上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ひまぞ
投稿日: 2004/5/29(21:20)
------------------------------
慈幻さん、こんばんは〜。
３００万語 ＆ １周年、おめでとうです〜。
あんなに忙しそうなのに、すごいペースで読んでいますよね。
ドイツ語多読の方はどうですか？
ひまぞは、ドイツ語のまんがをいっぱい買ったけど
箱に詰まったままです・・・。
〉取りあえず、この調子で読んでいけば、何とかなるだろ
〉うというのが感覚的に納得できるようになったのは非常
〉に大きいと思います。
そうですね〜。
古典なんかでは、まじで難しい英語もあるとは思うのですが、
情報収集系とか、読み物なんかは、
好みとか、自分の知識の範囲を越えることはあっても
英語がわからないかも・・・とは考えもしなくなりますね〜。
語数カウントは止めてもいいですが
読んだ本のタイトル位は残してもいいかも。
後から、読んだ本、すっかり忘れて注文したりしません？
〉○Adam Sharpシリーズ LV1？
これは、次の注文でいこうと思ってます。
東京で、なんだか評判いいみたいだし〜。
〉○Andrew Lostシリーズ LV3？
１〜４巻は、庭とかの散策が多くって、
虫嫌いの私には、けっこー辛いものがありました。
ストーリーはいいし、理科とかの導入もふんだんだし
子供にはお勧めだと思います。
〉ちなみに、著者のJ.C.Greenburgは、Zack Filesシリーズの著者の奥さ
〉んだそうです。
へーーー。知らなかったー。
じゃあ、Zack と Dragon Slayer's Academy のコラボのように
Zack と Andrew達のコラボが出るかも〜？
〉○Animal Arkシリーズ LV4？
これ、イギリスのシリーズものなんです。
なので、妙にリアルなところが多いし、全体に軽さがないです。
動物のお医者さん風の動物ものは、まだ見つけていませんが
それなら、Wild at Heartシリーズの方が好みかもしれません。
機会があったら読んでみてください。
〉○Pixie Tricksシリーズ LV3？
途中で終わってしまっているのなら、読まないでいようと思って
慈幻さんが読み終わるのを待っていました。（笑）
無理やりでも終わっているのなら、次に注文しよ〜っと。
〉○Upchuck and the Rotten Willyシリーズ LV4？
ネコなのに、ネコっぽくない Upchuck がよかった〜。
３冊で、満足ゆく最後なのも、お勧めですよね。
〉○Werewolf Clubシリーズ LV2？
万人向けじゃないかも・・・と、慈幻さんは心配していましたが
けっこー楽しいと思います。
〉○A Very Short Introductionシリーズ LV５〜６？
〉OXFORD大学出版局から出ている社会人や大学一年生を対象に、ある分
〉野を概説した入門書のシリーズ。
これ、おもしろそー。
でも、大学１年生とか社会人向けだったら
苦手な分野は、かなりきついかも・・・。
〉とは言え、「A Very Short Introduction」を「一冊でわかる」とする
〉のは明らかな誤訳だと思えるので、日本語の翻訳がどの程度正確なのか
〉保障しかねるというのが正直な感想です（苦笑）
でも、正直に訳しちゃったら、
日本人は買わないと思いません・・・？（笑）
みちるさんに言われて、そうかなー？と思っていたけれど
やっぱりこうしてみると、読んでいる本だぶってますね〜。
別に、どちらかがどちらかを追いかけているわけじゃないし
本の好みが似てるのとも、何か違うようにも思うし
不思議ですね〜。
では、続けて楽しい読書を〜〜。
ここから後の返答を全表示
|