Re: アトムさんへ、再び

アトムさん、こんにちはー。はまこです。
　
　
〉みなさんも書いていらっしゃるけれど、
〉はまこさんが多読を続けていらっしゃるってわかって
〉嬉しかったのよん。

うんうん。伝わってきた(^^)。
　
　
〉最近はまこ節を聞いてないなあーってときどき思っていたのです。
〉だからねえ、この報告は嬉しかったのでした。

えへ。ありがと〜♪
　
　
〉〉私からも
〉〉「新生アトムスペシャル（合ってる？）」おめでとうございます！
〉〉「英語が染み込む」感覚わかる！
〉〉うんうん、って頷きながら読ませてもらったよ。

〉ありがとうございます。
〉読んでいただいたのですね、ちょっと恥ずかしい・・・・。（照）

自分の事を書くと恥ずかしいもんねー。
私もあれだけ長々と書いたくせにちょっと恥ずかしかった。（きゃっ）
アトムさんのはほんとに良かったよ〜。
読んでて嬉しくなったもん。
　
　
〉〉私も1語1語がリアルなのはレベル６ぐらいまでかな〜。

〉えーーーー！レベル６！

えっと、レベル５に下方修正しておこうかな（笑）
ここら辺までなら間違いなく易しくて読みやすいんだけど。
　
　
〉〉指輪は読んだことが無いけど、この間「ホビット」を
〉〉１０ページだけ読んでみたの。
〉〉レベルは分からないんだけど、染み込んでた（笑）
〉〉だけど、速くは読めないな。
〉〉アトムさん、すごいなーーー。

〉いやいや、いえいえ、それほど早くないです。
〉昔ならもっと速く読めたような気がしますけど、
〉今は「この速さで読むからこそ理解もできる」っていう速さで読んでいます。
〉（どれくらいの速さなのさー、それって）
〉でも、これって、レベル９か１０くらいよ。これが染み込むはまこさんはすごいなあ。

え、あれレベル９か１０？
うーん、読んでいくうちにだんだんわからへんようになるんやろか？
レベルってよくわかんないでしょ。
300万語を通過して、初長編PBがグリシャムの「The Firm」だったのね。
最初の方の試験の話しや税金の話なんかを読んでて、寝てしまった（笑）
日本語で読んでもピンとこないのは英語で読んでもわかんない。
でね、この本がレベル９だったから今回紹介した「Fried Green Tomatoes」を
レベル８にしたの。わからないところはチョコチョコと英英辞典を引いたんだけど、
引いてみると、より内容や言葉の深さを味わえて、映像がクリアになったのね。
「The Firm」ではそういうのはほとんどなかったの。
だけど、「ホビット」がレベル９か１０だったら、「Fried Green Tomatoes」も
それぐらいだなー。

要するにこの２冊は本の内側に入って見ている感じで、
「The Firm」は内側に入ったり、外に出たりで完全に自分のものでは無かったの。
今の段階で読んだらもう少し違ったかなー。
後ね、シドニー・シェルダンの「The Other Side of Midnight」を２ページ
読んでみたんだけど、やっぱり私は外にいるのね。易しくて読みやすいと評判の
シェルダンなんだけど。読み進んでいくと中には入れるのかなー？
でも、最初の２ページって読みながら状況を推測してるんだけど、それが全部
日本語だった（笑）パラパラっと本をめくってみたら、割と読みやすそうなのにね。
　
　
〉「速く読む」って、私の今の状態では「飛ばして読む」と等しく、
〉でもそんな風にホビットや指輪物語を読むのはもったいなくて、
〉だからって、じっくり味わって読むとわからない単語でつまずきまくる、

〉その中間の微妙な速さ？　（語尾上げは止めなさい＜自分）

英英辞典で単語を調べてみたら？
単語というか、言葉って、辞書で調べて納得できるものと、
調べなくてもわかるものと、
調べたけれどいまいちわからない、でも物語の中に戻ってみると、
あぁ、そういうことか！辞書の説明ではわかんなかったよっと
思うものに分けられると思うのね。
まー、もっとあると思うんだけど。

