Re: Junie B. に手を引っ張られての、300万語通過。

ぽんきちさん、こんにちは。
トオルです。

〉こんにちは、ぽんきち＠ボストン近郊在住です。

〉２月１１日に、３００万語通過しましたので、ご報告します。
〉えーと、４５ミチルです。

３００万語通過おめでとうございます。
今年の６月にボストンに出張するかもしれません。（だから？）

〉☆"The Silence of Lambs" Thomas Harris : L9
〉調子に乗って手を出しました。これは完全なキリン。翻訳を以前読んで
〉いる上に、半年ほど前にビデオで見たので、そのイメージでどうにか。
〉これまたＬＲで、朗読は、Frank Mullerさん。良かったですよ〜。
〉「おおおっ、レクター博士だ〜、こっわ〜」
〉映画のアンソニー・ホプキンスの喋り方ともだぶるし、声質も似ているし
〉（ミュラーさんが少し深めの響く声かな）、レクター博士を聞いていたくて
〉最後まで続けました。今度は自分のペースで再読したいです。

私の"The Silence of Lambs" 本棚で順番待ちしてます。

〉☆Darren Shan #3,4 : L5
〉うが〜、続きが気になる！　USでは、#5以降がPBになっておらず、苦悶。

６月に本当にボストンに行けて、ぽんきちさんの都合がよければ、
続きを持っていきます。あまり期待せずに待っててください。

〉■最近、思うところなど。

〉どうも今のところ、徐々に徐々に変化しているようです。
〉やっているのは、多読・多聴・会話ですが、どれも「ちょっとずつ、
〉やった分だけ、ましにはなってるかなー」と思います。自分の少ない
〉経験からすると、「やったことが、やっただけ、できるようになる」
〉というのが実感。読めば読んだだけ読めるようになるし、会話すれば
〉しただけ会話できるようになる。だもんで、どの能力の伸びもやった
〉分量に応じててんでばらばら。
〉（会話は相手あってのことなので、ちょっと微妙かな。初対面でも
〉　「この人好き」と思ったら、つたない英語でも軽口を言えたり
〉　しますし。合わない人とは会話がちーとも進まないし。
〉　ま、平均的なことを言えばこんな感じ、ということです）

〉上の読速も、突然速くなったポイントがあったわけではないです。
〉ちょっとずつ、気付かないくらいのペースで上がったんじゃないかな。

〉なので、掲示板で、「突然読速が」「突然英語のまま意味がとれて」
〉「壁が打破」みたいのを拝見すると、「ああっ、なんて羨ましい」と
〉うっとりします。
〉ガラッと自分が変わるような体験って、してみたいなあ。。
〉（こんなこと能天気に考える奴には起こらないのか…？！）

〉今まで努力してきた積み重ねが、何かの原因で表面に出てなかった場合に
〉こそ出る現象のようにも見えるので、積み重ねがないところから始めた
〉私には、起こらないのかな。
〉今は否応なしに英語に触れざるを得ない状況にいるので、自分のごく
〉僅かな変化にも気付きやすいのかもしれない。
〉まだまだ、そういうレベルに行き着くだけの力が付いてないだけ
〉かな…（これは大いにありそうだ）

〉なんにしろ、これからも自分の変化（や壁）を楽しみにしながら、
〉読書はこのまま本能任せに、地味に地味にシャドウイングで耳を
〉鍛えて、一喜一憂しながら会話していきます。

私も普段、多読や多聴していて効果を感じることは少ないです。
たまーに海外出張で話したりすると、効果を感じるんです。
ぽんきちさんはいつも話たり、書いたりしているので
効果を感じないんじゃないのかな。
昔は楽しめなかったＰＢが楽しめてきているのは十分な効果だと
思いますよ。

ではでは。

Happy Reading!

トオルさん、こんにちは。ぽんきちです。

〉３００万語通過おめでとうございます。

ありがとうございます！

〉今年の６月にボストンに出張するかもしれません。（だから？）

なんと！
ついに私にも迎撃オフ（？）の機会が！

〉〉☆"The Silence of Lambs" Thomas Harris : L9
〉私の"The Silence of Lambs" 本棚で順番待ちしてます。

羊は人気なのですねえ。やはり。
私も自信を持って「読んだ」と言い切れないので、再読します。

〉〉☆Darren Shan #3,4 : L5
〉〉うが〜、続きが気になる！　USでは、#5以降がPBになっておらず、苦悶。

〉６月に本当にボストンに行けて、ぽんきちさんの都合がよければ、
〉続きを持っていきます。あまり期待せずに待っててください。

わっ、わっ、そう言って頂いて、すごい嬉しいです。

が、US 版は#5は5月にPB化の予定でして、それ以前にハードカバーを
買っちゃうかもしれません。日本に一時帰国するかもしれないので、
その場合UK版を買っちゃうかも…。という感じで揺れ動きまくりです。

Darren Shan はおいといても、ぜひぜひボストンにいらっしゃる
時にはお声をかけてくださいませ。
いや〜、ついに迎撃だわ。

〉私も普段、多読や多聴していて効果を感じることは少ないです。
〉たまーに海外出張で話したりすると、効果を感じるんです。
〉ぽんきちさんはいつも話たり、書いたりしているので
〉効果を感じないんじゃないのかな。

皆さんのお返事を頂いて、トオルさんの仰るとおりかと思うように
なりました。突然変わったと思う人は、普段全然意識してなくて
ある時気付いて自分でもびっく、というケースなんでしょうね。

トオルさんは海外出張の機会が時々あるんですね。あちこち行けて
よいですねえ。

〉昔は楽しめなかったＰＢが楽しめてきているのは十分な効果だと
〉思いますよ。

確かにそうですよね〜、読めるだけでも本当にすごい！

〉ではでは。
〉Happy Reading!

ではでは、トオルさんも、Happy Reading!

トオルです。

ぽんきちさんに迎撃オフしてもらえるよう
ボストン出張つぶさないようにします。

では出張が近づいたら
YAHOO メッセンジャーなどで連絡しますね。

よろしくお願いします。