〉Longmanの学習者向け辞書を購入したらCD-ROMがついてまして、これが面白いんです。
〉発音もしてくれるし（これが嬉しいっ！おまけにAmericanとBritishの選択まで出来る）、

がーーーーーーーん（涙）　発音もしてくれるのぉーーーーー？（号泣）
CD-ROM付きのん少し高かった（って言ってもしれてるけど）んで付いてないの買ったの
しかも今は電子辞書に英英がついてるから使ってないし
安物買いの銭失い・・・ショック

〉■映画も観てみました。

映画ねー　うちでは字幕版は疲れるからと吹き替え版しか見せてもらえないから
映画は（ビデオ）は結構みてるんだけどね・・・（泣）

〉というわけで、いろいろ書きましたが、これからも無理のない範囲で楽しく読み進めていく、
〉というのが私の最大の目標です。

この肩の力の抜け方がいいな
ぷーさんのあととことこついていきますね

ぽんたさん、こんにちはー。ぷーさんです。

〉おめでとうございまーす

ありがとうございまーす！

〉ははは　だからかー　ぷーさんにレスつけるの初めてかも
〉半年前っていったらタドキストの広場で右も左もわからず
〉オロオロしてた頃だ（笑）

そうやったのね♪
そうなんよー、ひっさしぶりの報告なの〜（笑）

〉〉２００万語を過ぎてやっとＰＢを読了。

〉あー素敵　うるうる

ぽんたさんももうじき読めるよ〜(^^)

〉〉一冊読み終えてみると、あとは調子に乗って結構読めるもんだなぁ、と数冊読了。

〉とっても素敵　うるうる

これもねー、ホント。
勢いがつくから（笑）
ほら、わたし調子に乗りやすいし（爆）

〉〉結局「ま、いつかは上がるさ」という結論に（爆）

〉なんだー　まぁそうよね

ごめんねー、期待させて（爆）
でも、読んでるうちに上がるって言うのは絶対にホントだから安心して〜！

〉〉すると、嬉しいオマケがっ！！読書速度が上がりました。

〉なにっっっ？（ってここばっか反応してる）

やろ！わたしもビックリたのよ！

〉そう言われるとまたまたやりたくなってくるではないかー（むずむず）
〉シャドウイング最近さぼり気味〜
〉今はチャンツがまいぶーむ♪

好きなことするのが一番だと思う〜♪
むずむずしたら、試してみてくださいませ。
わたしなんて、シャドウイング続くようになるまで何回挫折したことかっ！（笑）

〉意味がわかっちゃうときちんと発音したくなってリズムくずれるし
〉といって意味が全くわからないものはやってて苦痛なんですよ
〉あー、もうめんどくさい性格（涙）

うれしい。わたしも全く一緒だよー（涙）

〉そうそう　なんか向こうからやってくるよね勝手に
〉多読で壁越えた後とか、ちょっと余裕が出てきた時なんかに
〉シャドーイングは１回向こうからやってきたけどまだ早かったかな
〉とか言いつつまた酒井せんせーに指導してもらったら火がつくんだろな（笑）

うん、向こうからやってきたときが始め時。
人それぞれ、いろんな始め時、始める順番があるんだと思うー♪

〉グアムやサイパンに行くとこっちがたどたどでせっかく
〉チャレンジしてるのにペラペラの日本語で返ってきたりするもんだから
〉はずかしくなって使おうという気が失せたことがありました

そうなんよね（笑）
最近、どこにでも結構日本語が出来る人いるもんねー。
それだけ日本人がお得様やってことなんでしょうね。
英語をがんばって使おうと思ったらアメリカやイギリスの田舎に行かないと仕方ないんかなぁ？（笑）

〉〉■新聞＆雑誌も読んでみました。
〉どなたかもそうおしゃってましたよね
〉すごく励みになります

ありがとうございます(^^)
そういっていただけて、嬉しいー。

〉がーーーーーーーん（涙）　発音もしてくれるのぉーーーーー？（号泣）
〉CD-ROM付きのん少し高かった（って言ってもしれてるけど）んで付いてないの買ったの
〉しかも今は電子辞書に英英がついてるから使ってないし
〉安物買いの銭失い・・・ショック

わたしが買ったのは結構安かったよー。
Longman Active Study Dictionaryっていうのん。
ただ、パッケージに「今ならCD-ROMつき！」って書いてあったから、
期間限定だったのかも……(^-^;)

〉映画ねー　うちでは字幕版は疲れるからと吹き替え版しか見せてもらえないから
〉映画は（ビデオ）は結構みてるんだけどね・・・（泣）

そっかー、それは残念ですね〜（涙）

〉この肩の力の抜け方がいいな

ありがとうございまーす！

〉ぷーさんのあととことこついていきますね

（照）

ではでは、ぽんたさんもHappy Reading!!

ぷーさん、こんにちはー。ただです。

〉２月２１日で５００万語になりました。

５００万語通過おめでとうございます！

〉多読を始めてから、１年と３ヶ月弱と
〉当初、考えていたよりも早いペースでの通過となりました。

はやーい。

〉■多読開始以前

〉　英語の勉強を始める。といっても、スクールに通い宿題・復習をする程度。
〉・始めてみたら面白く、いきなりやる気に（事情で半年ほど中断あり）

「いきなりやる気」！　いいですね〜♪

〉・２００３年１２月、「快読！１００万語」と出会い、即、始めることを決意。

〉というわけで、現在に至ります。

即決、いいですね〜♪

〉■１００万語まで

〉英語で本を読める、ということが単純に楽しくあまり悩むこともなく、
〉GR、ICRなどを中心に読み進めました。
〉とにかく、英語を英語のまま理解できるというのが嬉しかった。

うんうん。

〉多読開始前にもＧＲや英語の本を読んだことはあったのですが、（本を読むのは昔から大好き）
〉思いっきり翻訳しながらの読書でした。
〉でも、これって、結局は日本語を読んでるようなもので、
〉英語力向上や原文を読む楽しみを味わいを求めるのなら
〉これではダメだなぁと思い、止めたということがありました。

わかりますー。

〉■２００万語まで

〉投げ出しは日本語の読書でも出来ない（というか「しない」）ことなので、
〉英語でも出来ないのは仕方ないと最近では諦めました。
〉あ、別に面白くないのを無理に読み続けているわけではないです。

いいとおもー。

〉自分にとって快適な飛ばし加減はそれこそ人それぞれだと思いますので、
〉自分で少しずつ見つけていくしかないのかなぁと思います。

自分なり、ってありますよねー。

〉■３００万語まで

〉２００万語を過ぎてやっとＰＢを読了。
〉一冊読み終えてみると、あとは調子に乗って結構読めるもんだなぁ、と数冊読了。

いい感じー♪

〉ＰＢを読み出すと、読書速度をもう少し上げたいという欲が出てきて、
〉ちょっとばかり方法を考えてはみましたが、結局「ま、いつかは上がるさ」という結論に（爆）
〉実際、ここに至るまでに少しずつではありますが速度は上がってきていましたので。

ぱちぱちぱち。

〉■シャドウイングを始めました

〉８月に行なわれたＯＳＳと９月のトオルさん迎撃オフで刺激を受け、早速始めました。
〉すると、嬉しいオマケがっ！！読書速度が上がりました。
〉脳内音読のリズムと発音が良くなったのが、理由だと思います。
〉そして、頭の中とはいえリズムよく読めると面白い♪楽チン♪

おお♪
やっぱり始めなきゃ♪

〉ポロンさんから「車を運転しながらとか、家事をしながらするといいよ」と教えていただき、早速、実践。
〉そしたら、これがいい感じだったんです。

ふむふむ。

〉シャドウイングに限らず、音に関することも人それぞれその人に合った始め時があるんだと思います。

きっとそうですね。うんうん。

〉■英語使ってみました（その１）

〉すると、なんと結構話せるではありませんかっ！

〉どこに住んでる、そこはどんなところだ、いつこちらに着いた、今日はどこに観光に行った、
〉明日はどうする、ホテルはどんな風だ、映画や本、音楽の話、などなど本当にフツーの世間話です。
〉でもね、それが以前の私には本当に難しかったんです。
〉それだけに雑談ができたことは心の底から嬉しかった！

すごい！　すごい、ぷーさん！

〉おそらく多読で英語を英語のまま、英語の語順で理解する、ということが身についたことで、

〉1.聞くことがものすごく楽になった
〉2.言いたいことを英語で考えられ、英語のまま出てくるようになった

〉というのが、大きなポイントなんだろうと思います。
〉私の中でなかなか崩せなかった日本語訳を介して考えてしまう、という学校英語の壁を
〉多読のおかげで乗り越えることができたようです。

素晴らしい♪

〉■英語使ってみました（その２）

〉で、先生にその話をしましたところ、英語と日本語が混ざっちゃう状況は難しいよ、
〉と言っていただき、元気になった次第です（ワリと単純：爆）

〉そういえば、このときも話相手が日本語が出来ない人が相手なら、
〉しばらく話してるとスムーズに英語が出てきたような……。
〉どうやら頭の中の英語回路と日本語回路が混乱してしまったようです（笑）
〉考えてみたら、昔はこういう混乱ってなかったんですよ。
〉だって、元々、頭の中では英語と日本語が混在してたんだから。
〉ということは、これって考えようによっては英語回路が出来てきたからこその混乱？と思うと
〉ますます元気が出てきました（ホントに単純だ：爆）

ぷーさんのお話を通してこちらも元気がもらえます♪

〉■新聞＆雑誌も読んでみました。

〉３７０万語すぎで英字新聞（Guardian。飛行機の中で）を読んでみました。
〉これまた結構読めました。
〉ここに至るまでに読んでいたのはGRや児童書がほとんど、PBも多少読んでいましたが、
〉新聞に出てくるような用語を特に勉強したことはありません。
〉もちろん記事によって読みやすさには大きな差がありましたが、
〉それは英語自体というよりも、私の興味の方向が問題だったようです。
〉日本語でも楽に面白く読める記事は英語で読んでも楽だし面白い、
〉日本語だったとしても、ちょっと頭を使わないといけない記事はやっぱりちょっと難しかったです。

わかりますー。僕も飛行機の中で英字新聞読むようにしてます。

〉４９０万語すぎにも英字新聞（The New York Times）と雑誌（Newsweek、Time）を
〉これまた飛行機の中で読んでみました。
〉結果は上記と同じです。
〉ただ、こちらは語数が進んだ分だけ、全体に前回より少し楽に読めました。
〉トリ・インフルエンザやオスカー、韓国での日本文化開放とその影響についての記事などは特に面白かったです。
〉ちなみにNewsweekとTimeではTimeの方が皮肉な言い方や凝った文章が多いようで少し読みにくく感じました。

Timeもたまーに買うんですが、まだ難しいなー。
飛ばし読みができて記事に目が通せるのはすごく感じます。

〉というわけで、新聞や雑誌といえども同じ英文。
〉特別な勉強をしなくても、易しいものをたくさん読んでいるうちに読めるようになるもののようです。

さんせー♪

〉■英英辞書使ってみました。

〉最近、英英辞書を時々使っています。
〉Longmanの学習者向け辞書を購入したらCD-ROMがついてまして、これが面白いんです。
〉発音もしてくれるし（これが嬉しいっ！おまけにAmericanとBritishの選択まで出来る）、
〉中にはビデオがついてる語もあります。
〉紙版のほうにはイラストが満載です。

CD-ROM面白そう！
僕は、紙と電子辞書で遊んでます(^^;

〉■映画も観てみました。

最近あんまりロードショーもいかなくなったし、借りてきてみようかなー。
と、みなさんの報告を読んで思う今日この頃です。

〉■というわけで

〉少しずつですが英語力はアップしているのだろうと思います。
〉「思います」なのは本当にカメの歩みのようにゆっくりなので自分では気づきにくいから（笑）
〉今回のような節目に「そういえば前はどうだったっけ？」と思い返してみると、
〉「おお！進歩してる！」と思うのですが、普段はなかなか気づかないです（笑）

してます、してます！

〉たまに再読・再聴してみると自分の進歩を測る目安になっていいかもしれません。

そうですよね。やってみよっと。

〉■これから

〉目標は「無理せず楽しめる範囲で多読を楽しむ」です。
〉私の場合、緊急に英語を上達させなければいけない理由もありませんので、
〉これからも気楽に気長に続けていこうかなぁと思っています。

〉２００万語を過ぎて再開した日本語読書もマイペースで。
〉今のところ、まだまだ英語に偏ってはいますが、
〉これも英語を読まなくちゃ！というより、単に今のところ、英語の方に読みたい本が多いからです。

〉この先いつかはもっと英語・日本語にこだわらず自由に本を選べるようになるかな、とは感じています。

〉あと、もちろん飛ばし読みの大切さも分かっているつもりではありますが、
〉読めるようになってくるにしたがって、
〉「もっと細部まで味わいたい！もっと分かりたい！」という欲も出てきました。
〉行間まで読み取れるようになりたいなと。
〉ただ、だからといって「辞書を使おう」とか、「精読しよう」と考えてはいません。
〉もっともっと量を読むつもりです。
〉量を読めば、いつかはもっと深く味わえるようになるだろうなぁと思えますので(^^)

〉というわけで、いろいろ書きましたが、これからも無理のない範囲で楽しく読み進めていく、
〉というのが私の最大の目標です。

深く頷きますー。
僕もそんな感じで行きたいです。

〉==========================================
〉300万語〜400万語

〉level0 9
〉level1 27
〉level2 42
〉level3 16
〉level4 3
〉level5 6
〉level6 2
〉level7 3
〉level9 2

〉 計 110
〉==========================================
〉400万語〜500万語

〉level0 13
〉level1 18
〉level2 22
〉level3 26
〉level4 9
〉level5 3
〉level6 2
〉level7 2
〉level8 2
〉level9 1

〉 計 98
〉========================================

各レベルまんべんなく、いい感じー。

〉level0から３が多いのは絵本をたくさん読んだから。
〉昨夏から始まった絵本の会で皆さんに多くのステキな絵本を紹介してもらいました。ありがとー！
〉絵本をたくさん読むことで語のイメージがどんどん鮮明になってきた気がします。

おお、絵本の会の活動、いつも楽しく拝見しています。いいですねー♪

〉【絵本】

〉★No, David!シリーズ（L0）
〉こりんごさんのお薦め。いたずらっ子Davidが大活躍？！です（爆）
〉でも、どれも最後がいいんですよねー。

これ、面白そう！

〉【児童書】

〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ
〉３作通して、ずっと子供たちと共に喜んだり悲しんだりしながら読みました。
〉特に３作目が素晴らしいです。家族ってやっぱりいいですよね。

これ、よく見かけますね。

〉★Junie B. Jonesシリーズ（L3）
〉テレジアさんのお薦め。元気な元気なJunie B.のお話。
〉実はシリーズものには軒並み玉砕していた私なのですが（MarvinとNarniaを除く）これは気に入ってしまいました。
〉Junie B.ってとんでもないことをするんだけど、なんかかわいげがあるんですよね〜（笑）

これも見かけるようになってきました。

〉★Jean Fritzの本
〉秋男さんのお薦め。人物に焦点を当てて、歴史を描いています。
〉この人の本を読むと、ずいぶんと昔の人物もまるで生きているかのように感じられる、
〉そのぐらい、人物がイキイキと描かれています。

あ、そういえばあんまり読んでないや。

〉【一般書】

映画をみて、本を読むのもいいですね。

では、Happy Reading!