辞書をいちいち引くのはめんどくさいんだけど、読んでいて、
ここは絶対飛ばしたくないってところって、案外辞書で確認すると、
辞書引いて良かった！って思ったりするのよ（笑）
　
でね、そういうのを何回かしていると、初めて見る知らない言葉でも
その意味がわかるようになると思うんだけど。
立ち止まらないし、飛ばさないんだよ。
どうなってるんだろうねー。

こういう状態で、全く辞書が要らないのがレベル５ぐらいまでかなー。
　
　
〉〉〉大草原の小さな家シリーズ、はまこさんも好きだと知って嬉しいです。
〉〉〉私も両方の本のクリスマスのところが好きです。
〉〉〉この2冊に限らず、シリーズのどの本でもクリスマスのところはいいよねえ。
〉〉えへ。２冊しか読んでない。
〉〉クリスマスのお話は大好きなの。
〉〉どの本でもいいと聞かされちゃあ、読まないと〜（笑）

〉どのエピソードも「愛だろ、愛」（古かったね）、って感じです。
〉よく覚えていないけど、どの巻も大体1年くらいのことを書いているような気がするの、
〉（”Long Winter”は冬だけだけどね）
〉だからどの巻も必ずクリスマスが来るよ。（たぶんね）

へぇ。クリスマスかぁ。ローラシリーズのクリスマスの喜びって、
特別大事なものでしょ。２冊しか読んでないけど。
それと、あの暮らし振りに憧れたのよねー（笑）
開拓時代のアメリカって憧れる。インディアンとのやり取りを読んでいて
素直には浸りきれないところもあったんだけど。
取り合えずBig Woodsはね。
やっぱ「愛だろ、愛」だね（笑）
　
　
〉＃１の朗読テープ、私も持っています！
〉Fiddleがいいですよね。あと歌のメロディーがわかるのって嬉しいですよね。
〉ただ、Paの声も女の人が出すじゃない？
〉Paの声は男の人がよかったなー。低ーい声でね（笑）。

うーん。歌の低い部分が出せないのがちと惜しかった。
でも私は１冊丸まるあの人の声でいい♪
あの声でPaがちゃんと見えるもん〜。
　
　
では、またね〜。

はまこさん、こんばんは。
今ねー、一生懸命返信書いていたのに、どこかに行ってしまった・・・。

〉〉〉私も1語1語がリアルなのはレベル６ぐらいまでかな〜。
〉〉えーーーー！レベル６！
〉えっと、レベル５に下方修正しておこうかな（笑）
〉ここら辺までなら間違いなく易しくて読みやすいんだけど。

下方修正しなくていいのに（笑）
私が派手に驚きすぎた？ごめん。

　　
〉要するにこの２冊は本の内側に入って見ている感じで、
〉「The Firm」は内側に入ったり、外に出たりで完全に自分のものでは無かったの。
〉今の段階で読んだらもう少し違ったかなー。
〉後ね、シドニー・シェルダンの「The Other Side of Midnight」を２ページ
〉読んでみたんだけど、やっぱり私は外にいるのね。易しくて読みやすいと評判の
〉シェルダンなんだけど。読み進んでいくと中には入れるのかなー？
〉でも、最初の２ページって読みながら状況を推測してるんだけど、それが全部
〉日本語だった（笑）パラパラっと本をめくってみたら、割と読みやすそうなのにね。

相性ってやつですかね？
「内側に入る」ことができるのって共感できるものってことかしら。
フライドグリーントマト、本も読んでみたい！
ホビットがいけたんだから、これもいけるってことよね。

　
〉英英辞典で単語を調べてみたら？
〉単語というか、言葉って、辞書で調べて納得できるものと、
〉調べなくてもわかるものと、
〉調べたけれどいまいちわからない、でも物語の中に戻ってみると、
〉あぁ、そういうことか！辞書の説明ではわかんなかったよっと
〉思うものに分けられると思うのね。
〉まー、もっとあると思うんだけど。

