Re: 多読300万語&2周年おめでとうございます♪

[掲示板: 100万語超 報告・交流 -- 最新メッセージID: 13567 // 時刻: 2024/4/30(12:59)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

10367. Re: 多読300万語&2周年おめでとうございます♪

お名前: やゆ
投稿日: 2008/1/5(20:56)

------------------------------

〉 やゆさん、明けましておめでとうございます。
〉 そして、初めまして。ドラともうします。

〉 多読300万語&2周年おめでとうございます!

ドラちゃんさん…やっぱヘンかな。ドラちゃん、でいいですか?…
ドラちゃん、はじめまして。ありがとうございます♪

〉 やゆさんの投稿、楽しく読ませてもらいました。読んで
〉いるうちに、やゆさんが書かれてる本の中に私好みのものが
〉スゴく多いので、どうしてもお返事書きたくなりました。

〉 約2年で300万語って、いいペースですよね。
〉 私は暮れに100万語通過したのですが、最近はちょっと急いで
〉読み過ぎてるのかもしれないなぁって思ってます。

いいペースなんて言ってもらって嬉しいです♪
どのくらいがいいペースかわからないのですが、
気の向くまま自然に、読みたいときに読んで
読みたくないとき(幸いめったにないのですが)は読まずにいたらこうなりました。

〉# ここ2ヶ月ほど、1ヶ月に30万語〜40万語くらい
〉# 読んでます。

おお、早いですね〜。でもそれがドラちゃんにとって心地よいならそれでいいのではないでしょうか。

〉 でも、ここの掲示板見てると、どんどん読みたい本が出て
〉来てしまって…ついつい、どんどん読んじゃうんですよねぇ…(汗)

わかるわかる!!すっごくよくわかりますよ〜。

〉 くすくすっ(笑)
〉 私も多分、借りに行ってたら、そんな感じのことを色々と考えて
〉しまうと思うんですよね。
〉 今のところ、仕事が忙しいのを言い訳(?)にして、全部購入して
〉しまっていますけど…(汗々)

私もそこで借りるようになるまでは全部購入でした。お財布が悲鳴を上げていてf(^^;

〉 私はLRはLRで分類しています。

やっぱりそうですか。分類に迷うんですよ〜、いつも。

〉〉●Baby-Sitters Club / Baby-Stters Club Mysteryシリーズ

〉 こんなシリーズあるんですね!
〉 こういう手合いのシリーズ(Full Houseとか)大好きなんですが、
〉こちらは今となっては全然入手できないようです。

Full House、一冊しか読んでないのですが、大好きです!!
(1冊だけで言い切ってしまっていいのか?!)
1冊だけなので比較できないのですが、私が読んだものとはちょっと雰囲気は違うかな。
でもおもしろいとおもいます。機会があったらぜひ♪

〉〉●The Missing Piece

〉 へぇ〜!面白そうですね。
〉 私も読んでみますね。

絵本で、1ページの語数が少ないからコストパフォーマンスは悪いですよ(笑)。
同じ作者の「The Giving Tree」もすっごく良いです♪

〉〉●Frindle

〉 これも読んでみよっと♪

〉〉●The Jacket

〉 私もMarvinくん大好きなんですよ。
〉 でも、Marvinくんのシリーズも残り一冊になってしまったので、
〉どうしたものかと思ってたんですよね。

〉 これも読んでみますね。

この作者の本はほかにも本棚で待機中なので、楽しみです。
The Jacketは、あくまで私の印象なのでどうかな〜。
ただ、主人公がぐるぐる悩んじゃうあたりがちょっとMarvinくんっぽい気がしたんです。

〉〉●The Lighthouse Familyシリーズ

〉 そうか!なんで気付かなかったんだろう…?
〉 私、Cobble Street Cousinsシリーズを先月全部読み終えてしまって、
〉ちょっと悲しかったんですよ。

〉# なんで6巻までしかないんだろって…

Cobble Street Cousinsもかわいくてよいですよね〜!!