たださん、こんにちはー。ぷーさんです。

〉５００万語通過おめでとうございます！

ありがとうございます！

〉はやーい。

はい〜、自分でもビックリです（笑）

〉「いきなりやる気」！　いいですね〜♪

ありがとーございまーす！
家人は変わり身の早さにビックリしてましたが（ずっと英語から逃げ回ってたので：笑）
自分では、変わり身の速さも長所のうちかと（爆）

〉即決、いいですね〜♪

「快読！〜」説得力ありましたもんねー！(^-^)

〉〉でも、これって、結局は日本語を読んでるようなもので、
〉〉英語力向上や原文を読む楽しみを味わいを求めるのなら
〉〉これではダメだなぁと思い、止めたということがありました。

〉わかりますー。

ありがとうございまーす。
その壁をどうやって越えたらいいのかが分からなくて困っていたところの、
「快読！〜」だったので、感激もひとしおでした(^^)

〉自分なり、ってありますよねー。

うん！これが一番大事ですよね！

〉〉■３００万語まで

〉いい感じー♪

〉ぱちぱちぱち。

うれしー！

〉〉■シャドウイングを始めました
〉おお♪
〉やっぱり始めなきゃ♪

むずむずしたときが始め時ですよー。
で、やってみて面白くなかったら、次にむずむずしたときにまた試してみるのが一番ですよね(^^)

〉〉■英語使ってみました（その１）

〉すごい！　すごい、ぷーさん！

ありがとうございまーす(^^)

ちょっといいことばかり書きすぎたかなぁと読み返して照れたりしたのですが、
こうして節目で思い返してみると、
もちろん「まだまだだなぁ」って思うこともたくさんあるけど、
「おお！ちょっとだけど進歩したかも！」って思えることもたくさんあったので、
今回は特に「良かったこと」に注目して書いてみたんです。
スピーキングは自分でも本当に驚いたのと、
たまたま運良く使う機会があったので、これはお知らせしたいなと思いました。

〉わかりますー。僕も飛行機の中で英字新聞読むようにしてます。

たださんもですか！うれしー！
せっかくの飛行機ですもんね、
英字新聞・雑誌を読まないともったいないなと思ってしまいます（笑）

〉CD-ROM面白そう！
〉僕は、紙と電子辞書で遊んでます(^^;

機会があればCD-ROMもぜひ！
紙ももちろん辞書の原点って感じだし（引くのはちょっとめんどいけど：爆）
電子辞書はどこでも手軽で本当に便利、それぞれの良さがありますよね。

〉最近あんまりロードショーもいかなくなったし、借りてきてみようかなー。
〉と、みなさんの報告を読んで思う今日この頃です。

映画は少しでも聞けると本当に嬉しいですよ〜(^^)

〉深く頷きますー。
〉僕もそんな感じで行きたいです。

ね！楽しく気楽にが一番。

〉おお、絵本の会の活動、いつも楽しく拝見しています。いいですねー♪

ありがとうございます！
絵本の会一同、喜んでいると思いまーす。

〉〉★No, David!シリーズ（L0）

〉これ、面白そう！

男の人はぜひー。絶対共感できると思います（笑）

〉〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ
〉これ、よく見かけますね。

これほど読みやすくて感動的なシリーズは貴重だと思います♪

〉〉★Junie B. Jonesシリーズ（L3）
〉これも見かけるようになってきました。

気楽に読めて楽しいですよー。

〉〉★Jean Fritzの本
〉あ、そういえばあんまり読んでないや。

中にはちょっと難しいのもあるようですが、面白いです。

〉映画をみて、本を読むのもいいですね。

うん！うん！
まだ１冊しか映画の原作には手が届いてませんが、
読みたいものはいっぱいですよねー。

〉では、Happy Reading!

たださんもHappy Reading!!

ぷーさんさん、おはようございます。いつもどうも。何気なく１００万語超のページを見てみたら、報告が。
うっかり見逃すところでした。

それにしても１年と３ヶ月弱で５００万語とは速いですね。このままいくと１０００万語もすぐですね。
報告に部分的ですが反応させて下さい。

１．とばし読み
よく、「単語がわからなければ、その単語」「文がわからなければその文」「一段落がわからなければその段落」とかいいますが、
私は単語や文はとばせますが、段落までわからなくなるとその本は読めなくなるように思います。
つまり投げですね。
でも４〜５００冊読んでも投げた本は、わずか４〜５冊だと思います。私も日本語の本同様なかなか投げません。それはわずかでも情景が思い浮かべられる本は、多少わからなくて苦しくても、最後までなんとか読んでしまうのです。
その結果、最後の方ではそれまでの情景の積み上げからか、わりと満足して終わった本が多いです。
そうして読んだ本でも一応の満足感が残ります。でも後でどんな内容だったかと尋ねられても覚えてないことが多いのですけど(^^;

２．会話のこと
ぷーさんの報告を読んでいると、けっこう会話も楽しめている感じですね。
私の場合、昨年の夏は言葉が出なくて困っていましたが、秋頃からはむちゃくちゃな言葉でなんとか意志は通じるようになってきたと思います。
文法なんかは目も当てられないかも知れませんが。
それにしても多読をやっていない人と比べたら、やはり大量インプットが重要だということはよくわかります。でもせっかくだから効率よくやりたいと思うのも人情ですよね。
そのために日常の生活のことでも少しでもアウトプットすれば、これもなかなか有効だとは思っています。
それをどう楽しくやるか。必要がなければなかなか出来ないのでここが工夫かなと思います。で、大量インプットをある程度してから、楽しくアウトプットするのがいいかなと、まあ平凡な考えに落ち着いています。
この時の大量インプットって、きっと３〜５００万語くらいなのではないでしょうか。

３．シャドーイング
ぷーさんは順調な感じですね。いいなあ〜。
私の場合は、毎日移動時間のリスニング時にやったりしているのですが、自分ではカタカナ発音だろうなぁと思います。それは個々の発音と言うよりは、文全体の抑揚・イントネーションの問題が大きいように思います。
学校で習ったことの記憶では、疑問文は文末を上げるとか、付加疑問文では下がるとかしか習わなかったように思います。その上で、「文の意味によって強める単語を変える」とか言われて頭でわかっても、実際に何かのお手本を聞いてみたりすると、自分が思っていた強める単語が違う！！なんてことはよくあることです。
結局、文の意味がよくわかってなかったのか？とがっかりすることもしばし。
で結局、基本的な文のイントネーションが身に付いていないからではないかなぁと思います。
ま、シャドーイングやＬＲなどは色々方法を試しながら、どうなるか楽しみにしていきたいです。

／／／／／／／／／／／
あんまりちゃんとしたお祝いになっていませんが、報告を読んでの雑感です。
ではでは、ますますの Happy Reading を！

けんさん、こんにちは。ぷーさんです。

ありがとうございまーす！

〉ぷーさんさん、おはようございます。いつもどうも。何気なく１００万語超のページを見てみたら、報告が。
〉うっかり見逃すところでした。

おお！いいタイミングで報告あげて良かった！(^^)

〉１．とばし読み
〉よく、「単語がわからなければ、その単語」「文がわからなければその文」「一段落がわからなければその段落」とかいいますが、
〉私は単語や文はとばせますが、段落までわからなくなるとその本は読めなくなるように思います。
〉つまり投げですね。
〉でも４〜５００冊読んでも投げた本は、わずか４〜５冊だと思います。私も日本語の本同様なかなか投げません。それはわずかでも情景が思い浮かべられる本は、多少わからなくて苦しくても、最後までなんとか読んでしまうのです。
〉その結果、最後の方ではそれまでの情景の積み上げからか、わりと満足して終わった本が多いです。
〉そうして読んだ本でも一応の満足感が残ります。でも後でどんな内容だったかと尋ねられても覚えてないことが多いのですけど(^^;

この感じ、分かります。
一段落まるまる分からないとかなり辛いですね。
一文はまだ大丈夫かな。でも、ちょっとお尻がムズムズと居心地悪い感じ。
難しいと思いつつも、読み終えるとそれなりに満足感があるというのも同感です。
けんさんもご自分に会う飛ばし加減を既につかまれているんですねー。

〉２．会話のこと
〉ぷーさんの報告を読んでいると、けっこう会話も楽しめている感じですね。

はい、まぁボチボチと(^^)

〉私の場合、昨年の夏は言葉が出なくて困っていましたが、秋頃からはむちゃくちゃな言葉でなんとか意志は通じるようになってきたと思います。
〉文法なんかは目も当てられないかも知れませんが。

わたしも多分、文法はヒドイところもあるかと（汗）
でも、それも少しずつだけどマシになってるんじゃないかなぁと楽観的です。
読んで分かるのと、言えるの間にはどうしても差があるので、
もどかしい思いをすることも多いけど、
実はほそぼそと続けている英会話スクールでも、
昔よりも直されることが減ってきてるようなので(^^)

〉それにしても多読をやっていない人と比べたら、やはり大量インプットが重要だということはよくわかります。でもせっかくだから効率よくやりたいと思うのも人情ですよね。
〉そのために日常の生活のことでも少しでもアウトプットすれば、これもなかなか有効だとは思っています。

はい、全く同感です。
やっぱり知らない表現は使えないですからね。
文法力と語彙力だけあっても。

以前にもオフ会でお話しましたけど、「蚊」という単語を思い出せなくても、
「InsectでStick（後でBiteだったなーと思いましたが）されたらItchyなの 」って言ったら、
通じましたもん（笑）「Oh!mosquitoes！」って。

〉それをどう楽しくやるか。必要がなければなかなか出来ないのでここが工夫かなと思います。で、大量インプットをある程度してから、楽しくアウトプットするのがいいかなと、まあ平凡な考えに落ち着いています。

旅行などの機会があれば一番いいんでしょうね。
普段の生活だと、うーん、ちょっと難しいかな。
家族で英語で喋るというのもちょっと照れくさいし（笑）

〉この時の大量インプットって、きっと３〜５００万語くらいなのではないでしょうか。

はい、わたしの場合、このくらい読んだら大分、出てくるようになりました。

〉３．シャドーイング
〉ぷーさんは順調な感じですね。いいなあ〜。
〉私の場合は、毎日移動時間のリスニング時にやったりしているのですが、自分ではカタカナ発音だろうなぁと思います。それは個々の発音と言うよりは、文全体の抑揚・イントネーションの問題が大きいように思います。
〉学校で習ったことの記憶では、疑問文は文末を上げるとか、付加疑問文では下がるとかしか習わなかったように思います。その上で、「文の意味によって強める単語を変える」とか言われて頭でわかっても、実際に何かのお手本を聞いてみたりすると、自分が思っていた強める単語が違う！！なんてことはよくあることです。
〉結局、文の意味がよくわかってなかったのか？とがっかりすることもしばし。
〉で結局、基本的な文のイントネーションが身に付いていないからではないかなぁと思います。
〉ま、シャドーイングやＬＲなどは色々方法を試しながら、どうなるか楽しみにしていきたいです。

文全体の抑揚・イントネーションって本当に難しいですよね〜。
わたしもこれは本当に苦手で、「語尾を上げて」って言われて出来なくて、
考えれば考えるほどヘンになって、立ち上がりながら言わされたことが（笑）
でも、そしたら言えたんですよね。
あと、強調も自分では強調してるつもりなのにそう聞いてもらえなかったり……（汗）

多分、これも量が解決してくれるものなんだろうなぁとは思うんですけど、
そこまで行くのが結構大変かなと（汗）

シャドウイング時に特に気をつけているのはナレーションの人の真似をすることです。
最初に酒井先生に聞いていただいたときに、
「朗読してる人はもっと気持ちを込めて読んでると思うから、そのまんま真似して」
と言われたので、物まねの気分で、ちょっと大げさなくらい感情をこめてます。
でね、そうすると自然とイントネーションや強調も出来るような気がするんです。
わたしは女優（俳優）！という気持ちでやってみるといいかもしれないです（笑）
ただ、周りに人がいるとちょっと照れくさいんですけどー（笑）

〉あんまりちゃんとしたお祝いになっていませんが、報告を読んでの雑感です。

いえいえ、お気持ちよーく伝わりました！
けんさんに刺激されていろいろ考えさせていただきました(^^)
ありがとうございましたー！

〉ではでは、ますますの Happy Reading を！

けんさんもHappy Reading!!