〉辞書をいちいち引くのはめんどくさいんだけど、読んでいて、
〉ここは絶対飛ばしたくないってところって、案外辞書で確認すると、
〉辞書引いて良かった！って思ったりするのよ（笑）

英英辞典で調べる、っていう選択は私にはまったくなかったなー。
辞典の存在は本を読んでいるときには忘れている。

面倒なんだよねー、やっぱりね。
調子よく読んでいるところで途切れてしまうわけだからね。
でも、確かに「ここは絶対わかりたい」ってところありますよね。

うーん、でも私の場合「再読したらわかるさ」って結局流している気がする。
そこで流さずに調べればいいのかなー。
　
〉でね、そういうのを何回かしていると、初めて見る知らない言葉でも
〉その意味がわかるようになると思うんだけど。
〉立ち止まらないし、飛ばさないんだよ。
〉どうなってるんだろうねー。

〉こういう状態で、全く辞書が要らないのがレベル５ぐらいまでかなー。

おおー、はじめてみる知らない単語を読み飛ばさずに意味がわかる、
というのは私の場合レベル１くらいだよ。

レベル３になると、知らない単語で少し「む？」となるかな。
立ち止まりはしないけど。
でも知らない単語率は減った気がするなー。「英語がしみこんでわかる」のと関係するのかな。

レベル５だと、わからない文章が出てきたらもう一度読み直しちゃうよ。
はまこさんの直感度（？）はすごいな。

　
〉へぇ。クリスマスかぁ。ローラシリーズのクリスマスの喜びって、
〉特別大事なものでしょ。２冊しか読んでないけど。
〉それと、あの暮らし振りに憧れたのよねー（笑）
〉開拓時代のアメリカって憧れる。インディアンとのやり取りを読んでいて
〉素直には浸りきれないところもあったんだけど。
〉取り合えずBig Woodsはね。
〉やっぱ「愛だろ、愛」だね（笑）

とても熱心なキリスト教徒だからね、この一家はね、
だからクリスマス精神がすごいよね。
自分を犠牲にして相手を思いやる気持ちに満ち溢れているものね。

　
〉うーん。歌の低い部分が出せないのがちと惜しかった。
〉でも私は１冊丸まるあの人の声でいい♪
〉あの声でPaがちゃんと見えるもん〜。

私には見えなかった（笑）。

ではね！

（かなりリラックスして、だらだら書いたんだけどね。）←どっちや。

アトムさん、こんにちはー。
　

〉はまこさん、こんばんは。
〉今ねー、一生懸命返信書いていたのに、どこかに行ってしまった・・・。

涙を誘うお話だわー。
私も力作が消えたことが２回ある〜。
それからは必ずコピーをとっておくことにしてるの。
＜１回目では反省しなかった私(^o^)

めげずにもう一回書いてくれてありがとー♪
　
　
〉〉〉〉私も1語1語がリアルなのはレベル６ぐらいまでかな〜。
〉〉〉えーーーー！レベル６！
〉〉えっと、レベル５に下方修正しておこうかな（笑）
〉〉ここら辺までなら間違いなく易しくて読みやすいんだけど。

〉下方修正しなくていいのに（笑）
〉私が派手に驚きすぎた？ごめん。

ううん。レベルってあんまり知らないからさ。
　
　
〉〉要するにこの２冊は本の内側に入って見ている感じで、
〉〉「The Firm」は内側に入ったり、外に出たりで完全に自分のものでは無かったの。
〉〉今の段階で読んだらもう少し違ったかなー。
〉〉後ね、シドニー・シェルダンの「The Other Side of Midnight」を２ページ
〉〉読んでみたんだけど、やっぱり私は外にいるのね。易しくて読みやすいと評判の
〉〉シェルダンなんだけど。読み進んでいくと中には入れるのかなー？
〉〉でも、最初の２ページって読みながら状況を推測してるんだけど、それが全部
〉〉日本語だった（笑）パラパラっと本をめくってみたら、割と読みやすそうなのにね。