〉 でも、こんなシリーズもあったんですね。つい検索し忘れてました。

〉# ホントおっちょこちょいだ…(汗)

〉 Mr. Putter and TabbyもRylantだったんですよね!去年の5月に
〉一冊読んだきりだったのでまったく忘れてました…(汗々)

〉# その当時は、まだ児童書が面白いとは思えなかった
〉# 時期だったので、すっかり忘れてました…(汗)

Mr. Putter and Tabby、大好きなんです!!
多読始めた初期に10冊セットを買ったのですが、大好きすぎて
読んでしまうのがもったえなくて、大事に大事に少しずつ読んでいるので
まだ10冊読み終わらないf(^^; ←バカです。

〉 あの優しい雰囲気の文章がまた読めるかと思うと、ホントに
〉嬉しい…♪
〉 やゆさん、ありがとうございます!

Rylantは全部読んだわけではないですが(全部読みた〜い!!)、
ハズレがないと思ってます♪
ぜひ楽しんでください。

〉〉●Deltora Questシリーズ

〉 私、Harry Potterよりもナルニア国ものがたりの方に惹かれている
〉んですが、こちらはYLが7もあって、手にとってはみるんですが、
〉ちょっと今は手が届かない感じなんですよねぇ…

ナルニア!!私も読みたいんです!!
すっごく読みたくて、
だからこそなるべく高い理解度(なるべく読み飛ばす量を少なく)で読みたいので、
今はまだ手を出さずにいます。
もっともっと自分のレベルがあがってからじっくり堪能したいです。
お互い、はやく読めるようになるといいですよね♪

〉 でも、YL5のDeltoraなら読めそうな気がします。

〉# ちょうどYL5の児童書のシリーズを探そうと
〉# 思ってた所なんです!

お、それはちょうどよかった。試してみてください。

〉 まずは、1巻から入手してみようかな♪

〉 私は飽きっぽいので、多分、同じシリーズばかり読んでると、
〉疲れて来ちゃうと思うんですよね。
〉 だから、色々なシリーズを巡回しながら、ゆっくりと読み進める
〉ようにしています。

私も基本的にこういう読み方です♪
借りていたところがあまり色々なシリーズがあるわけではなかったので、
たまたま続けて読んでみたら、という感じです。
続けて読むのもいいかも、とは思いましたが、
やはり色々なシリーズを少しずつの方が落ち着きます。

〉# こんな読み方してるから、Heartlandもまだ
〉# 3巻なんだよねぇ…

〉 でも、パンダ読みを意識しているので、YLが低めのシリーズから
〉読み終わっちゃうんですよ。

〉# Cobble Street CousinsとかMarvin Redpostとか…

〉 私もシャドーイングをしたいのですが、全然続きません。
〉 なんか、10分〜15分くらいやると、スゴく疲れてしまって…

〉 私もほぼ同じ様な状態です。
〉 キレイな発音にはスゴく憧れるし、自分がうまくしゃべれている時は、
〉スゴく気持ちいいです。だから、シャドーイングに関しては努力をする
〉こと自体、イヤではないんですが、どうにもそれをしてる事が居心地が
〉悪い感じで、長続きしません。

お仲間がいて嬉しいです♪

〉 私の場合は、昨年の5月に多読を始めた直後に、思い切ってiPodを
〉買ったせいか、それ以来、通勤電車の中でずっと英語を聴くのが
〉習慣になりました。
〉 と言っても、どちらかというと惰性的に、ニュースなどのPodcastを
〉ずっと流しているだけで、携帯メールなどを打っている時には、全然
〉意識していなかったりします。

やっぱiPodかな〜。
たとえ惰性的にでも続けて聞けるのはいいですよね。
私は車に、多聴多読マガジンのCDを積んでいるのですが、
ついラジオにしてしまいます。

〉 最初の頃は、色々と物語や学習教材などの素材を聴いていたりしまし
〉たが、物語は意識をそちらに持っていって話に入り込んでいないと
〉面白くないし、学習教材は日本語が入っているのが面白くなくて、
〉止めてしまいました。

やっぱり自分にとっておもしろいかどうかっていうのは大きいですよね。

〉# 通勤中は仕事のことを散発的に考えてたりするので、
〉# あまり一つのことに集中したくないんですよねぇ…

〉 ニュースも(VOA Special Englishでさえ)最初の頃は全然分からな
〉かったような気がしますが、一ヶ月くらい経った頃に、ニュースの
〉最初にいつもIranianとかIraqiとかPalestinianとか言ってるので、

〉  『これって、中東情勢を言ってるんだよな!』

〉ってある時に気付いて、それ以来ニュースの聞き方が分かったような
〉気がします。

わ、すごい!!