"ぷーさん"さんは[url:kb:839]で書きました:
〉こんにちは。ぷーさんです。

おはようございます。間者猫です。

〉２月２１日で５００万語になりました。

５００万語通過おめでとうございます。

〉多読を始めてから、１年と３ヶ月弱と
〉当初、考えていたよりも早いペースでの通過となりました。

最初思っているよりも早くなりますね。

〉３００万語から４００万語は９０日、４００万語から５００万語は１１０日でした。

１日約１万語ですね。

〉■１００万語まで
〉英語で本を読める、ということが単純に楽しくあまり悩むこともなく、
〉GR、ICRなどを中心に読み進めました。
〉とにかく、英語を英語のまま理解できるというのが嬉しかった。

これは目からうろこですね。英語のまま理解するっていうのは。

〉■２００万語まで
〉飛ばし読みと投げ出しが苦手なのが悩みなくらいで、相変わらず能天気に読み進めました。
〉ちなみにこの二つは未だに苦手。

最近投げるのが苦手になってきました。
もうちょっと読んだら分かるかなって。

〉■３００万語まで
〉２００万語を過ぎてやっとＰＢを読了。
〉一冊読み終えてみると、あとは調子に乗って結構読めるもんだなぁ、と数冊読了。
〉ＰＢを読み出すと、読書速度をもう少し上げたいという欲が出てきて、
〉ちょっとばかり方法を考えてはみましたが、結局「ま、いつかは上がるさ」という結論に（爆）

読み続けていくうちに知らん間に上がりますよ。

〉■英語使ってみました（その１）
〉すると、なんと結構話せるではありませんかっ！

私、オーストラリアに行った時に
隣に座ったでかい親父に話し掛けられて
えらい目に会った事を思い出しました。
最初はしどろもどろだったけどなんとか通じるもんだと思いました。

〉■英語使ってみました（その２）
〉今回の行き先は比較的日本語の通じるところで、こちらが英語を使っても日本語が返ってきたりました。
〉すると、こちらとしても「ヘタな英語より日本語で返した方がいいのかも」と考えてしまい、
〉英語・日本語どちらを話していいのやら……という状態になってしまいました(^-^;)

やっぱり追い込まれないとダメなのかなあ。

〉■新聞＆雑誌も読んでみました。
〉４９０万語すぎにも英字新聞（The New York Times）と雑誌（Newsweek、Time）を
〉これまた飛行機の中で読んでみました。

かっこいいですね。

〉今回のような節目に「そういえば前はどうだったっけ？」と思い返してみると、
〉「おお！進歩してる！」と思うのですが、普段はなかなか気づかないです（笑）

ちょとずつなんで本当に進歩しているのがよくわからないですよね。
でも時々振り返ってみるとよく分かります。

〉■これから
〉目標は「無理せず楽しめる範囲で多読を楽しむ」です。
〉私の場合、緊急に英語を上達させなければいけない理由もありませんので、
〉これからも気楽に気長に続けていこうかなぁと思っています。

気楽に読むのが一番ですね。

〉この先いつかはもっと英語・日本語にこだわらず自由に本を選べるようになるかな、とは感じています。

たぶん、そうなるとおもー。

〉あと、もちろん飛ばし読みの大切さも分かっているつもりではありますが、
〉読めるようになってくるにしたがって、
〉「もっと細部まで味わいたい！もっと分かりたい！」という欲も出てきました。
〉行間まで読み取れるようになりたいなと。

なんというどん欲な！　行間までとは！
読んでいけばきっとできると思います。

では、また今度。

間者猫さん、こんにちは。ぷーさんです。

〉５００万語通過おめでとうございます。

ありがとうございます！

あ！場所違いになってしまいますが、
Allyさんの英英辞書３原則ありがとうございました！
ものすごーく納得！
良い方法ですね〜。
わたしも早速守らせていただきたいと思いまーす(^^)

ペリカン文書も近いうちにチャレンジしてみますね！

〉最初思っているよりも早くなりますね。

そうなんですよ、これが意外だった。
やっぱり楽しいからなんでしょうねー。
予定より早く進むなんて普通の「学習法」だったら考えられない（笑）

〉１日約１万語ですね。

あ！そうだ。結構着実(^^)

〉これは目からうろこですね。英語のまま理解するっていうのは。

そうなんですよ。
実は、わたしずーっと「日本人やねんから日本語介在しないで分かるわけないやーん！」
などと、今にして思えば赤面モノのことを考えておりました。
ずーっと外国語に興味のなかったんで許してください〜（笑）

〉最近投げるのが苦手になってきました。
〉もうちょっと読んだら分かるかなって。

あ、その気持ち、分かる！

〉読み続けていくうちに知らん間に上がりますよ。

ありがとう！勇気が出ますー。
期待して待っとこ。

〉私、オーストラリアに行った時に
〉隣に座ったでかい親父に話し掛けられて
〉えらい目に会った事を思い出しました。
〉最初はしどろもどろだったけどなんとか通じるもんだと思いました。

おお！すごーい！
やっぱりある程度以上読むと、自然に出てくるようになるみたいですね。
それにしてもいきなりデカイ親父に話しかけられたら驚くやろうなぁ〜（汗）

〉やっぱり追い込まれないとダメなのかなあ。

うん、それは絶対ある！（爆）

〉〉■新聞＆雑誌も読んでみました。
〉かっこいいですね。

えへへ。実は自分でも「もしかしてわたしかっこいい？」とか思ってました（照）

〉ちょとずつなんで本当に進歩しているのがよくわからないですよね。
〉でも時々振り返ってみるとよく分かります。

そういう意味でも報告っていいですよね(^^)

〉気楽に読むのが一番ですね。

うん！うん！気楽が一番♪

〉〉この先いつかはもっと英語・日本語にこだわらず自由に本を選べるようになるかな、とは感じています。

〉たぶん、そうなるとおもー。

ありがとー！

〉なんというどん欲な！　行間までとは！

はい、自分でもびっくりですわ（笑）

〉読んでいけばきっとできると思います。

うれしー。そう言っていただけると、安心するわ〜。

〉では、また今度。

はい！また皆でワイワイ楽しみましょー！

ではでは、間者猫さんもHappy Reading!!

ぷーさん、こんにちはー！ポロンです。

５００万語通過、おめでとうございます〜〜〜！！！

〉■２００万語まで

〉飛ばし読みと投げ出しが苦手なのが悩みなくらいで、相変わらず能天気に読み進めました。
〉ちなみにこの二つは未だに苦手。

〉投げ出しは日本語の読書でも出来ない（というか「しない」）ことなので、
〉英語でも出来ないのは仕方ないと最近では諦めました。
〉あ、別に面白くないのを無理に読み続けているわけではないです。
〉どんな本でも一つくらいは面白いなと思えるところ、得るところがあるし、
〉全く面白くなければ「どうして私はこれを面白いと思えないのか？」を考えるだけでも面白いので
〉どの本もその本なりに楽しんでいるつもりです。（面白さに差はあるけど：笑）
〉飛ばし読みについては、量を読むうちに「このくらいの飛ばし加減なら楽しめる」というのが分かってきました。
〉自分にとって快適な飛ばし加減はそれこそ人それぞれだと思いますので、
〉自分で少しずつ見つけていくしかないのかなぁと思います。
〉そろそろ、GR、ICRに加え、一般の児童書も読み始め、その面白さにハマりました。

このあたり、私の２００万語のときとすごく似てるわー（笑）
投げ出しできなかったし、飛ばし読みも苦手だった。
飛ばし読みできるようになったのは、PBをいろいろ読むようになってからです。
だって、外国語やねんもん、飛ばさな先に進まへんとこもあって当然やん（笑）

〉■シャドウイングを始めました
〉シャドウイングを始めた頃は「さあ、始めるぞ」と畏まって集中して行なっていたのですが、
〉そうするとどうも頭の中で意味を考え、自分の知ってる語を探してしまい、
〉結果、なんとなくカタカナっぽい発音になってしまう……。
〉この悩みを大阪の皆さんに相談したところ、
〉ポロンさんから「車を運転しながらとか、家事をしながらするといいよ」と教えていただき、早速、実践。
〉そしたら、これがいい感じだったんです。
〉で、ついでにもっと頭を空っぽにしてみたいなぁ、と思い、
〉日本語（雑誌や軽い新聞記事など。難しいものではさすがに無理）を読みながらシャドウイングしてみました。
〉これ、最初はちょっとコツが必要でしたが慣れると結構いいです。
〉100％とは言わないけど、95％くらいは耳から聞いた音をそのまま口に出せているな、と感じます。

うーーーん、ここが、まだ私は乗り越えられなくて・・・
95％も耳から口に直結できてるってすごいですねー！
日本語の軽い読み物読みながらシャドーイング、これ、今やってみたけど
やっぱりできなかったぁ〜。
日本語も読めなくなるし、口もおろそかになってしまう（爆）
こういう風に、なんとか工夫していい方法を探そうとする
ぷーさんの素直な姿勢が素敵ですね♪

でも、私もこの間酒井先生にチェックしていただいてから、
ちょこっとだけコツがわかった気が。
音を聞くとほぼ同時に口に出すようにする、こうすれば、意味を
考える前に口から出せるんだー、って発見はあったの！
あとは、このやり方で気楽にできるようになればしめたものなんだけどなぁ。

〉シャドウイングに限らず、音に関することも人それぞれその人に合った始め時があるんだと思います。

これは絶対そうですね。
わき目もふらず多読オンリーで１００万語を目指せたから、私もやっと今
シャドーイングする余裕ができたり、音に興味をもてたりするんだと思います。

〉■英語使ってみました（その１）

〉ちょうど３７０万語を過ぎたところで海外に行き、英語を使う機会がありました。
〉行き先は非英語圏だったのですが、あちらで会った人たちとの共通語が英語だったので。

〉すると、なんと結構話せるではありませんかっ！
〉おそらく多読で英語を英語のまま、英語の語順で理解する、ということが身についたことで、

〉1.聞くことがものすごく楽になった
〉2.言いたいことを英語で考えられ、英語のまま出てくるようになった

途中ちょきちょきしちゃいましたが、
ぷーさん、すごいーーーーー！！！
日本語で考えてから英語を思い浮かべるんじゃなくて、英語のまま
口からするっと出てくるようになったのねっ♪
私、ずーーーっと前に英会話学校に行ってたことあったんです。
なぜやめちゃったかというと、頭で日本語で考える→英作文する、
っていう図式から抜け出せなかったから。
自分で英語をしゃべってるっていう感覚が全くなかったの。
英語がそんなに楽に出てくるなんて、多読、おそるべし！ですね〜！！

〉というのが、大きなポイントなんだろうと思います。
〉私の中でなかなか崩せなかった日本語訳を介して考えてしまう、という学校英語の壁を
〉多読のおかげで乗り越えることができたようです。

スピーキングも、「英語脳」がポイントってことなのね。

〉あと、現地の英語ガイドの方の案内もよく聞き取れてビックリしました。
〉古い教会を案内してもらったりしたので、普段聞きなれない用語なども多かったのですが、
〉飛ばし読みで慣れていたからか、全く気にならずに聞けました。

これもすごいこと！！

〉■新聞＆雑誌も読んでみました。

〉というわけで、新聞や雑誌といえども同じ英文。
〉特別な勉強をしなくても、易しいものをたくさん読んでいるうちに読めるようになるもののようです。

多読おそるべし！これも勇気百倍の報告ですねっ！
GuardianにNewsweekにTIME！
そうそうたる雑誌だわぁ〜。
TIMEが、「皮肉な言い方や凝った文章が多い」のがわかっちゃうのもすごい〜〜！！

〉■映画も観てみました。

たくさんの紹介ありがとー！
★の数を参考にさせてもらいますねー！

〉少しずつですが英語力はアップしているのだろうと思います。
〉「思います」なのは本当にカメの歩みのようにゆっくりなので自分では気づきにくいから（笑）
〉今回のような節目に「そういえば前はどうだったっけ？」と思い返してみると、
〉「おお！進歩してる！」と思うのですが、普段はなかなか気づかないです（笑）

多読では劇的な変化とか、ブレイクスルーは感じにくいのかもしれないけれど、
読めなかったものは読めるようになるし、聞けるようにもなるし、
スピーキングにも効果があるし、これを英語力のアップといわずして
なんという？！
またしても『多読おそるべし！』ですね（笑）

〉■これから

〉目標は「無理せず楽しめる範囲で多読を楽しむ」です。
〉私の場合、緊急に英語を上達させなければいけない理由もありませんので、
〉これからも気楽に気長に続けていこうかなぁと思っています。

この目標が、肩肘はってなくていちばん長続きするこつですね〜。
というより、もう楽しくてやめられなくなってるでしょ？（笑）

本の紹介、どうもありがとう♪
ぷーさんとは絵本の会で情報交換してるからおなじみの本が多いけど、
それだけに愛着のある本のタイトルが並んでるので、すっごくうれしいです♪

これからも、うんと楽しんでくださいねーーー♪♪

ポロンさん、こんにちは。ぷーさんです。

〉５００万語通過、おめでとうございます〜〜〜！！！

ありがとうございまーーーーーーす！

〉このあたり、私の２００万語のときとすごく似てるわー（笑）
〉投げ出しできなかったし、飛ばし読みも苦手だった。

あ、ポロンさんでもやったんやー。
なんか、すごい安心した（笑）

〉飛ばし読みできるようになったのは、PBをいろいろ読むようになってからです。
〉だって、外国語やねんもん、飛ばさな先に進まへんとこもあって当然やん（笑）

なるほど！
これまたとっても説得力のあるご意見！
やっぱり肩の力を抜いて読むのが一番なんやねー。

〉うーーーん、ここが、まだ私は乗り越えられなくて・・・
〉95％も耳から口に直結できてるってすごいですねー！

あくまでも自分の体感ね（爆）

〉日本語の軽い読み物読みながらシャドーイング、これ、今やってみたけど
〉やっぱりできなかったぁ〜。
〉日本語も読めなくなるし、口もおろそかになってしまう（爆）
〉こういう風に、なんとか工夫していい方法を探そうとする
〉ぷーさんの素直な姿勢が素敵ですね♪

これは、もとはといえばポロンさんのおかげよー！
「ながらシャドーイング」を教えてくれたんポロンさんやん！（笑）

いや、ホントの話、
「ながらシャドーイング」知らずにかしこまってシャドーイングをしてたとしたら、
今まで続いてなかったと思う〜。
多分ね、３日で止めてた（爆）

で、「ながらシャドーイング」が続いて、その良さが分かったから、
いろいろ考えられるようになってん(^^)

〉でも、私もこの間酒井先生にチェックしていただいてから、
〉ちょこっとだけコツがわかった気が。
〉音を聞くとほぼ同時に口に出すようにする、こうすれば、意味を
〉考える前に口から出せるんだー、って発見はあったの！
〉あとは、このやり方で気楽にできるようになればしめたものなんだけどなぁ。

わーい！またしてもいい事、聞いた（笑）
音を聞くとほぼ同時に口に出す、ね。
今度、意識してみます！

やっぱり皆それぞれにあったいい方法があるんやねー。
いろんな方法が出てきたらそれだけ選択肢も増えて、
いろんな人がいてもその人に合う方法が見つかりやすくなるやろうね(^^)

〉わき目もふらず多読オンリーで１００万語を目指せたから、私もやっと今
〉シャドーイングする余裕ができたり、音に興味をもてたりするんだと思います。

うん、全く同感！

最初から、シャドーイングもリスニングもって言われてたら、
多分、多読も続かなかったと思う。
最初は読むだけでいいんだよ、って言われたから続いた。
で、読み続けられたから少しずつでも聞けるようになった。
聞けるようになったから、シャドーイングも出来るようになった。
わたしにはこの順番が合ってたみたい(^^)

〉途中ちょきちょきしちゃいましたが、
〉ぷーさん、すごいーーーーー！！！
〉日本語で考えてから英語を思い浮かべるんじゃなくて、英語のまま
〉口からするっと出てくるようになったのねっ♪

そうなの！それがすごーくうれしかった！

でね、英語のまま口から出てくると、
後で「どんな話したっけ？」って思い返したときにも
最初に出てくるのは英語やねん！ビックリしたわ〜（笑）

〉私、ずーーーっと前に英会話学校に行ってたことあったんです。
〉なぜやめちゃったかというと、頭で日本語で考える→英作文する、
〉っていう図式から抜け出せなかったから。
〉自分で英語をしゃべってるっていう感覚が全くなかったの。
〉英語がそんなに楽に出てくるなんて、多読、おそるべし！ですね〜！！

わたしも、ずーっと日本語→英作文やってん。
なんとかせなあかんなぁとは思っても、どうすれば英語→英語になるかがわからへんかった(^-^;)
そこで多読と出会った、というのはすごいタイミング良かったなぁって思います。

〉スピーキングも、「英語脳」がポイントってことなのね。

うん、これはもうめっちゃ大事やと思った。
間に日本語挟んでると、話の途中でもうついていかれへんようになっちゃうよね(^-^;)

〉多読おそるべし！これも勇気百倍の報告ですねっ！
〉GuardianにNewsweekにTIME！
〉そうそうたる雑誌だわぁ〜。

ありがとー♪
うん、自分でもビックリしたー（こればっかりやね：笑）

〉多読では劇的な変化とか、ブレイクスルーは感じにくいのかもしれないけれど、
〉読めなかったものは読めるようになるし、聞けるようにもなるし、
〉スピーキングにも効果があるし、これを英語力のアップといわずして
〉なんという？！
〉またしても『多読おそるべし！』ですね（笑）

うん、ある日突然！みたいなのはないけど、振り返ってみると着実に変わってるんですよね。
「快読！〜」で多読を山登りに例えてはったけど、それはホンマやなぁって思いました。

〉この目標が、肩肘はってなくていちばん長続きするこつですね〜。
〉というより、もう楽しくてやめられなくなってるでしょ？（笑）

大当たりー！
もうねー、止めろって言われても無理（笑）

〉これからも、うんと楽しんでくださいねーーー♪♪

はーい！ありがとうございまーす！

ポロンさんもHappy Reading!!!