〉相性ってやつですかね？
〉「内側に入る」ことができるのって共感できるものってことかしら。

共感かなぁ？？？
一番わかりやすく言うと、映像がクリアに浮かぶということかな。かな。かな。
　
　　
〉フライドグリーントマト、本も読んでみたい！
〉ホビットがいけたんだから、これもいけるってことよね。

この２冊は匂いが少し似てる気がしたの。（笑）
１０ページでは判断しにくいけど。
ホビットが読めたんだったらきっと読めるよ〜。
読んでみて欲しいなー。
　　
あの後シェルダンをもう一回読んでみたの。
拍子抜けするほどあっさり中に入れた。
といっても、またの機会ということで３ページ目でやめたんだけど。
体調とかかなー？
シェルダンはね、空気が軽くて早足で歩けそうな気がしたよ。
場面は夏のアテネでめっちゃ暑苦しそうだったけど（笑）
　
　　
〉〉英英辞典で単語を調べてみたら？
〉〉単語というか、言葉って、辞書で調べて納得できるものと、
〉〉調べなくてもわかるものと、
〉〉調べたけれどいまいちわからない、でも物語の中に戻ってみると、
〉〉あぁ、そういうことか！辞書の説明ではわかんなかったよっと
〉〉思うものに分けられると思うのね。
〉〉まー、もっとあると思うんだけど。

〉〉辞書をいちいち引くのはめんどくさいんだけど、読んでいて、
〉〉ここは絶対飛ばしたくないってところって、案外辞書で確認すると、
〉〉辞書引いて良かった！って思ったりするのよ（笑）

〉英英辞典で調べる、っていう選択は私にはまったくなかったなー。
〉辞典の存在は本を読んでいるときには忘れている。

PBを読んでいてもまったく英英を使わないの？
すごいねー(@@)
私はPBだと、辞書をまったく使わないと表面の方だけを
すくっているような感覚になるかな。
深いところまでは入れないの。
聴覚、視覚、嗅覚、味覚、触覚、直感、想像力のどれもの動きが鈍るなぁ。
アトムさん、すごいよー(@@)/


〉面倒なんだよねー、やっぱりね。
〉調子よく読んでいるところで途切れてしまうわけだからね。
〉でも、確かに「ここは絶対わかりたい」ってところありますよね。

〉うーん、でも私の場合「再読したらわかるさ」って結局流している気がする。
〉そこで流さずに調べればいいのかなー。

でも、流せるんでしょ。
それで物語を充分に味わえているんだったらそれでいいと思うなー。
確かに再読したらよりわかるよね。
　
　
〉〉でね、そういうのを何回かしていると、初めて見る知らない言葉でも
〉〉その意味がわかるようになると思うんだけど。
〉〉立ち止まらないし、飛ばさないんだよ。
〉〉どうなってるんだろうねー。

〉〉こういう状態で、全く辞書が要らないのがレベル５ぐらいまでかなー。

〉おおー、はじめてみる知らない単語を読み飛ばさずに意味がわかる、
〉というのは私の場合レベル１くらいだよ。

〉レベル３になると、知らない単語で少し「む？」となるかな。
〉立ち止まりはしないけど。
〉でも知らない単語率は減った気がするなー。「英語がしみこんでわかる」のと関係するのかな。

間違いなく「英語がしみこんでわかる」ですなー（笑）　←誰？
　
　
〉レベル５だと、わからない文章が出てきたらもう一度読み直しちゃうよ。
〉はまこさんの直感度（？）はすごいな。

ちょっと説明不足でした。
私ね、「音」で引っかかるんだ。目に入ってきて全くわからない音だったり、
「む？」と思って英英でフォニックスを見てみると、やっぱり最初に
思ったのと違う音だったー、とか。
この頃だいぶん、音は気にならなくなってきたというか、
違ってても、どこかで正しい音に出会えるだろうから今はいいやーと
思えるようになってきたの。
私の場合の「音」が、アトムさんだったら「意味」になるのかな。