〉# アメリカのニュースは、中東情勢がトップに来る
〉# 事が非常に多いみたいです。
〉# 今だと、暮れに暗殺されたブット元首相関連の
〉# 話題とか、原油関係とかですかね。

〉 最近は、CNNをなるべく毎日聴くように気を付けているつもりですが、
〉なにぶん惰性で聴いていることが多くて、気付くとBBCの番組ばかり聴いて
〉いたりして、たまに『米語が聴きたいぃ〜!』って欲求不満になって
〉たりします。

〉# VOAのCarol CastielのSelf-confidentに溢れた声が
〉# 好きなのですが、PodcastがABC順に並んでいるため、
〉# VOAは下の方になってて、気を付けていないと
〉# 聴きそびれています。

〉 そう言えば、12月の初旬に3ヶ月ぶりに英語でミーティングする
〉機会があったのですが、以前よりも口の周りの力が抜けてて、発音が
〉明瞭になっている気がしました。
〉 ひょっとして多聴の効果なのかな?って思ってます。

いいですね、やはり実際に英語を使う機会があると、
自分の中の進歩を感じられるんですね。うらやましいです。
話したり聞いたりする必要に迫られないからよけいに続かないのかな〜とも思っています。

〉 この間概算してみたら、通勤中は行きも帰りもほとんど聴いている
〉ので、通算200時間位になってましたからね。

やはり継続は力なり、ですよ。

〉 いえいえ、お正月から楽しい投稿をありがとうございました。
〉 あと、色々と知らなかった本に巡り会えて、嬉しかったですよ♪

〉 私も自分が楽しむのが一番だと思いますから…
〉 There is nothing important more than our own pace !って事で♪

〉 私からもよろしくお願いしますね。
〉 また掲示板でお話ししましょう。

〉 Happy Readingで♪

色々嬉しいレスをありがとうございました。
こちらこそ、よろしくおねがいしま〜す♪
ドラちゃんも、Happy Reading!!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

10370. Re: 多読300万語&2周年おめでとうございます♪

お名前: ドラちゃん
投稿日: 2008/1/6(07:20)

------------------------------

 やゆさん、おはようございます。ドラです。
 お返事ありがとうございます♪

〉ドラちゃんさん…やっぱヘンかな。ドラちゃん、でいいですか?…

 全然問題ないですよ〜!

〉ドラちゃん、はじめまして。ありがとうございます♪

 こちらこそ!

〉〉 約2年で300万語って、いいペースですよね。
〉〉 私は暮れに100万語通過したのですが、最近はちょっと急いで
〉〉読み過ぎてるのかもしれないなぁって思ってます。

〉いいペースなんて言ってもらって嬉しいです♪
〉どのくらいがいいペースかわからないのですが、
〉気の向くまま自然に、読みたいときに読んで
〉読みたくないとき(幸いめったにないのですが)は読まずにいたらこうなりました。

 その力の抜け加減が『イイなぁ…』って思うんですよ。

 私はムラっ気が強いのと仕事が忙しくなったりすることがあるので、
読まないときは4〜5日全然読めなかったり、時間があるときは8時間
位読んでしまったり、色々なので…

 気の向くままに、でも、自然な感じにコンスタントに読んでると、
その位のペースなんだろうなぁって思ってしまうので、羨ましいん
です。

〉〉# ここ2ヶ月ほど、1ヶ月に30万語〜40万語くらい
〉〉# 読んでます。

〉おお、早いですね〜。でもそれがドラちゃんにとって心地よいならそれでいいのではないでしょうか。

 うぅーん…微妙…ですけど、読んでると楽しいのでいいかなぁ
って思ってます。

〉〉 でも、ここの掲示板見てると、どんどん読みたい本が出て
〉〉来てしまって…ついつい、どんどん読んじゃうんですよねぇ…(汗)