ぷーさんさん、５００万語通過、おめでとうございます。ヨシオです。

〉こんにちは。ぷーさんです。

〉２月２１日で５００万語になりました。

よかったですね。おめでとう♪

〉多読を始めてから、１年と３ヶ月弱と
〉当初、考えていたよりも早いペースでの通過となりました。

わたしはいま、１年と半年ぐらいです。４００万語ぐらいです。

〉■英英辞書使ってみました。
〉最近、英英辞書を時々使っています。
〉Longmanの学習者向け辞書を購入したらCD-ROMがついてまして、これが面白いんです。
〉発音もしてくれるし（これが嬉しいっ！おまけにAmericanとBritishの選択まで出来る）、
〉中にはビデオがついてる語もあります。
〉紙版のほうにはイラストが満載です。

Contemporary Englishですか。わたしも買いました。CD-ROMをInstallしましたが、立ち上がりに時間がかかりますが、面白いですね。辞書の説明が分かりやすくていいですね。

〉そういえば、今回３９０万語を過ぎて、２８０万語過ぎで一度読んだ
〉The Lion, the Witch, and the Wardrobeを再読しました。
〉すると、やっぱり読める速さ、読みやすさ、理解度などで進歩を感じました。

や〜、よかったですね。ライオンと魔女はちょっとキリンでしたが、そのうち、再読してみようかな。でも、Silver Chairも買ってしまったし…。そっちを読みたいしな。

〉あと、もちろん飛ばし読みの大切さも分かっているつもりではありますが、
〉読めるようになってくるにしたがって、
〉「もっと細部まで味わいたい！もっと分かりたい！」という欲も出てきました。
〉行間まで読み取れるようになりたいなと。

これ、感じますね。もっと単語を知っていたらもっと分かるかも？なんて考えてしまいます。特に、心理を述べた文章では、単語のイメージをもっと知っていたらと、最近読んだTuesdays with Morrie（モリー先生との火曜日）で思いました。話はわかるけど、感動もするけど、もっと分かりたい、と思いました。

〉ただ、だからといって「辞書を使おう」とか、「精読しよう」と考えてはいません。
〉もっともっと量を読むつもりです。
〉量を読めば、いつかはもっと深く味わえるようになるだろうなぁと思えますので(^^)

量が全てを解決するを信じます。

〉【児童書】
〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉念願のプーさんシリーズをやっと読みました（そう、わたしはプーさんが好き。それもShepardの絵が）
〉でもね、噂どおりかわいい顔して手ごわいヤツでした〜〜〜（爆）
〉文も単語も難しくない、でも意味が取り難いんです。もっと語数が進んだらまた再読したいです。

プーさん読みたいです。パディントンの１巻を読んだから、こんどはぜひにプーさんを読みたい。

〉★River Boy（L5）
〉こちらもポロンさんのお薦め。本当に素晴らしい作品でした！！
〉互いを一番理解しあえる祖父と孫娘の心の交流、娘の成長の様子に胸を打たれました。
〉文章も丹精でとても美しいです。

Amazonのカートに入っています。そのうち買います。

〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ
〉３作通して、ずっと子供たちと共に喜んだり悲しんだりしながら読みました。
〉特に３作目が素晴らしいです。家族ってやっぱりいいですよね。

よかったですね。とくに３巻目がいいです。

〉★Tom's Midnight Garden（L8）
〉大事にとってたんですけど、そろそろ５００万語ということで記念に読んでみました。
〉なんというか、本当に切ない素晴らしいお話です。大好きなマンガを思い出させてくれました。
〉これからも折に触れて繰り返し読みたい作品です。
〉Philippa Pearceは"Lion at School and Other Stories"も良かったので他作品も読んでみるつもり。

これ、読んでみたいのですが、レベル８ですか。ちょっと難しいかな？

〉これからもHappy Reading!!!

ぷーさん、６周目も、Happy Reading!

ヨシオさん、こんにちは。ぷーさんです。

〉よかったですね。おめでとう♪

ありがとうございまーす♪

〉わたしはいま、１年と半年ぐらいです。４００万語ぐらいです。

わー、いいペースですね(^-^)

〉Contemporary Englishですか。わたしも買いました。CD-ROMをInstallしましたが、立ち上がりに時間がかかりますが、面白いですね。辞書の説明が分かりやすくていいですね。

あ、Contemporaryというのもあったんですね。

わたしが購入したのはLongman Active Study Dictionaryなんです〜。
かなり初心者向けのんなんですよー。
でも、それだけに説明の文章が簡単でいいです(^^)
収録語彙がそれほど多くないのが難点かな〜（笑）

〉や〜、よかったですね。ライオンと魔女はちょっとキリンでしたが、そのうち、再読してみようかな。でも、Silver Chairも買ってしまったし…。そっちを読みたいしな。

あ！わたしも次はSilver Chairなんですよ！一緒だー♪
欲張って全一巻のものを買ってしまったので持ち歩きが出来ず、
ついつい後回しになってます〜（爆）

〉これ、感じますね。もっと単語を知っていたらもっと分かるかも？なんて考えてしまいます。特に、心理を述べた文章では、単語のイメージをもっと知っていたらと、最近読んだTuesdays with Morrie（モリー先生との火曜日）で思いました。話はわかるけど、感動もするけど、もっと分かりたい、と思いました。

やっぱりそうですよね！！うれしい。
読めるようになるに従って、どんどん欲が出てきてしまうんですよね〜（笑）

Tuesdays with Morrie、とても良さそうなお話ですね(^^)

〉量が全てを解決するを信じます。

ね！読み続けましょ♪

〉プーさん読みたいです。パディントンの１巻を読んだから、こんどはぜひにプーさんを読みたい。

パディントン読みたいでーす！
ちなみにパディントンもなかなか手ごわいという噂を良く効きますがいかがでしたか？

〉〉★River Boy（L5）
〉Amazonのカートに入っています。そのうち買います。

ぜひぜひ！お薦めです。

〉〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ
〉よかったですね。とくに３巻目がいいです。

これはもう涙なしには読めませんよね。

〉〉★Tom's Midnight Garden（L8）
〉これ、読んでみたいのですが、レベル８ですか。ちょっと難しいかな？

うん、ちょっと難しかったですね。
確かにレベル８だわ〜という手ごたえを感じました（汗）
でも、とてもよいお話なのでぜひ手元に置いて時々様子を伺ってみてください(^^)

〉ぷーさん、６周目も、Happy Reading!

ヨシオさんもHappy Reading!!

ぷーさん、こんにちは。すけさやママです。
　
５００万語おめでとうございます！
　
〉■２００万語まで

〉全く面白くなければ「どうして私はこれを面白いと思えないのか？」を考えるだけでも面白いので
〉どの本もその本なりに楽しんでいるつもりです。（面白さに差はあるけど：笑）

この考え方、新発想でおもしろい〜（笑）
でもそれで停滞しないってすごいですね。

〉■シャドウイングを始めました

〉実は聞きながら読むというのも以前から行なっていたのですが、
〉聞き読みをしているときには上がるけど、してないときはあんまり……だったんですね。
〉これももっと量をこなせばまた違う結果が出るのかも、とも思いますが、いかんせん、めんどくさい（爆）
〉私にはシャドウイングの効果の方が大きかったようです。

そうなんだ。今はLRしかやってないので試してみようかな。

〉ポロンさんから「車を運転しながらとか、家事をしながらするといいよ」と教えていただき、早速、実践。
〉そしたら、これがいい感じだったんです。
　
へえー。ぜひぜひやってみます。

〉■英語使ってみました（その２）

〉そういえば、このときも話相手が日本語が出来ない人が相手なら、
〉しばらく話してるとスムーズに英語が出てきたような……。
〉どうやら頭の中の英語回路と日本語回路が混乱してしまったようです（笑）

そういうことってありますよね。
私も経験したことがあります。
相手がまったく日本語できなくて、腹をくくって（？）英語を話す時の方が口から出てくる。
そうかー、頭の中の回路が混乱してしまうからなんですね！
おもしろい発見ですね。

〉■新聞＆雑誌も読んでみました。

〉４９０万語すぎにも英字新聞（The New York Times）と雑誌（Newsweek、Time）を
〉これまた飛行機の中で読んでみました。
〉結果は上記と同じです。
　
すごいですねー。

〉というわけで、新聞や雑誌といえども同じ英文。
〉特別な勉強をしなくても、易しいものをたくさん読んでいるうちに読めるようになるもののようです。

そうなんだ。あまり早めに手を出さないほうが
かえっていいのかもしれないですね。

〉■英英辞書使ってみました。

〉最近、英英辞書を時々使っています。
〉Longmanの学習者向け辞書

これいいですよね！私も愛用してます。　

〉■映画も観てみました。

〉Bowling for Columbine　★★★★
〉"Bowling for Columbine"は登場人物によって聞きやすさに大きな差がありました。
〉日ごろから人前で話す仕事をしている人（キャスターや俳優）は聞きやすく、
〉一般の人は聞き取りにくい場合が多かったです。

これ、つい最近見ました。ちょっと長すぎて冗漫に感じたけれど、
メッセージ性が強くて、おもしろかった。
聞き取りやすさについては、ぷーさんと同じ感想を持ちました。
登場人物によって差がありますよね。
それにしても、一般の人があんなふうにインタビューに対して堂々と
意見を言えるところがアメリカ人てすごいなー、と変なところで感心してしまいました。
小さいときから訓練されてるんでしょうね。
　
〉【児童書】
〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉念願のプーさんシリーズをやっと読みました（そう、わたしはプーさんが好き。それもShepardの絵が）
〉でもね、噂どおりかわいい顔して手ごわいヤツでした〜〜〜（爆）
〉文も単語も難しくない、でも意味が取り難いんです。もっと語数が進んだらまた再読したいです。

これ、難しいですよね〜
2冊ともすぐ投げちゃいました。
いつか再挑戦しようと思っています。
私も絵が大好きなので。

〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ
〉３作通して、ずっと子供たちと共に喜んだり悲しんだりしながら読みました。
〉特に３作目が素晴らしいです。家族ってやっぱりいいですよね。

読んだばかりです。3作目行ってみようかな。2冊目を飛ばしても大丈夫かな。

それでは6週目、行ってらっしゃーい。
Happy　Reading!

すけさやママさん、こんにちは。ぷーさんです。

〉５００万語おめでとうございます！

ありがとうございまーす！

〉この考え方、新発想でおもしろい〜（笑）
〉でもそれで停滞しないってすごいですね。

え〜、新しいですか？(^^)
わたしは日本語の本のときでもこういう考え方なんで、あんまり意識してなかったです。

好きなものを集めてみても、もちろん自分のことは分かるけど、
キライなものを分析してみた方が深く自分のことが分かる気がします。
結構、面白いですよー。

〉〉■シャドウイングを始めました
〉そうなんだ。今はLRしかやってないので試してみようかな。

この辺は多分人それぞれだとは思いますが、
面白そうだと思われたのならぜひ一度お試しくださいませ。

〉相手がまったく日本語できなくて、腹をくくって（？）英語を話す時の方が口から出てくる。
〉そうかー、頭の中の回路が混乱してしまうからなんですね！
〉おもしろい発見ですね。

うん、多分〜（爆）

実は酒井先生に「難しいよー」って言われてそうなのかなぁと思い始めたんですよねー（笑）
それまでは「後退したー」って落ち込んでたので(^-^;)

ただ、ホント考えてみたらその時も相手が日本語の全然出来ない人だと、
あまり問題なく英語が出てきたんですよねー。
なので、そういうことかなぁと自分にいいように考えてみました（笑）

〉〉■新聞＆雑誌も読んでみました。
〉そうなんだ。あまり早めに手を出さないほうが
〉かえっていいのかもしれないですね。

実は２００万語手前でもNewsweekをちらっと読んだことがあるんですが、
まぁまぁいけましたよー。
気になったときが読み時、語数にはこだわらなくてもいいかもしれないですね。

〉〉Bowling for Columbine　★★★★
〉これ、つい最近見ました。ちょっと長すぎて冗漫に感じたけれど、
〉メッセージ性が強くて、おもしろかった。

監督のMichael Mooreの本（「アホでマヌケなアメリカ白人」）を先に読んでたので、
本よりはまとまってるなーと思ってしまいました（爆）
いや、本も面白かったんですけどね（笑）
映画には、ギョッとするような映像がありましたよね……。

〉〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉いつか再挑戦しようと思っています。
〉私も絵が大好きなので。

やっぱりディズニーよりShepardですよねー！
Shepardのプーさんの絵がついたカップとお皿とシリアルボウルのセット使ってます（爆）

〉〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ
〉読んだばかりです。3作目行ってみようかな。2冊目を飛ばしても大丈夫かな。

いや、これは順番に読んだ方がいいです！（力説）

〉Happy　Reading!

すけさやママさんもHappy Reading!!