もう一つね、私、重ね読みは何度もしてるの。
今回の報告にも書いてあるけど、私の読みかたってね、
本を開くでしょ、文字が目に入ってくるでしょ、音がわかるでしょ、
リズムができるでしょ、言葉になるでしょ、それが続くと音の響きが
聞こえるでしょ、そうすると文章が流れるでしょ、そして話の内容が
わかるのね。今でも文章が流れるところまでがすごく好きなのね。
読んでるって言うより、言葉を舌の上で転がしたり、その響きを聞くのを
楽しんでいるのね。そうやっている間にも本の中の映像も見てるし、
いろんな感覚も使っているのね。

で、気が付いたら内容を理解しているんだけど、
あれ、何でわかってるんだろう？？？とか疑問に思ってしまうの。
で、もう一度センテンス（って言うんだっけ）の最初から読み直してみると、
ちゃんと内容も理解してるのよ。これは外れていたことがないの。
でもやっぱりあれ？いつの間に内容がわかってたんだろー？？？なんて
ぽかんとしてるの。
かなり無駄な読みかたをしてるでしょ。（笑）

だいぶんこの「いつの間に」って言うのにも慣れて来たんだけどね、
まぁ、今はこんな感じでいいの。
だから、「まだまだ、まだまだ、まだまだ幼い〜」って言ってたんだよ（笑）

それとね、辞書のことなんだけど、私は中学生だったか、
高校生ぐらいまで国語辞典をよく引いていたのね。
本を読みながらだったり、ふとした時に思いついてだったり。
言葉の周りにあるものを知りたがるのね。
英語の説明でなら、「単語」の背景にあるものや関連しているものを
知りたい、になるかな。

英英辞典を引くときもそんな感じなの。
辞書を読んで意味を覚えちゃうってことはないんだけど、
読んで、「へー」って思うのが好きなの。
でも、物語を楽しんでいる時に気になって辞書を引いてみたら、
「引くんじゃなかったっ！！！」って憤慨することもある(^^;)

今これを書いてて思ったんだけど、私って集中力ないよね。（笑）

聞くのは音を分解して組み立てなおしながら聞いていたり、（今はもうしないけど）
好きなものはいくらでも聞くことを思うと、かなり集中力があるほうだと思うけど、
読むのはかなり散漫かも。

辞書を一度も引くことをしなくても、読んでいる時に周りの情景の
向こうの方まで見ていたりするし。結局書いてあることそのものから
離れてボケーっとさまよったりしてるのかなぁ。
それでなくても音、リズム、響き方にこだわってるし。
　
　
　
〉〉へぇ。クリスマスかぁ。ローラシリーズのクリスマスの喜びって、
〉〉特別大事なものでしょ。２冊しか読んでないけど。
〉〉それと、あの暮らし振りに憧れたのよねー（笑）
〉〉開拓時代のアメリカって憧れる。インディアンとのやり取りを読んでいて
〉〉素直には浸りきれないところもあったんだけど。
〉〉取り合えずBig Woodsはね。
〉〉やっぱ「愛だろ、愛」だね（笑）

〉とても熱心なキリスト教徒だからね、この一家はね、
〉だからクリスマス精神がすごいよね。
〉自分を犠牲にして相手を思いやる気持ちに満ち溢れているものね。
　
自己犠牲かぁ。
自分が幸せで、相手も幸せになってくれるのがいいな。←そんな話しではない。
　
　　
　
〉　
〉〉うーん。歌の低い部分が出せないのがちと惜しかった。
〉〉でも私は１冊丸まるあの人の声でいい♪
〉〉あの声でPaがちゃんと見えるもん〜。

〉私には見えなかった（笑）。

ありゃりゃ。
アトムさんのPaがどんな人なのか見てみたいなー（笑）

〉ではね！

うん。またね〜。

はまこさん、こんばんは。

〉〉「内側に入る」ことができるのって共感できるものってことかしら。
〉共感かなぁ？？？
〉一番わかりやすく言うと、映像がクリアに浮かぶということかな。かな。かな。

