Re: 横レス　フランダースの犬

marinさん　久子さん　こんにちは　ただです。

〉〉あ〜、でも、フランダースの犬だけは、最終回が納得いかなくて（今でも
〉〉納得いかない！）だめだったんですよね。

〉ハリウッド製の映画では、ハッピーエンド（ネロは幸せになる）です。

この話、聞いたことがあります。
ラストがハッピーエンドだと日本人には納得できないけど、
ハリウッド的にはハッピーエンドでないと受け入れられない、というような。

〉日本で公開されたときは、無理やり原作にあわせたたため
〉ラストシーンが変な展開になってます。DVDでは、両方見られますが
〉Amazonでは在庫切れでした。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005H3HP]

〉ネロとアロアを演じた子役はとても可愛いいのですが、パトラッシュは
〉実際に当時現地で荷役に使っていた犬種にしたので、アニメに親しんだ人
〉には違和感があると思います。

〉〉そういえば、この歌の最初の部分ってなんと言ってたんでしょう？
〉〉ラララ、ラララの後の部分、私はジングル、ジングルと聞こえたんだけど、
〉〉子供の頃、何人かでもめた気が。。（^^;)

〉私も、ジングル、ジングルと聞いていたような気がします。
〉他にはどう聞こえるのでしょ？

もうちょっとひっぱった方がいいでしょうか・・・
検索してしまいました。
「よあけのみち」

La La La La La La
Zingen Zingen Kleine Vlinders
La La La La La La
Zingen Vlinders La La
La La La La La La
Zingen Zingen Kleine Vlinders
La La La La La La
Zingen Vlinders La La

〉それでは。

久子さんの話もよかったです。ではっ(^^)/

たださん　marinさん　こんにちは　久子です。

〉〉ハリウッド製の映画では、ハッピーエンド（ネロは幸せになる）です。

〉この話、聞いたことがあります。
〉ラストがハッピーエンドだと日本人には納得できないけど、
〉ハリウッド的にはハッピーエンドでないと受け入れられない、というような。

そうみたいですね。昔テレビで、ハリウッド映画はラストを数種類作って
試写会を開き　好評だったものに決定する　なんてのを見たような
気がします。　気がするだけかも....

実はDVDを持っているので　久々に　日米のラストシーンを見ました。
まあ、救いのあるハリウッド版もいいかなと
ところで、記憶があいまいなんですが　ネロの父親って出てきましたっけ？
映画には出てくるんですが....

ネロは、映画「大いなる遺産」で主人公の子供時代を演じた　Jeremey James Kissner
「チャーリーズ・エンジェル」TV版クリスの　Cheryl Ladd　やJon Voightも
でてます。

〉〉〉そういえば、この歌の最初の部分ってなんと言ってたんでしょう？
〉〉〉ラララ、ラララの後の部分、私はジングル、ジングルと聞こえたんだけど、
〉〉〉子供の頃、何人かでもめた気が。。（^^;)

〉〉私も、ジングル、ジングルと聞いていたような気がします。
〉〉他にはどう聞こえるのでしょ？

〉もうちょっとひっぱった方がいいでしょうか・・・
〉検索してしまいました。
〉「よあけのみち」

〉La La La La La La
〉Zingen Zingen Kleine Vlinders
〉La La La La La La
〉Zingen Vlinders La La
〉La La La La La La
〉Zingen Zingen Kleine Vlinders
〉La La La La La La
〉Zingen Vlinders La La

わー　ありがとうございます！
でも、ずーっと　ジングル、ジングルと　聞こえつづけるような気がします。　（笑

久子さん、たださん、　こんばんは。　marinです。

〉〉〉ハリウッド製の映画では、ハッピーエンド（ネロは幸せになる）です。

こ、これは！　是非見なければ！　アマゾンのレビューにもありましたが、
あの結末に不満な人、やっぱりいるんですね。（しかし、パトラッシュが
不細工というのは。。。）

〉〉この話、聞いたことがあります。
〉〉ラストがハッピーエンドだと日本人には納得できないけど、
〉〉ハリウッド的にはハッピーエンドでないと受け入れられない、というような。

なんで〜。日本人だと納得する？？？　だって、ひどいじゃないですか。
世の中ってこんなもんか！、みたいな、なんか悲しい気持ちになります。
例えば、映画「レオン」とかは、あのエンディングはあれで仕方ないな〜と
思えるんですよ。　密かにハッピーエンドとかを想像したりしますが、あの
ラストはあれしかないかな、って。だけど、フランダースは。。。

〉実はDVDを持っているので　久々に　日米のラストシーンを見ました。
〉まあ、救いのあるハリウッド版もいいかなと
〉ところで、記憶があいまいなんですが　ネロの父親って出てきましたっけ？
〉映画には出てくるんですが....

ネロの父親、、、全然記憶にありません。。。　もしかしたら、初めの方で、出てたのでしょうか？

〉〉La La La La La La
〉〉Zingen Zingen Kleine Vlinders
〉〉La La La La La La
〉〉Zingen Vlinders La La
〉〉La La La La La La
〉〉Zingen Zingen Kleine Vlinders
〉〉La La La La La La
〉〉Zingen Vlinders La La

〉わー　ありがとうございます！
〉でも、ずーっと　ジングル、ジングルと　聞こえつづけるような気がします。　（笑

積年の謎（そんな大げさなもんじゃ）が！
多分、ひとりの子があってたみたい。チンゲン、チンゲンとか言ってた気が
するので。耳がいい子だったんだな〜。

ではでは。