　ぷーさん　こんにちは。　チビママです。
　５００万語通過おめでとうございます。
　実は、ぷーさんのＨＰ好きで、ひそかに（？）よく見に行ってます。へへ。

　シャドウイングって、あまり興味なかったのですが、読速が上がった！と
　聞くとちょっと考えてみようかなーと思いました。
　
　報告、楽しく読ませていただきました。
　では　これからも　Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

チビママさん、こんにちは。ぷーさんです。

〉　５００万語通過おめでとうございます。

ありがとうございまーす！

〉　実は、ぷーさんのＨＰ好きで、ひそかに（？）よく見に行ってます。へへ。

わ♪こちらもありがとうございます(^^)
「ひそかに」も、「大きな声で」も大歓迎です♪

〉　シャドウイングって、あまり興味なかったのですが、読速が上がった！と
〉　聞くとちょっと考えてみようかなーと思いました。

よろしかったらぜひ一度お試しくださいませ。
気になったときが始め時だと思います。

でも、もし合わないなーって思ったらその時は一旦止めて、
また気が向いたときに試してみるのがいいかも〜♪
って、ごめんなさい。
わたし自身がなかなかシャドウイングを続けられなかったので（汗）
やたらと用心深い発言になってしまって（爆）

〉　報告、楽しく読ませていただきました。

ありがとうございまーす！！

〉　では　これからも　Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

はい！
チビママさんもHappy Reading!!!

ぷーさん、こんにちは。
さんぽです。

〉２月２１日で５００万語になりました。

500万語通過、おめでとうございます！！

〉多読を始めてから、１年と３ヶ月弱と
〉当初、考えていたよりも早いペースでの通過となりました。

すごいハイペースですね。
ノリに乗ってるってことでしょうか。

〉投げ出しは日本語の読書でも出来ない（というか「しない」）ことなので、
〉英語でも出来ないのは仕方ないと最近では諦めました。
〉あ、別に面白くないのを無理に読み続けているわけではないです。
〉どんな本でも一つくらいは面白いなと思えるところ、得るところがあるし、
〉全く面白くなければ「どうして私はこれを面白いと思えないのか？」を考えるだけでも面白いので
〉どの本もその本なりに楽しんでいるつもりです。（面白さに差はあるけど：笑）

いいですね。その考え方、さんせー！

〉ＰＢを読み出すと、読書速度をもう少し上げたいという欲が出てきて、
〉ちょっとばかり方法を考えてはみましたが、結局「ま、いつかは上がるさ」という結論に（爆）

これにも、さんせー！

〉■シャドウイングを始めました
〉３００万語を過ぎてからシャドウイングを始めました。
〉実は音に関しては、それなりに聞けて通じればいいや、
〉ネイティブ並じゃなくてもいいし〜、と思っていたのですが、
〉８月に行なわれたＯＳＳと９月のトオルさん迎撃オフで刺激を受け、早速始めました。
〉すると、嬉しいオマケがっ！！読書速度が上がりました。
〉脳内音読のリズムと発音が良くなったのが、理由だと思います。
〉そして、頭の中とはいえリズムよく読めると面白い♪楽チン♪
〉加えて理解度も上がります（こちらもあくまでも体感）。

これは聞き捨てなりません。
やっぱりシャドウイング続けてみようかなあ。
なんどもやりかけては挫折してるんですが。

〉そうするとどうも頭の中で意味を考え、自分の知ってる語を探してしまい、
〉結果、なんとなくカタカナっぽい発音になってしまう……。
〉この悩みを大阪の皆さんに相談したところ、
〉ポロンさんから「車を運転しながらとか、家事をしながらするといいよ」と教えていただき、早速、実践。
〉そしたら、これがいい感じだったんです。

私、まさにこれなんです。
頭の中で単語を読んでるような感じ。
いいことを聞かせていただきました。
今日から家事をしながらのシャドウイングに挑戦してみます。

〉２００万語を過ぎて再開した日本語読書もマイペースで。
〉今のところ、まだまだ英語に偏ってはいますが、
〉これも英語を読まなくちゃ！というより、単に今のところ、英語の方に読みたい本が多いからです。

すばらしい！
自分のペースをすでにつかまれてますよね。
私もやっぱりマイペースがいちばんだと思います。

〉あと、もちろん飛ばし読みの大切さも分かっているつもりではありますが、
〉読めるようになってくるにしたがって、
〉「もっと細部まで味わいたい！もっと分かりたい！」という欲も出てきました。
〉行間まで読み取れるようになりたいなと。
〉ただ、だからといって「辞書を使おう」とか、「精読しよう」と考えてはいません。
〉もっともっと量を読むつもりです。
〉量を読めば、いつかはもっと深く味わえるようになるだろうなぁと思えますので(^^)

〉というわけで、いろいろ書きましたが、これからも無理のない範囲で楽しく読み進めていく、
〉というのが私の最大の目標です。

私もそうありたいと思っています。

〉★River Boy（L5）
〉こちらもポロンさんのお薦め。本当に素晴らしい作品でした！！
〉互いを一番理解しあえる祖父と孫娘の心の交流、娘の成長の様子に胸を打たれました。
〉文章も丹精でとても美しいです。

たくさんの本のご紹介、ありがとうございます。
さっそくメモりました。

〉★about a boy（L7）
〉１００万語を超えてしばらくして、手を出して一度挫折した本です。
〉今回（３４０万語すぎの時点）は嘘みたいに楽に読めました。
〉噂どおり映画とはかなり違っていますが、わたしはどちらもそれぞれに好きです。
〉原作を読むとタイトルの意味がよく分かります。

実はうちの本棚でお待ちいただいてます。
いつになったら読めるのやら・・・。

〉大変長くなりましたが、最後までお付き合いいただきましてありがとうございましたー。
〉これからもHappy Reading!!!

引き続き、楽しい読書を。

さんぽさん、こんにちは。ぷーさんです。

〉500万語通過、おめでとうございます！！

ありがとうございまーす！

〉すごいハイペースですね。
〉ノリに乗ってるってことでしょうか。

ねー、自分でもビックリです（笑）

ホントにねー、楽しいんですよー♪
もともと本を読むのは大好きだし、
翻訳書はあんまり……って思ってたんだけど、
原書で読んでみたら面白かったし(^^)

〉いいですね。その考え方、さんせー！

ありがとうございまーす。

〉〉ＰＢを読み出すと、読書速度をもう少し上げたいという欲が出てきて、
〉〉ちょっとばかり方法を考えてはみましたが、結局「ま、いつかは上がるさ」という結論に（爆）

〉これにも、さんせー！

うれしー！

〉これは聞き捨てなりません。
〉やっぱりシャドウイング続けてみようかなあ。
〉なんどもやりかけては挫折してるんですが。

でしょ！なかなかいいですよー、シャドウイング〜♪
といいつつ、わたしもシャドウイングに関しては
「やってみよう」という気になるまでが長く、
その後も続かないということ数度……（爆）
やっとここまでやってきました（涙）って感じなんです（汗）

〉私、まさにこれなんです。
〉頭の中で単語を読んでるような感じ。
〉いいことを聞かせていただきました。
〉今日から家事をしながらのシャドウイングに挑戦してみます。

おお！じゃあぜひ「ながらシャドウイング」で♪
「ながら」だと時間を作りやすいのも嬉しいですよねー！

〉私もやっぱりマイペースがいちばんだと思います。

ねー！マイペースが長続きの一番のコツですよね。

〉たくさんの本のご紹介、ありがとうございます。
〉さっそくメモりました。

ありがとうございます。
ご参考になれば幸いです♪

〉〉★about a boy（L7）
〉実はうちの本棚でお待ちいただいてます。
〉いつになったら読めるのやら・・・。

大丈夫！いつかは絶対読めますよー。多分、もう近いうちに♪
一回目挫折したときは、悲しかったんですけど、
それだけに読めたときの喜びはひとしおでした。
そっか、挫折するのも悪くないですね、喜びが増すから（笑）

〉引き続き、楽しい読書を。

はーい！
さんぽさんもHappy Reading!!

ぷーさん、こんにちはー。くまくまです。

500万語通過、おめでとうございまーす！

〉てなわけで、とっても長いです。ゴメンナサイ〜。

読み応えのあるご報告、ありがとうございました。じっくり読ませていただきました〜。

〉■シャドウイングを始めました

〉３００万語を過ぎてからシャドウイングを始めました。
〉実は音に関しては、それなりに聞けて通じればいいや、
〉ネイティブ並じゃなくてもいいし〜、と思っていたのですが、
〉８月に行なわれたＯＳＳと９月のトオルさん迎撃オフで刺激を受け、早速始めました。
〉すると、嬉しいオマケがっ！！読書速度が上がりました。
〉脳内音読のリズムと発音が良くなったのが、理由だと思います。
〉そして、頭の中とはいえリズムよく読めると面白い♪楽チン♪
〉加えて理解度も上がります（こちらもあくまでも体感）。
〉実は聞きながら読むというのも以前から行なっていたのですが、
〉聞き読みをしているときには上がるけど、してないときはあんまり……だったんですね。
〉これももっと量をこなせばまた違う結果が出るのかも、とも思いますが、いかんせん、めんどくさい（爆）
〉私にはシャドウイングの効果の方が大きかったようです。

最近、シャドウイングはサボり気味だったのですが、こんなお話を聞くと
またやってみようかなー、なんて思ったりします。
前にちょっとシャドウイングしたあとからは、何となく脳内音読に
リズムがついてきたかなー、とは思っているのですが、その後なんだか
面倒くさくなってきて、いつの間にやらごぶさたに（汗）
まだ理解度が上がっているかどうかまではよくわかりませんが、
この辺は、まぁもっと読んでからでもいいか〜、という感じです。

〉この悩みを大阪の皆さんに相談したところ、
〉ポロンさんから「車を運転しながらとか、家事をしながらするといいよ」と教えていただき、早速、実践。
〉そしたら、これがいい感じだったんです。
〉で、ついでにもっと頭を空っぽにしてみたいなぁ、と思い、
〉日本語（雑誌や軽い新聞記事など。難しいものではさすがに無理）を読みながらシャドウイングしてみました。
〉これ、最初はちょっとコツが必要でしたが慣れると結構いいです。
〉100％とは言わないけど、95％くらいは耳から聞いた音をそのまま口に出せているな、と感じます。

なるほどー。何かをやりながら、ですね。
日本語を読みながらはちょっと難しそうですが、家事をしながらとかなら
できそうかな…。

〉■英語使ってみました（その１）

ぷーさん、すごいです〜！！
雑談どころか、旅行英会話すらまともにできなかった私には、雑談ができるなんて
夢のような話です…（爆）
次に海外に行く機会があれば、前に行ったときよりはもうちょっと積極的に
しゃべったりできるようになりたいなー、と思っているので、次の予定は
未定なのですが、シャドウイングなど気が向いたときにやろうかと思います。

〉■英語使ってみました（その２）

日本語がある程度通じるところでは、日本語の方が優先して出てくるのですねー。
楽な方に頭が勝手に切り替わるのかなぁ。
英語脳ができているなんて、うらやましー！

〉■新聞＆雑誌も読んでみました。

〉というわけで、新聞や雑誌といえども同じ英文。
〉特別な勉強をしなくても、易しいものをたくさん読んでいるうちに読めるようになるもののようです。

これってきっと、ビジネス書や専門書にも言えることですよね。
ビジネス書はいずれ読みたいなーと思っているので、とっても心強いです。

〉■英英辞書使ってみました。

〉最近、英英辞書を時々使っています。
〉Longmanの学習者向け辞書を購入したらCD-ROMがついてまして、これが面白いんです。
〉発音もしてくれるし（これが嬉しいっ！おまけにAmericanとBritishの選択まで出来る）、
〉中にはビデオがついてる語もあります。
〉紙版のほうにはイラストが満載です。

英英辞書はまだ早いかなー、と思い、まだ探していないのですが、
面白そうな辞書ですねー。発音がAmericanとBritishを選ぶことができるのはうれしい〜。
英英辞書を買おうかなー、と思ったときには、候補にしたいと思います。

〉■映画も観てみました。

見たことがあるのは以下の２本だけでした。

〉CHARLIE'S ANGELS　★★
〉BRIDGET JONES'S DIARY　★★★

星の数は、だいたい同じかも（笑）

〉【絵本】
〉★So you want to be President（L3）
〉歴代のアメリカ大統領をデータを交えて紹介する絵本、というと堅苦しそうですがこれが報復絶倒！

絵本で大統領を紹介するようなものがあるんですねー。
日本で歴代の首相を紹介するような絵本ってあるのかなー。
あっても、とっても堅苦しそうな…。

〉★No, David!シリーズ（L0）
〉こりんごさんのお薦め。いたずらっ子Davidが大活躍？！です（爆）
〉でも、どれも最後がいいんですよねー。

こりんごさんの読み聞かせのお話を読んでいても、とても楽しそうなお話だなー、と思います。
１冊だけじゃなくて、シリーズなのですね。

〉★THE BAD CASE OF STRIPES（L2）
〉こちらもこりんごさんのお薦め。Davidと同じ作者による大変シリアスな絵本。
〉皆と同じでいたい、周りが気になる……そんな私たちの気持ちをヒリヒリと刺激するお話です。

この本、気になります〜。

〉★The Beautiful Christmas Tree
〉はらぺこあおむしさんのお薦め。
〉うわつかないで地に足をつけて、真面目に生活することがどれだけ大切なことか……。
〉といっても全く説教臭くなく、とても美しいお話です。

どんな感じのお話なのか、興味があります。
説教臭くないのはよさそうです。

〉★Bear Goes to Town（L2）
〉書いたものが現実になる鉛筆を持ったクマが町に出かけ……。
〉イラストとあらすじだけ聞くとかわいらしいお話を想像しますが、これが不気味でシュールなんです！
〉いや、実はそこが大好きだったんですが……（爆）

かわいいイラストで、不気味でシュールなお話…一体どんなでしょう？
表紙だけ探してみてみましたが、かわいいですねー。くま。
かわいい顔してどんなことをしてくれるのか？

〉【児童書】
〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉念願のプーさんシリーズをやっと読みました（そう、わたしはプーさんが好き。それもShepardの絵が）
〉でもね、噂どおりかわいい顔して手ごわいヤツでした〜〜〜（爆）
〉文も単語も難しくない、でも意味が取り難いんです。もっと語数が進んだらまた再読したいです。

私もプーさん大好きなのですが、まだ大事に飾ってあります（笑）
きっと、一度読み終えたあとも何度か再読するんだろうなーと思っています。

〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ
〉３作通して、ずっと子供たちと共に喜んだり悲しんだりしながら読みました。
〉特に３作目が素晴らしいです。家族ってやっぱりいいですよね。

３作目、いいですねー。子供の時に読むと、また違った印象なのかなー、なんて
思ったりしました。

〉★Tom's Midnight Garden（L8）
〉大事にとってたんですけど、そろそろ５００万語ということで記念に読んでみました。
〉なんというか、本当に切ない素晴らしいお話です。大好きなマンガを思い出させてくれました。
〉これからも折に触れて繰り返し読みたい作品です。
〉Philippa Pearceは"Lion at School and Other Stories"も良かったので他作品も読んでみるつもり。

読みたいなーと思っている本の１つです。
私はまだ先まで、大事にとっておこうと思います…。
他の作品もよいのですねー。"Lion at School and Other Stories"なら読めそうかなぁ。

６周目もHappy Reading!