映像が浮かぶってことね。OKOK。（私は何者）
フライドグリントマト、読みたい本リストに加えました。
シェルダンは、全然読む気にならないです。

　
〉PBを読んでいてもまったく英英を使わないの？
〉すごいねー(@@)
〉私はPBだと、辞書をまったく使わないと表面の方だけを
〉すくっているような感覚になるかな。
〉深いところまでは入れないの。
〉聴覚、視覚、嗅覚、味覚、触覚、直感、想像力のどれもの動きが鈍るなぁ。
〉アトムさん、すごいよー(@@)/

いや、辞書引かない人のほうが多いんじゃないかと思っていたんだけど、
違うのかなー？
確かに知らない単語が多いと解像度は低くなります。映像は濁ってる（笑）。
でも、やっぱり「再読するからいいや」って流すんですねー。
自分の成長がわかる、という再読の楽しみを取っておかなきゃ（笑）。

　
〉〉レベル５だと、わからない文章が出てきたらもう一度読み直しちゃうよ。
〉〉はまこさんの直感度（？）はすごいな。

〉ちょっと説明不足でした。
〉私ね、「音」で引っかかるんだ。目に入ってきて全くわからない音だったり、
〉「む？」と思って英英でフォニックスを見てみると、やっぱり最初に
〉思ったのと違う音だったー、とか。
〉この頃だいぶん、音は気にならなくなってきたというか、
〉違ってても、どこかで正しい音に出会えるだろうから今はいいやーと
〉思えるようになってきたの。
〉私の場合の「音」が、アトムさんだったら「意味」になるのかな。

正直、はまこさんの音の世界は私にはわからないの。
はまこさんの世界には入れないって諦めていたんだけど、
はまこさんに書いてもらって、やっと少しわかってきたよ。
同じ話でも、私は「内容を楽しむ」のね、はまこさんは「音を楽しむ」のね。
私は意味がわかればよくて、はまこさんは音がわかればいいのね。
読書のポイントが全然違うんだ〜！
はまこさんは音から入って後から意味がついてくるのね、
私は意味から入って、後から音がついてくるのね（まだついてこないけど）。

〉もう一つね、私、重ね読みは何度もしてるの。
〉今回の報告にも書いてあるけど、私の読みかたってね、
〉本を開くでしょ、文字が目に入ってくるでしょ、音がわかるでしょ、
〉リズムができるでしょ、言葉になるでしょ、それが続くと音の響きが
〉聞こえるでしょ、そうすると文章が流れるでしょ、そして話の内容が
〉わかるのね。今でも文章が流れるところまでがすごく好きなのね。
〉読んでるって言うより、言葉を舌の上で転がしたり、その響きを聞くのを
〉楽しんでいるのね。そうやっている間にも本の中の映像も見てるし、
〉いろんな感覚も使っているのね。

〉で、気が付いたら内容を理解しているんだけど、
〉あれ、何でわかってるんだろう？？？とか疑問に思ってしまうの。
〉で、もう一度センテンス（って言うんだっけ）の最初から読み直してみると、
〉ちゃんと内容も理解してるのよ。これは外れていたことがないの。
〉でもやっぱりあれ？いつの間に内容がわかってたんだろー？？？なんて
〉ぽかんとしてるの。
〉かなり無駄な読みかたをしてるでしょ。（笑）
　
音だけでＰＢが楽しめるってやっぱり私にはわからない世界だよ。
わからないっていうか、できないよ。
でもそれがはまこさんの道。はまこさんすごいよ。
それで意味までついてくるんだもんね。結局意味までわかっちゃうんだもんね。
無駄じゃないんじゃない？楽しんでいるでしょ？
それに私の読み方じゃ、意味はわかってもいまだに音はわからないもの。
はまこさんは両方わかるんだから。

〉聞くのは音を分解して組み立てなおしながら聞いていたり、（今はもうしないけど）
〉好きなものはいくらでも聞くことを思うと、かなり集中力があるほうだと思うけど、
〉読むのはかなり散漫かも。