くまくまさん、こんにちはー。ぷーさんです。

〉500万語通過、おめでとうございまーす！

ありがとうございまーす！

〉読み応えのあるご報告、ありがとうございました。じっくり読ませていただきました〜。

ありがとうございます（照）

〉最近、シャドウイングはサボり気味だったのですが、こんなお話を聞くと
〉またやってみようかなー、なんて思ったりします。
〉前にちょっとシャドウイングしたあとからは、何となく脳内音読に
〉リズムがついてきたかなー、とは思っているのですが、その後なんだか
〉面倒くさくなってきて、いつの間にやらごぶさたに（汗）
〉まだ理解度が上がっているかどうかまではよくわかりませんが、
〉この辺は、まぁもっと読んでからでもいいか〜、という感じです。

シャドウイングは続くまでが大変ですよね〜。
わたしもホント、シャドウイングには苦労しました（涙）
といいつつ、今も結構気まぐれにしか行なってないのですが（爆）

〉なるほどー。何かをやりながら、ですね。
〉日本語を読みながらはちょっと難しそうですが、家事をしながらとかなら
〉できそうかな…。

はい、ぜひ「ながら」で試してみてください♪
時間も作りやすいし、一度生活のリズムに組み込まれると続きやすいです(^^)

〉ぷーさん、すごいです〜！！
〉雑談どころか、旅行英会話すらまともにできなかった私には、雑談ができるなんて
〉夢のような話です…（爆）

あくまで「自分比」ですから（汗）
前は、本当にヒドかったんですよー(^-^;)
でも、少しずつだけど着実に進歩してるんだ、と分かって本当に嬉しかったので、
皆さんにも是非聞いていただきたくて(^^)

〉次に海外に行く機会があれば、前に行ったときよりはもうちょっと積極的に
〉しゃべったりできるようになりたいなー、と思っているので、次の予定は
〉未定なのですが、シャドウイングなど気が向いたときにやろうかと思います。

英語を再開してよかったなーって思うのは、やっぱり旅行に行ったときですよね。
わたしも前よりずいぶん積極的になれたと思います(^^)
で、一度通じると嬉しいからもっと喋ろう！という気持ちになれる♪

くまくまさんも次回の旅行をお楽しみに！(^^)

〉日本語がある程度通じるところでは、日本語の方が優先して出てくるのですねー。
〉楽な方に頭が勝手に切り替わるのかなぁ。

そうみたいなんですよー（汗）
やっぱり普段から楽なほう楽なほうに流れるタイプなので（笑）

〉英語脳ができているなんて、うらやましー！

まだまだ随分とちっちゃい英語脳ですけどね(^^)

〉〉というわけで、新聞や雑誌といえども同じ英文。
〉〉特別な勉強をしなくても、易しいものをたくさん読んでいるうちに読めるようになるもののようです。

〉これってきっと、ビジネス書や専門書にも言えることですよね。
〉ビジネス書はいずれ読みたいなーと思っているので、とっても心強いです。

だと思います。
特殊な専門用語がものすごく多い場合はちょっと覚える必要があるかもしれませんが、
それほど大量でなければ、その分野の専門知識があれば
多少知らない語があっても大丈夫なんじゃないかなぁって感じました。

トリ・インフルエンザの話の場合だと、
薬の名前やウィルスの名前は知らなくても大体検討がつきましたし。

〉英英辞書はまだ早いかなー、と思い、まだ探していないのですが、
〉面白そうな辞書ですねー。発音がAmericanとBritishを選ぶことができるのはうれしい〜。
〉英英辞書を買おうかなー、と思ったときには、候補にしたいと思います。

Longman Active Study Dictionaryという辞書です♪
学習者向きなのでちょっと収録語数は少なめです。
CD-ROMも帯に「今ならついてる！」とあったので、時期限定かもしれません。
……あ、今アマゾンでちょっと調べてみたんですけど、今もCD-ROM付いてるみたい。2739円です♪

〉〉CHARLIE'S ANGELS　★★
〉〉BRIDGET JONES'S DIARY　★★★

〉星の数は、だいたい同じかも（笑）

うれしい（笑）

〉〉★So you want to be President（L3）
〉絵本で大統領を紹介するようなものがあるんですねー。
〉日本で歴代の首相を紹介するような絵本ってあるのかなー。
〉あっても、とっても堅苦しそうな…。

日本の首相のもあったらいいですねー。
うん、堅苦しそう……(^-^;)
あと、人数が多いから大変かなぁ？（笑）

〉〉★No, David!シリーズ（L0）
〉こりんごさんの読み聞かせのお話を読んでいても、とても楽しそうなお話だなー、と思います。
〉１冊だけじゃなくて、シリーズなのですね。

こりんごさんの紹介はすばらしいですよー。
DavidシリーズはNo,David, David Goes to School、David Gets in Troubleの３冊です♪

〉〉★THE BAD CASE OF STRIPES（L2）
〉この本、気になります〜。

ぜひぜひ。
すごく重たい話なので覚悟を決めて読んでくださいね（って脅しちゃダメですね：汗）

〉〉★The Beautiful Christmas Tree
〉どんな感じのお話なのか、興味があります。
〉説教臭くないのはよさそうです。

いいですよー。

〉〉★Bear Goes to Town（L2）
〉かわいいイラストで、不気味でシュールなお話…一体どんなでしょう？
〉表紙だけ探してみてみましたが、かわいいですねー。くま。
〉かわいい顔してどんなことをしてくれるのか？

ね！かわいいでしょー。
でも、ヘンなんですよぉ〜（笑）

〉〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉私もプーさん大好きなのですが、まだ大事に飾ってあります（笑）
〉きっと、一度読み終えたあとも何度か再読するんだろうなーと思っています。

分かります〜。
好きなものほど手が出にくいですよね。

〉〉★Tom's Midnight Garden（L8）
〉読みたいなーと思っている本の１つです。
〉私はまだ先まで、大事にとっておこうと思います…。
〉他の作品もよいのですねー。"Lion at School and Other Stories"なら読めそうかなぁ。

"Lion〜"はとても読みやすかったです。
それにとっても良いお話だったし。お薦めです♪

〉６周目もHappy Reading!

くまくまさんもHappy Reading!!

ぷーさん、おめでとうございますー！キャロルです。

今ふと思ったんですが、「ぷーさん」の場合さん付けで呼ぶと
ぷーさんさんになるんでしょうか、アグネス・チャンさんみたいに・・・。

・・・気にせず行かせていただきますー。えへへ。

〉■というわけで

〉少しずつですが英語力はアップしているのだろうと思います。
〉「思います」なのは本当にカメの歩みのようにゆっくりなので自分では気づきにくいから（笑）
〉今回のような節目に「そういえば前はどうだったっけ？」と思い返してみると、
〉「おお！進歩してる！」と思うのですが、普段はなかなか気づかないです（笑）

いろんなことをしておられますねー。
きっと目に見えない部分でものすごく変わってきているんでしょうね。

〉■これから

〉目標は「無理せず楽しめる範囲で多読を楽しむ」です。
〉私の場合、緊急に英語を上達させなければいけない理由もありませんので、
〉これからも気楽に気長に続けていこうかなぁと思っています。

気楽がいちばんですね。私もそれで行こう！
本のリスト参考にさせていただきます。
これからも面白い本を教えてくださいね〜。
ＨＰの方も時々読み逃げさせてもらっています。（スミマセン）
今度また書き込みしに遊びによらせてくださいね。

では、これからも楽しくHappy Reading!!!

キャロルさん、こんにちは。ぷーさんです。

〉ぷーさん、おめでとうございますー！キャロルです。

ありがとうございまーす！

〉今ふと思ったんですが、「ぷーさん」の場合さん付けで呼ぶと
〉ぷーさんさんになるんでしょうか、アグネス・チャンさんみたいに・・・。

〉・・・気にせず行かせていただきますー。えへへ。

そうなんですよー、自分でも後から「しまったー！」って思いました（笑）
どうぞ、「さん」はナシでお願いします。
なにせ、ほら、自分で既に敬称つけちゃってますから（爆）

〉いろんなことをしておられますねー。
〉きっと目に見えない部分でものすごく変わってきているんでしょうね。

今回は運良くいろいろな機会がありましたから(^^)
でも、おかげで自分が少しは前に進んでるんだなぁと感じることが出来て、
とっても嬉しかったです。

〉気楽がいちばんですね。私もそれで行こう！

ね！気楽が一番！(^^)

〉本のリスト参考にさせていただきます。
〉これからも面白い本を教えてくださいね〜。

ありがとうございまーす！

〉ＨＰの方も時々読み逃げさせてもらっています。（スミマセン）
〉今度また書き込みしに遊びによらせてくださいね。

読み逃げ大歓迎です！(^^)

またいつでも遊びに来てくださーい。

〉では、これからも楽しくHappy Reading!!!

ではでは、キャロルさんもHappy Reading!!

　こんにちはー。Ｋａａｋｏです。
〉こんにちは。ぷーさんです。

〉２月２１日で５００万語になりました。

　おめでとう！！！
　日本語の本も読んでるでしょ？それなのにはやいねー。

〉多読を始めてから、１年と３ヶ月弱と
〉当初、考えていたよりも早いペースでの通過となりました。

〉４００万語も一周年も報告しませんでしたので、約６ヶ月ぶり。
〉２００万語分をまとめて報告させていただきますねー。

　ほんと、いつ報告？って思っててん。

〉■１００万語まで

〉英語で本を読める、ということが単純に楽しくあまり悩むこともなく、
〉GR、ICRなどを中心に読み進めました。
〉とにかく、英語を英語のまま理解できるというのが嬉しかった。

〉多読開始前にもＧＲや英語の本を読んだことはあったのですが、（本を読むのは昔から大好き）
〉思いっきり翻訳しながらの読書でした。
〉でも、これって、結局は日本語を読んでるようなもので、
〉英語力向上や原文を読む楽しみを味わいを求めるのなら
〉これではダメだなぁと思い、止めたということがありました。

　わかるわー。私も多読始める前は日本語にしてました。
　きれいな日本語にはできないけれど、日本語で理解してました。

〉自分にとって快適な飛ばし加減はそれこそ人それぞれだと思いますので、
〉自分で少しずつ見つけていくしかないのかなぁと思います。

　きゃー、私、今すごい飛ばし方してる。こんなに飛ばして読めたっていっていいのか？ってくらい。
　でもいいの、もう一回読むから。好きな本だし。と自分をなぐさめてます。

〉２００万語を過ぎてやっとＰＢを読了。
〉一冊読み終えてみると、あとは調子に乗って結構読めるもんだなぁ、と数冊読了。
　
　うわーん、サラリとすごい発言かも。

〉■シャドウイングを始めました

〉３００万語を過ぎてからシャドウイングを始めました。
〉実は音に関しては、それなりに聞けて通じればいいや、
〉ネイティブ並じゃなくてもいいし〜、と思っていたのですが、
〉８月に行なわれたＯＳＳと９月のトオルさん迎撃オフで刺激を受け、早速始めました。
〉すると、嬉しいオマケがっ！！読書速度が上がりました。
〉脳内音読のリズムと発音が良くなったのが、理由だと思います。

　そうなんだー。いいなぁ。私遅いのよーいまだに。
　リスニングは好きだけれど、あんまりシャドーイングしてないのです。
　好きな方に、楽な方に流れてゆくＫａａｋｏです。

〉■英語使ってみました（その１）

〉ちょうど３７０万語を過ぎたところで海外に行き、英語を使う機会がありました。
〉行き先は非英語圏だったのですが、あちらで会った人たちとの共通語が英語だったので。

〉すると、なんと結構話せるではありませんかっ！
〉以前の私は本当に英語での雑談が特に苦手だったんです……。
〉例えば外国の方と一緒に京都や奈良に観光に行く場合などは準備ができますよね。
〉そういうのはなんとかなる、でも雑談はとにかく苦手だったんです。
〉雑談は、相手の言うことをしっかり聞いて、すぐにそれに反応しなくちゃ話にならない。
〉どんな話が出てくるかもその時にならないと分からない（笑）
〉そして、いちいち日本語を介して理解していては言いたいことが日本語で浮かんでも、
〉そこから英語に訳するのは時間もかかるし、加えて訳せないことも多い(^-^;)
〉これらが雑談の苦手な理由だったように思います。

　雑談って苦手。英会話に行ってたときもフリートーキングって言われると下調べできないから固まってたの。

〉この時の話の内容は本当に他愛のないことばかりです。
〉どこに住んでる、そこはどんなところだ、いつこちらに着いた、今日はどこに観光に行った、
〉明日はどうする、ホテルはどんな風だ、映画や本、音楽の話、などなど本当にフツーの世間話です。
〉でもね、それが以前の私には本当に難しかったんです。
〉それだけに雑談ができたことは心の底から嬉しかった！

　他愛ないことすら言えないからため息でちゃうのよねー。
　世間話、ためせてよかったねー。自信ついたでしょ。
　私もどっかいきたーい。

〉1.聞くことがものすごく楽になった
〉2.言いたいことを英語で考えられ、英語のまま出てくるようになった

　すごいすごい！拍手！

〉■新聞＆雑誌も読んでみました。

〉３７０万語すぎで英字新聞（Guardian。飛行機の中で）を読んでみました。
〉これまた結構読めました。

　多読やっててよかったねー。知らない単語とばせるもんね。
　だって、日本語だって専門用語でてきたら読めるけど、分からないもん。

〉というわけで、新聞や雑誌といえども同じ英文。
〉特別な勉強をしなくても、易しいものをたくさん読んでいるうちに読めるようになるもののようです。

〉■英英辞書使ってみました。

〉最近、英英辞書を時々使っています。
〉Longmanの学習者向け辞書を購入したらCD-ROMがついてまして、これが面白いんです。
〉発音もしてくれるし（これが嬉しいっ！おまけにAmericanとBritishの選択まで出来る）、

　おお、英米両方発音してくれるのか。いいねーそれ。

〉中にはビデオがついてる語もあります。
〉紙版のほうにはイラストが満載です。

〉そういえば、今回３９０万語を過ぎて、２８０万語過ぎで一度読んだ
〉The Lion, the Witch, and the Wardrobeを再読しました。
〉すると、やっぱり読める速さ、読みやすさ、理解度などで進歩を感じました。
〉以前にも聞き読みしたことのあるPGR2のThe Secret Garden（１回目は10万語、２回目は410万語）など
〉２回目はあまりの遅さにイライラして聞き読みできないほどでした。
〉１回目はかなり精一杯の状態ででついて行ってたのに！

〉たまに再読・再聴してみると自分の進歩を測る目安になっていいかもしれません。

　再読してみるの、よさそうだと思っているのですが、なかなかできません。
　読みたい本が山盛りあったりするんだものー。
　でも、こうゆうの聞くとやってみよーとその気になります。（単純なことでは負けてません。）

〉というわけで、いろいろ書きましたが、これからも無理のない範囲で楽しく読み進めていく、
〉というのが私の最大の目標です。

　勝手にあっちこっちちょん切っちゃってごめんねー。
　でも、うんうんとうなずきながらしっかり読ませていただきました。

〉*******************************************************************

〉最後になりましたが、３００万語から５００万語までに読んだ本の内訳と
〉印象に残った本を何冊か紹介させていただきます。

〉【絵本】
〉★Epic of Gilgamesh 三部作
〉ポロンさんのお薦め。
〉絵といい内容といい大人が読んでも十分以上に楽しめる絵本です。
〉生と死と永遠と愛についてしみじみと考えさせられました。

　うんうん、美しい絵本だった。
　絵本＝子供の本のイメージが間違っていたなぁと思いました。

〉★So you want to be President（L3）
〉歴代のアメリカ大統領をデータを交えて紹介する絵本、というと堅苦しそうですがこれが報復絶倒！

　これ、読もうとおもって忘れかけていたわー。

〉★Tuesday
〉ぐらさんのお薦め。火曜日の夜に何かが起きる……。
〉字はほとんどないので多読向きではないのですが、絵とお話が好きだったので（笑）
〉カエルがねぇ〜、いいです。

　これ、最近読みました。語数少ないと言うよりほとんどない。
　でも、よかったなぁ、かえるの顔が！

〉★Time of Wonder
〉ポロンさんのお薦め。
〉Maine州のある島の春から夏を描いた絵本。
〉絵も色使いもとても美しく（ぜひハードカバーで！）うっとりと見惚れてしまいます。

　Ｍａｉｎｅに行ってみたいと思って実現していません。ガイドブックまでかってあるのに。
　この絵本を読んでその思いが増しました。
　ニューイングランド風クラムチャウダーも食べたい。

〉【児童書】
〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉念願のプーさんシリーズをやっと読みました（そう、わたしはプーさんが好き。それもShepardの絵が）
〉でもね、噂どおりかわいい顔して手ごわいヤツでした〜〜〜（爆）
〉文も単語も難しくない、でも意味が取り難いんです。もっと語数が進んだらまた再読したいです。

　難しそうだからまだ置いてあるの。つまみ読んでます。

〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ
〉３作通して、ずっと子供たちと共に喜んだり悲しんだりしながら読みました。
〉特に３作目が素晴らしいです。家族ってやっぱりいいですよね。

　この本いいですねー。しみじみと悲しみや喜びを味わえると言うか。

〉★Junie B. Jonesシリーズ（L3）
〉テレジアさんのお薦め。元気な元気なJunie B.のお話。
〉実はシリーズものには軒並み玉砕していた私なのですが（MarvinとNarniaを除く）これは気に入ってしまいました。
〉Junie B.ってとんでもないことをするんだけど、なんかかわいげがあるんですよね〜（笑）

　いやー、これ笑えるよねー。すごい子やけど素直なんだろうなぁ。
　おかあさんは大変やろうけど。

〉【一般書】
〉★about a boy（L7）
〉１００万語を超えてしばらくして、手を出して一度挫折した本です。
〉今回（３４０万語すぎの時点）は嘘みたいに楽に読めました。
〉噂どおり映画とはかなり違っていますが、わたしはどちらもそれぞれに好きです。
〉原作を読むとタイトルの意味がよく分かります。

　気になる．．．。
　いつか、読むんだー。

〉★Green Mile（L8）
〉ポロンさんのお薦め。初キングです、うれしいー。
〉邦訳も読んでいたので楽でした（大分、忘れてたけど：爆）

　あー、本棚にあるんやったー。いつ読むんやー。
　
〉大変長くなりましたが、最後までお付き合いいただきましてありがとうございましたー。

　こちらこそ、参考になります。
　読みたいと思って本棚に置きっぱなしになっている本をしっかり思い出しましたー。

〉これからもHappy Reading!!!

　はーい、ご一緒にね。Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ

Kaakoさん、こんにちはー。ぷーさんです。

〉　おめでとう！！！

ありがとうございまーす！

〉　日本語の本も読んでるでしょ？それなのにはやいねー。

日本語の本はねー、本当にボチボチ（笑）
多読を始めてからガクーンと読む量が減りました。1/10？多分1/20以下ですね（爆）

〉　ほんと、いつ報告？って思っててん。

ありがとー！気にかけてくださって(^^)

〉　わかるわー。私も多読始める前は日本語にしてました。
〉　きれいな日本語にはできないけれど、日本語で理解してました。

一緒やったんですねー。うれしい〜。
日本語にできないと理解できてない気がしてたんですよね〜。
今にして思えば大間違いなんだけど(^^ゞ

〉　きゃー、私、今すごい飛ばし方してる。こんなに飛ばして読めたっていっていいのか？ってくらい。
〉　でもいいの、もう一回読むから。好きな本だし。と自分をなぐさめてます。

Kaakoさんが快適ならぜんぜんおっけーだと思う〜！(^^)
わたしも結構飛ばしてるも〜ん（笑）

〉〉２００万語を過ぎてやっとＰＢを読了。
〉〉一冊読み終えてみると、あとは調子に乗って結構読めるもんだなぁ、と数冊読了。
〉　
〉　うわーん、サラリとすごい発言かも。

えへ。ありがとう！

〉　そうなんだー。いいなぁ。私遅いのよーいまだに。

いやいや、多分、昔を思い返してみると速度は上がってますよ〜。
わたしもそんなに早いとはいえないと思うんだけど、
「自分比」だとかなり上がったなぁって♪

〉　リスニングは好きだけれど、あんまりシャドーイングしてないのです。
〉　好きな方に、楽な方に流れてゆくＫａａｋｏです。

Kaakoさんは耳がいいですもんねー。うらやましいっ！

〉　雑談って苦手。英会話に行ってたときもフリートーキングって言われると下調べできないから固まってたの。

わたしもそうだったんですよー。
下調べは出来ないし、何を話していいかわからないし、だったの。
なんだかね、今回は自分でもビックリでした（笑）

〉　他愛ないことすら言えないからため息でちゃうのよねー。
〉　世間話、ためせてよかったねー。自信ついたでしょ。
〉　私もどっかいきたーい。

他愛ないことが難しいんだなぁって実感しました〜（汗）
ビジネス向きの会話集はあっても、雑談集なんてなかなか無いですもんね。
挨拶、自己紹介の次は、いきなり難しいことばっかりになっちゃうから(^-^;)

Kaakoさんも次回の旅行ではバンバン試してみてくださいませ〜♪

〉　多読やっててよかったねー。知らない単語とばせるもんね。
〉　だって、日本語だって専門用語でてきたら読めるけど、分からないもん。

うん！うん！
そのことに多読を始めるまでまーったく気づかなかったの〜（笑）

〉　おお、英米両方発音してくれるのか。いいねーそれ。

でしょ！お薦めです(^^)
Longman Active Study Dictionaryです。
CD-ROM付いてるのと付いてないのがあるみたいなのでご注意くださいませ♪

〉　再読してみるの、よさそうだと思っているのですが、なかなかできません。
〉　読みたい本が山盛りあったりするんだものー。
〉　でも、こうゆうの聞くとやってみよーとその気になります。（単純なことでは負けてません。）

実はわたしもたまたま必要があったので読み返したけど、
そうじゃなかったらなかなかだったと思いまーす（笑）
どうしてもね、新しい本読みたくなっちゃいます。積読もたくさんあるし（笑）

でも、結構面白かったので機会があったらぜひ♪

〉　でも、うんうんとうなずきながらしっかり読ませていただきました。

ありがとうございます(^^)

〉〉★Epic of Gilgamesh 三部作
〉　うんうん、美しい絵本だった。
〉　絵本＝子供の本のイメージが間違っていたなぁと思いました。

ねー！衝撃でしたよね！

〉〉★So you want to be President（L3）
〉　これ、読もうとおもって忘れかけていたわー。

良かったー♪ぜひぜひ！

〉〉★Time of Wonder
〉　Ｍａｉｎｅに行ってみたいと思って実現していません。ガイドブックまでかってあるのに。
〉　この絵本を読んでその思いが増しました。
〉　ニューイングランド風クラムチャウダーも食べたい。

Maine！行きたいですー！
今でもあんなに素敵なのかなぁ？(^^)

〉〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉　難しそうだからまだ置いてあるの。つまみ読んでます。

そうだ！Kaakoさんに教えてもらったThe Pooh Dictionaryも面白かったでーす！
オチの分からなかったところが「ああ、そういうことだったのね！」って。
でも、たくさん抜粋されてるから、先に本を読んでからの方が良さそうですよねー。

〉〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ
〉　この本いいですねー。しみじみと悲しみや喜びを味わえると言うか。

文章も単語もシンプルでね〜。
あんなに易しいのにこんなに感動できる。

〉〉★Junie B. Jonesシリーズ（L3）
〉　いやー、これ笑えるよねー。すごい子やけど素直なんだろうなぁ。
〉　おかあさんは大変やろうけど。

うん！うん！
自分の子がこんなんやったら……イヤやー！（笑）
でも、自分がこんな子やったら……楽しそう〜！（爆）

〉〉★about a boy（L7）
〉　気になる．．．。
〉　いつか、読むんだー。

ぜひ、NirvanaのBLeachというアルバムも聞いてみてくださいませ♪

〉〉★Green Mile（L8）
〉　あー、本棚にあるんやったー。いつ読むんやー。

これは最初の方、分冊で出た時の一冊目にあたるところが一番読みにくかったかも〜。
一度に大勢の登場人物が出てくるから。でもその後は読みやすくなりますよー。

〉　こちらこそ、参考になります。
〉　読みたいと思って本棚に置きっぱなしになっている本をしっかり思い出しましたー。

ありがとうございます♪

〉　はーい、ご一緒にね。Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ

はーい！よろしくお願いしまーす！
KaakoさんもHappy Reading!!

ぷーさん、こんにちは。しおです。
すごーく遅くなって恐縮なんですが、
５００万語おめでとうございます！

読むことをベースに、シャドウイングや映画、話すことなど、すごく自然に英語に触れる場を広げているのが素晴らしいですね。
ぷーさんの３７０万語までの読書の報告を読んでいると、すこしずつ読めていった楽しさが感じられて、改めて「多読っていいなー」と思いました。

〉ポロンさんから「車を運転しながらとか、家事をしながらするといいよ」と教えていただき、早速、実践。
〉そしたら、これがいい感じだったんです。
〉で、ついでにもっと頭を空っぽにしてみたいなぁ、と思い、
〉日本語（雑誌や軽い新聞記事など。難しいものではさすがに無理）を読みながらシャドウイングしてみました。
〉これ、最初はちょっとコツが必要でしたが慣れると結構いいです。
〉100％とは言わないけど、95％くらいは耳から聞いた音をそのまま口に出せているな、と感じます。

私もぷーさんと同じかも！
私は、朝インターネットするとき大体ラジオをつけているんですが、目が日本語を読み、耳と口は無意識シャドウイングすると、なんか調子がいい気がするんですよ。どうしてかな〜？

〉３００万語を過ぎて、多少は聞けるかも……と思えるようになっていたからこそ、
〉シャドウイングも始められたのだと思います。
〉昔のように、全く意味の分からない呪文のようにしか聞こえない状況だったら、きっと始められなかった……（爆）

大人が意味が分からないものを繰り返すってかなりきついですよね。

〉少しずつですが英語力はアップしているのだろうと思います。
〉「思います」なのは本当にカメの歩みのようにゆっくりなので自分では気づきにくいから（笑）
〉今回のような節目に「そういえば前はどうだったっけ？」と思い返してみると、
〉「おお！進歩してる！」と思うのですが、普段はなかなか気づかないです（笑）

これも、本当にそうですよね。
無理な勉強をしていると「成果、成果」と思っているから自分の実力がどのくらい伸びたかを常に意識しているけど、多読みたいに楽しんでやっていると、そういう意識がないので思い出す努力をしないと気づかないのかもしれませんね。私の場合は、いま読んでいる本が面白いかどうかに９０％くらい意識がいっていて、５％が次に何を読むかで、２％がすっごい気になる語が一つあるけど辞書を引こうか悩む、後３％は？？？Amazonで買いすぎたと悩むことかも・・・だから進歩したことをうっかり忘れると（笑）

〉もっともっと量を読むつもりです。
〉量を読めば、いつかはもっと深く味わえるようになるだろうなぁと思えますので(^^)

〉というわけで、いろいろ書きましたが、これからも無理のない範囲で楽しく読み進めていく、
〉というのが私の最大の目標です。

無理のない範囲で長〜く続ける、がいいですよね！
また３周回った頃には、２周目の頃を思い出して驚いているかも。

あ、それからGreen Mile読まれたんですね。
いいなあ、私も早く読みたい！！
いまちょっと忙しくて時間がとれないけど、私もはやくぷーさんの後に続きたいです。評判がいいので楽しみにしています。

それでは、これからも楽しい読書を！

しおさん、こんにちは。ぷーさんです。

〉すごーく遅くなって恐縮なんですが、

いえいえ、こちらこそお祝いいただけてうれしいでーす！(^^)

〉５００万語おめでとうございます！

ありがとうございまーす！！

〉読むことをベースに、シャドウイングや映画、話すことなど、すごく自然に英語に触れる場を広げているのが素晴らしいですね。

はい、自分でも最初はこんなにいろんなことを始めるとは思ってませんでした（笑）
特にシャドウイング！（爆）
これはもうぜーったいに始めないと思ってましたから（笑）
でも、読んでるうちにドンドン音も聞こえるようになってきて、
そうしたら、シャドウイングも始めようかな〜ってふっと思って、
思った自分にビックリしました（笑）

まず最初に大好きな読むことから始めたのが良かったんですね、きっと(^^)

〉ぷーさんの３７０万語までの読書の報告を読んでいると、すこしずつ読めていった楽しさが感じられて、改めて「多読っていいなー」と思いました。

ありがとうございまーす！
自分でも読んでるときは意識してなかったんですが、
こうして振り返ってみると、少しずつ着実に読めるようになっていて自分でも驚きました！

〉私もぷーさんと同じかも！
〉私は、朝インターネットするとき大体ラジオをつけているんですが、目が日本語を読み、耳と口は無意識シャドウイングすると、なんか調子がいい気がするんですよ。どうしてかな〜？

わ〜い！うれしいー！
日本語を読みながらのシャドウイングって最初は難しいけど、
慣れると気持ちいいですよね！(^^)
聞こう聞こうとしすぎないのがいいのかなぁと思ってるんですよ〜。
頭に余裕があるとどうしても考えちゃうから（笑）

〉大人が意味が分からないものを繰り返すってかなりきついですよね。

やっぱりそうですよね！
全く分からないものを無理して聞いてるとイライラしてキーッとなっちゃいます（爆）

〉これも、本当にそうですよね。
〉無理な勉強をしていると「成果、成果」と思っているから自分の実力がどのくらい伸びたかを常に意識しているけど、多読みたいに楽しんでやっていると、そういう意識がないので思い出す努力をしないと気づかないのかもしれませんね。私の場合は、いま読んでいる本が面白いかどうかに９０％くらい意識がいっていて、５％が次に何を読むかで、２％がすっごい気になる語が一つあるけど辞書を引こうか悩む、後３％は？？？Amazonで買いすぎたと悩むことかも・・・だから進歩したことをうっかり忘れると（笑）

なるほど！！
楽しんでるから気づかなかったんですねー！
そうですね、言われてみれば全くそのとおりです(^^)
私も多読をしてるときには「どのくらい読めるようになったか」とか
「どのくらい英語が出来るようになったか」なんて全然考えてないです。
考えてることはほとんどしおさんと一緒です〜。

〉無理のない範囲で長〜く続ける、がいいですよね！

はい！何事も無理は禁物！(^^)
実は無理の出来ない性格だったりもするんですが（ズボラなんです〜：笑）

〉あ、それからGreen Mile読まれたんですね。
〉いいなあ、私も早く読みたい！！
〉いまちょっと忙しくて時間がとれないけど、私もはやくぷーさんの後に続きたいです。評判がいいので楽しみにしています。

ありがとうございます。光栄です(^^)
ぜひお時間のとれるときに読んでくださいませ〜。
読み出すと面白くって止められないんですよ（笑）
だから、お忙しいときだときっと辛いと思います、読みたい〜、でも読めない〜って（笑）

他のKing作品も読みたいのですか、Kingを立て続けに読むには
まだちょーっと力不足かなぁという感じなので、
他の本を挟みつつぼちぼち読んでいこうと思っています。
ちょっと前のことですが、しおさんのキング月間の報告、参考にさせていただいてます！
Dead Zoneを早く読みたーい！映画が大好きなんです。泣けますよね、あの話。

〉それでは、これからも楽しい読書を！

ありがとうございまーす！
しおさんもHappy Reading!!