私は聞くほうに重きを置かないからねー（笑）。
聞いていても静かな部屋で真っ暗にしないと集中できない。
お互い様よ（はい？）
辞書も、昔から引かなかったし。国語も、英語も。
その違いなんだね、二人の多読ライフの違いは（笑）。

それぞれの道を進んでいこうね。いつかクロスするといいな。
はまこさんの世界も知りたいな。

ちょこっと・・・
こっそり・・・

はまこさん、こんばんは！
アトムさん、お元気ですか！

はまこさん、ＣＤ、絵本の会で借りました・・・
ありがと

〉それぞれの道を進んでいこうね。いつかクロスするといいな。
〉はまこさんの世界も知りたいな。

はまこさんの世界はねえ・・・
ぜんじんみとーの世界だからねえ・・・

いつかじっくり音の話をしましょうねえ

酒井先生、こんばんはー。はまこです。
お久しぶりぶりです(^^)

イベントの広場でのお祝いをありがとうございました♪
Kianさんにもつっこまれていましたが、大丈夫ですか？

〉ちょこっと・・・
〉こっそり・・・
〉はまこさん、こんばんは！
〉アトムさん、お元気ですか！
〉はまこさん、ＣＤ、絵本の会で借りました・・・
〉ありがと

先生が書くと「ちょこっと・・・」とか「こっそり・・・」には
ならないと思いますよ（笑）
　
　
〉〉それぞれの道を進んでいこうね。いつかクロスするといいな。
〉〉はまこさんの世界も知りたいな。
〉はまこさんの世界はねえ・・・
〉ぜんじんみとーの世界だからねえ・・・

あはは。大げさなー。


〉いつかじっくり音の話をしましょうねえ

はい。もっといろいろと教えて欲しいです。
土曜日の夜に来て下さいねー。
（それ以外は行きにくいから〜。指定しておこうかと思って：笑。
土曜日のお昼でもいいです〜。←来て下さいとお願いしてるのに偉そう？）
　
　
ではでは〜♪

アトムさん、こんにちはー。はまこです。
　

〉映像が浮かぶってことね。OKOK。（私は何者）
〉フライドグリントマト、読みたい本リストに加えました。

わぁ、ありがとう♪
実は人にお薦めした本って、マザーグースの絵本以外では、サブダの
The 12 Days of Christmas 以来２冊目なの〜。（少なっ）
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0689808658/qid=1097052417/sr=1-5/ref=sr_1_10_5/249-0400474-9107505]
あ、これもマザーグースに入ってたっけ・・・
　
　
〉シェルダンは、全然読む気にならないです。

ふふっ。わかる気がする〜。

　

〉いや、辞書引かない人のほうが多いんじゃないかと思っていたんだけど、
〉違うのかなー？

いや、たぶん多いでしょう。
この掲示板で辞書引きを進めるなんてねー。（笑）
『たくさん読んでいるアトムさんだから言ってみた』と付け加えておかないとね。
それから、私は児童書や絵本だったら辞書を引かないよ〜。
　　
　　
〉確かに知らない単語が多いと解像度は低くなります。映像は濁ってる（笑）。
〉でも、やっぱり「再読するからいいや」って流すんですねー。
〉自分の成長がわかる、という再読の楽しみを取っておかなきゃ（笑）。

そうだね。
レベル９や１０でも辞書を全く引かずに読めるんでしょ。
やっぱすごいなー。
私だったら途中で頭の中が疲れちゃうだろうなー。
特にわからない音が続くとリズムが崩れて、ごちゃごちゃになっちゃうんだー。
　　
　　
〉正直、はまこさんの音の世界は私にはわからないの。
〉はまこさんの世界には入れないって諦めていたんだけど、
〉はまこさんに書いてもらって、やっと少しわかってきたよ。
〉同じ話でも、私は「内容を楽しむ」のね、はまこさんは「音を楽しむ」のね。
〉私は意味がわかればよくて、はまこさんは音がわかればいいのね。
〉読書のポイントが全然違うんだ〜！
〉はまこさんは音から入って後から意味がついてくるのね、
〉私は意味から入って、後から音がついてくるのね（まだついてこないけど）。