ぷーさんさん、こんにちは。しおです。

〉日本語を読みながらのシャドウイングって最初は難しいけど、
〉慣れると気持ちいいですよね！(^^)
〉聞こう聞こうとしすぎないのがいいのかなぁと思ってるんですよ〜。
〉頭に余裕があるとどうしても考えちゃうから（笑）

そうそう！「聞くことに集中しよう！」とすると、分からないところを頭で反芻してしまうんですよね。

〉〉あ、それからGreen Mile読まれたんですね。
〉〉いいなあ、私も早く読みたい！！
〉〉いまちょっと忙しくて時間がとれないけど、私もはやくぷーさんの後に続きたいです。評判がいいので楽しみにしています。

〉ありがとうございます。光栄です(^^)
〉ぜひお時間のとれるときに読んでくださいませ〜。
〉読み出すと面白くって止められないんですよ（笑）
〉だから、お忙しいときだときっと辛いと思います、読みたい〜、でも読めない〜って（笑）

これはいま読んではいけない本ですね。うう、楽しみだなあ〜。

〉他のKing作品も読みたいのですか、Kingを立て続けに読むには
〉まだちょーっと力不足かなぁという感じなので、
〉他の本を挟みつつぼちぼち読んでいこうと思っています。
〉ちょっと前のことですが、しおさんのキング月間の報告、参考にさせていただいてます！
〉Dead Zoneを早く読みたーい！映画が大好きなんです。泣けますよね、あの話。

泣けますよね！　ぷーさんもこの映画がお好きだなんて嬉しいです。
そしてクリストファー・ウォーケンが素敵、というのは聞き飽きたことと思います（笑）

ではでは。

しおさん、こんにちはー。ぷーさんです。

〉そうそう！「聞くことに集中しよう！」とすると、分からないところを頭で反芻してしまうんですよね。

やっぱり英語の神様はイジワルなんですね。
欲を出すと、逃げていく（爆）

〉これはいま読んではいけない本ですね。うう、楽しみだなあ〜。

はい！ぜひ時間のあるときに一気に！（笑）

〉〉他のKing作品も読みたいのですか、Kingを立て続けに読むには
〉〉まだちょーっと力不足かなぁという感じなので、
〉〉他の本を挟みつつぼちぼち読んでいこうと思っています。
〉〉ちょっと前のことですが、しおさんのキング月間の報告、参考にさせていただいてます！
〉〉Dead Zoneを早く読みたーい！映画が大好きなんです。泣けますよね、あの話。

〉泣けますよね！　ぷーさんもこの映画がお好きだなんて嬉しいです。

泣けますっ！
最初「泣けるホラーやねん！」と薦められたときには、
泣けるホラー？それどんなんやねん！（爆）と思ったんですが、
見て納得っ！！
泣けるホラーという以外に形容のしようがありませんよねー。

実はね、わたしがキングを読み始めたのは（もちろん邦訳です）
この映画がきっかけなんです！
映画を見終わって即、「デッド・ゾーン」を購入。
読んでみたら、もちろん原作も面白くって、
他の作品も読んでしまいましたー（笑）

〉そしてクリストファー・ウォーケンが素敵、というのは聞き飽きたことと思います（笑）

ちょっとだけ（笑）
というのはもちろん冗談で。全然、聞き飽きてませんよー(^^)
クリストファー・ウォーケンはいいですっ！
ちょっと変わった役が多いところがまた素敵です（笑）

ではでは、また(^_^)/~

ぷーさん、たいへん遅ればせながら500万語おめでとうございます☆

〉投げ出しは日本語の読書でも出来ない（というか「しない」）ことなので、
〉英語でも出来ないのは仕方ないと最近では諦めました。
〉あ、別に面白くないのを無理に読み続けているわけではないです。
〉どんな本でも一つくらいは面白いなと思えるところ、得るところがあるし、
〉全く面白くなければ「どうして私はこれを面白いと思えないのか？」を考えるだけ
でも面白いので
〉どの本もその本なりに楽しんでいるつもりです。（面白さに差はあるけど：笑）

わー、私と似てる！
特に『「どうして私はこれを面白いと思えないのか？」を考えるだけでも面白い』っ
てところに激しく同意！
うれしいなあ（うふ）。

〉■シャドウイングを始めました
〉８月に行なわれたＯＳＳと９月のトオルさん迎撃オフで刺激を受け、早速始めまし
た。
〉すると、嬉しいオマケがっ！！読書速度が上がりました。
〉脳内音読のリズムと発音が良くなったのが、理由だと思います。

まじっすか！

〉日本語（雑誌や軽い新聞記事など。難しいものではさすがに無理）を読みながら
シャドウイングしてみました。
〉これ、最初はちょっとコツが必要でしたが慣れると結構いいです。
〉100％とは言わないけど、95％くらいは耳から聞いた音をそのまま口に出せている
な、と感じます。

まじっすか！！！
スゴイ、スゴイっす！！！
私もやってみるっす！！！！！（←『ドラゴンボール』並みの！の数だなあ）

〉シャドウイングに限らず、音に関することも人それぞれその人に合った始め時があ
るんだと思います。

そうですね。やりたくない時期に嫌々やっても逆効果ですものね。

〉■英語使ってみました（その１）
〉ちょうど３７０万語を過ぎたところで海外に行き、英語を使う機会がありました。
〉すると、なんと結構話せるではありませんかっ！

おおっ、まじっすか！！！！！！（←スイマセン、もうやめます）

〉以前の私は本当に英語での雑談が特に苦手だったんです……。

雑談は私も本当に苦手です。
外国の方が近くにいると「お願いだから話し掛けないで」という念を送ってます
（笑）。
私もぷーさんのようになりたいです。

〉おそらく多読で英語を英語のまま、英語の語順で理解する、ということが身につい
たことで、
〉1.聞くことがものすごく楽になった
〉2.言いたいことを英語で考えられ、英語のまま出てくるようになった

私はまだ１．までしか体感してないんですよね。
２．まで行けたら本当に楽しいだろうなー。

〉■新聞＆雑誌も読んでみました。
〉３７０万語すぎで英字新聞（Guardian。飛行機の中で）を読んでみました。
〉これまた結構読めました。
〉４９０万語すぎにも英字新聞（The New York Times）と雑誌（Newsweek、Time）を
〉これまた飛行機の中で読んでみました。
〉結果は上記と同じです。
〉というわけで、新聞や雑誌といえども同じ英文。
〉特別な勉強をしなくても、易しいものをたくさん読んでいるうちに読めるようにな
るもののようです。

「新聞も同じ英文」。なるほど、そうですね。
気負わずにたまには読んでみようかなーという気になりました。ありがとうございま
す。

〉■映画も観てみました。

私もさいきん映画をちょくちょく観るようになりました。
HANAEさんに教えていただいた『ウェイクアップ！ネッド』は
爆笑ありしみじみありの「老人青春モノ」で、オススメです。

〉★So you want to be President（L3）
〉歴代のアメリカ大統領をデータを交えて紹介する絵本、というと堅苦しそうですが
これが報復絶倒！

おお、チェックチェック！

〉【児童書】
〉★Winnie-The-PoohとThe House at Pooh Corner（L5)
〉念願のプーさんシリーズをやっと読みました（そう、わたしはプーさんが好き。そ
れもShepardの絵が）
〉でもね、噂どおりかわいい顔して手ごわいヤツでした〜〜〜（爆）
〉文も単語も難しくない、でも意味が取り難いんです。もっと語数が進んだらまた再
読したいです。

私もプーさんにヤられたクチです。
いつかリベンジしようと思ってます。

〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ
〉３作通して、ずっと子供たちと共に喜んだり悲しんだりしながら読みました。
〉特に３作目が素晴らしいです。家族ってやっぱりいいですよね。

私も大好き！ 朗読もとっても良かったですよ〜。

では６周目、いってらっしゃーい☆

ミルポワさん、こんにちはー。ぷーさんです。

〉ぷーさん、たいへん遅ればせながら500万語おめでとうございます☆

ありがとーございまーす！
パソコンの故障大変でしたね（泣）

〉わー、私と似てる！
〉特に『「どうして私はこれを面白いと思えないのか？」を考えるだけでも面白い』っ
〉てところに激しく同意！
〉うれしいなあ（うふ）。

わたしもうれしい〜（うふ）

〉〉■シャドウイングを始めました
〉〉８月に行なわれたＯＳＳと９月のトオルさん迎撃オフで刺激を受け、早速始めまし
〉た。
〉〉すると、嬉しいオマケがっ！！読書速度が上がりました。
〉〉脳内音読のリズムと発音が良くなったのが、理由だと思います。

〉まじっすか！

まじっす！（笑）

自分でも、びっくりですよ〜。
まーさか読書速度が上がるとは思ってなかったから（笑）

〉〉日本語（雑誌や軽い新聞記事など。難しいものではさすがに無理）を読みながら
〉シャドウイングしてみました。
〉〉これ、最初はちょっとコツが必要でしたが慣れると結構いいです。
〉〉100％とは言わないけど、95％くらいは耳から聞いた音をそのまま口に出せている
〉な、と感じます。

〉まじっすか！！！
〉スゴイ、スゴイっす！！！
〉私もやってみるっす！！！！！（←『ドラゴンボール』並みの！の数だなあ）

まじっす！まじっす！（←同じ言葉を２回繰り返す癖がある。家人に指摘された：笑）
脳を日本語を読むのに使ってるから、
英語を考える余地がなくなって良い感じなんですよー（爆）

〉〉シャドウイングに限らず、音に関することも人それぞれその人に合った始め時があ
〉るんだと思います。

〉そうですね。やりたくない時期に嫌々やっても逆効果ですものね。

そうなんですよー。
嫌々やってたら５分の１とか１０分の１しか身に付かないものも、
楽しくしてたらぜーんぶ（は、たいそうかもしれないけど：笑）身に付くような気がします♪

〉〉■英語使ってみました（その１）
〉〉ちょうど３７０万語を過ぎたところで海外に行き、英語を使う機会がありました。
〉〉すると、なんと結構話せるではありませんかっ！

〉おおっ、まじっすか！！！！！！（←スイマセン、もうやめます）

まじっす！まじっす！まじっす！（←今度は３回かよ……：爆）

〉雑談は私も本当に苦手です。
〉外国の方が近くにいると「お願いだから話し掛けないで」という念を送ってます
〉（笑）。
〉私もぷーさんのようになりたいです。

わたしも「話しかけないでオーラ」を発してました〜。
というか、今もまだ発してるかも（爆）
外で英語の本を読むときはぜーったいにカバーをかけてるもん（笑）
でも、それでも一度スタバでDahl読んでたら話しかけられて冷や汗かきました(^-^;)
けど、すこーしだけ外国の方が怖くなくなった気がします♪（わたしは何時代の人やねん！：爆）

〉〉おそらく多読で英語を英語のまま、英語の語順で理解する、ということが身につい
〉たことで、
〉〉1.聞くことがものすごく楽になった
〉〉2.言いたいことを英語で考えられ、英語のまま出てくるようになった

〉私はまだ１．までしか体感してないんですよね。
〉２．まで行けたら本当に楽しいだろうなー。

もう、あと一息！
というか、ドンドンつかってたら
「あれ？行ってないと思ってたけど、行ってたやん！」
って気づくかもしれませんよ〜(^^)

〉「新聞も同じ英文」。なるほど、そうですね。
〉気負わずにたまには読んでみようかなーという気になりました。ありがとうございま
〉す。

そーなんですよ。
わたしもタダだと思って手にとってみたら意外と読めてビックリしましたー。
一度、お試しくださいませ♪

〉私もさいきん映画をちょくちょく観るようになりました。
〉HANAEさんに教えていただいた『ウェイクアップ！ネッド』は
〉爆笑ありしみじみありの「老人青春モノ」で、オススメです。

わー！その「老人青春モノ」という言葉に惹かれましたっ！！
観たい！観たいぞっ！
今度、レンタルで探してみまーす！

〉〉★So you want to be President（L3）
〉〉歴代のアメリカ大統領をデータを交えて紹介する絵本、というと堅苦しそうですが
〉これが報復絶倒！

〉おお、チェックチェック！

これねー、イチオシです♪

〉私もプーさんにヤられたクチです。
〉いつかリベンジしようと思ってます。

おお、ここにもプーさんの犠牲者が（爆）
いや、あれは深いですね〜。驚きです。

〉〉★Sarah,Plain and Tallシリーズ

〉私も大好き！ 朗読もとっても良かったですよ〜。

おおーーー、朗読も良かったのですね〜。
うーん、物欲が刺激されてしまった（笑）
ほ、欲しいかも（爆）

〉では６周目、いってらっしゃーい☆

ありがとーございまーす！
ミルポワさんもHappy Reading!!