うん。特にすごいって思うところは、
アトムさんって絵本をたくさん読んでいるでしょ（いつも楽しみにしてま〜す）、
絵を見て、文字を見て、内容がわかるんだよね？
すごいよ。すごい！
面白いねー。読みかたっていろいろあるのかな。
　
　　
〉音だけでＰＢが楽しめるってやっぱり私にはわからない世界だよ。
〉わからないっていうか、できないよ。
〉でもそれがはまこさんの道。はまこさんすごいよ。
〉それで意味までついてくるんだもんね。結局意味までわかっちゃうんだもんね。

うーん、でもまだまだ完成されてないよー。まだまだ子どもだもん。
もちろん、楽しんでるんだけどね。
　　
　　
〉無駄じゃないんじゃない？楽しんでいるでしょ？
〉それに私の読み方じゃ、意味はわかってもいまだに音はわからないもの。
〉はまこさんは両方わかるんだから。

と、言われたから今ね、読んだことがないPBをパラパラめくってみたら、
目に飛び込んでくる文字が全部音付きだった。
面白いねー。いや、前からそうだったんだけど、そのことを意識してなかったから〜。
『Life of Pi』っていうPBなんだけど、バーゲンで買ってから
読んでなかったの。パラパラで読んだら簡単みたい〜♪
レベル５くらいかも。レベル５のPB♪　いいよねー。読もーっと。
アトムさん、ありがと！
　　
　　　
〉私は聞くほうに重きを置かないからねー（笑）。
〉聞いていても静かな部屋で真っ暗にしないと集中できない。
〉お互い様よ（はい？）

そだそだ。私ね、こんなにたくさん聞くようになったのは多聴を始めてからなの。
日本語でうるさいのはダメだったし、今でもこうやって書きながら洋楽を聞くのってできないんだよ。
ラジオは大好きでよく聞いてたんだけどね。
でも静かーな環境の方が好きだったな。
　　　
　　　
〉辞書も、昔から引かなかったし。国語も、英語も。
〉その違いなんだね、二人の多読ライフの違いは（笑）。

あはは。いろんな楽しみ方があるね。
　
　
〉それぞれの道を進んでいこうね。いつかクロスするといいな。
〉はまこさんの世界も知りたいな。

うん。音のあるのも楽しいよ〜♪
アトムさんの道にはどこらへんでクロスできるかなー。
推測できない音がほぼ無くなったらアトム道（笑）に近づけるかな。
楽しみー♪♪♪

ではでは〜。

はまこさん、こんばんは。
こんなに引きずるつもりはなかったんだけど・・・
だから部分的に。

〉実は人にお薦めした本って、マザーグースの絵本以外では、サブダの
〉The 12 Days of Christmas 以来２冊目なの〜。（少なっ）

これ、お借りして読んだの。すごくいいよね！！！
すごくいいよねすごくいいよねすごくいいよね！！！！（言い足りない）
今年、友達にプレゼントしようと思っているんだ。
　
　
〉アトムさんって絵本をたくさん読んでいるでしょ（いつも楽しみにしてま〜す）、
〉絵を見て、文字を見て、内容がわかるんだよね？
〉すごいよ。すごい！
〉面白いねー。読みかたっていろいろあるのかな。

はまこさん、ちょっと待った。
絵を見て、文字見て、内容がわかる、ってたいていの人はそうだと思うよ・・・。
音から入る人がすごいよ！

　
〉〉それぞれの道を進んでいこうね。いつかクロスするといいな。
〉〉はまこさんの世界も知りたいな。

〉うん。音のあるのも楽しいよ〜♪
〉アトムさんの道にはどこらへんでクロスできるかなー。
〉推測できない音がほぼ無くなったらアトム道（笑）に近づけるかな。
〉楽しみー♪♪♪

はまこさんの報告を読んでいたら、絵本の音読今からでも始めよう、っていう気になるんだよねー。
でもさー、発音がわかんないんだよねー（爆）調べるのも面倒ときてるからさー（救いよう無し）。

ではでは！