〉わかるわかる!!すっごくよくわかりますよ〜。

 ありがとうございます♪

〉〉〉●Baby-Sitters Club / Baby-Stters Club Mysteryシリーズ

〉〉 こんなシリーズあるんですね!
〉〉 こういう手合いのシリーズ(Full Houseとか)大好きなんですが、
〉〉こちらは今となっては全然入手できないようです。

〉Full House、一冊しか読んでないのですが、大好きです!!
〉(1冊だけで言い切ってしまっていいのか?!)
〉1冊だけなので比較できないのですが、私が読んだものとはちょっと雰囲気は違うかな。
〉でもおもしろいとおもいます。機会があったらぜひ♪

 はぁ〜い!覚えておきたいと思います。

〉〉〉●The Missing Piece

〉〉 へぇ〜!面白そうですね。
〉〉 私も読んでみますね。

〉絵本で、1ページの語数が少ないからコストパフォーマンスは悪いですよ(笑)。

 そうですね。私もそれが絵本を避けていた大きな理由の
一つでもあるんです。
 でも、自分のYLが上がってくるに従って、語数当たりの単価(?笑)
がだいぶ下がってきたので、こういうものを取り入れるのも
いいかな?って思えるようになりました。

〉同じ作者の「The Giving Tree」もすっごく良いです♪

 The Missing Pieceは、もう届いちゃいました。
 確かに、変わった・不思議な本ですよね。ゆっくり読んでみます。

 The Giving Treeも面白そう…

〉〉 Mr. Putter and TabbyもRylantだったんですよね!去年の5月に
〉〉一冊読んだきりだったのでまったく忘れてました…(汗々)

〉〉# その当時は、まだ児童書が面白いとは思えなかった
〉〉# 時期だったので、すっかり忘れてました…(汗)

〉Mr. Putter and Tabby、大好きなんです!!
〉多読始めた初期に10冊セットを買ったのですが、大好きすぎて
〉読んでしまうのがもったえなくて、大事に大事に少しずつ読んでいるので
〉まだ10冊読み終わらないf(^^; ←バカです。

 くすくすっ(笑)
 なんか、私と一緒ですね♪

 ちなみに、昨日Marvin Redpostの最終巻を読んでしまいま
した。
 読み終わって、スゴく幸せな気分になりました。やっぱり、
こういうシリーズものは、順々に読んでいく事が大事だなって
思いました。

# ネタバレしたくないので、その理由は
# 書けないですけどね。

〉〉 あの優しい雰囲気の文章がまた読めるかと思うと、ホントに
〉〉嬉しい…♪
〉〉 やゆさん、ありがとうございます!

〉Rylantは全部読んだわけではないですが(全部読みた〜い!!)、
〉ハズレがないと思ってます♪
〉ぜひ楽しんでください。

 はーい!

〉〉〉●Deltora Questシリーズ

〉〉 私、Harry Potterよりもナルニア国ものがたりの方に惹かれている
〉〉んですが、こちらはYLが7もあって、手にとってはみるんですが、
〉〉ちょっと今は手が届かない感じなんですよねぇ…

〉ナルニア!!私も読みたいんです!!
〉すっごく読みたくて、
〉だからこそなるべく高い理解度(なるべく読み飛ばす量を少なく)で読みたいので、
〉今はまだ手を出さずにいます。
〉もっともっと自分のレベルがあがってからじっくり堪能したいです。
〉お互い、はやく読めるようになるといいですよね♪

 そうですね。でも、時間をかければ、少しずつYLが高い本が
読めるようになっているのが分かるので、焦らずゆっくり行き
ましょうね。

〉〉 私は飽きっぽいので、多分、同じシリーズばかり読んでると、
〉〉疲れて来ちゃうと思うんですよね。
〉〉 だから、色々なシリーズを巡回しながら、ゆっくりと読み進める
〉〉ようにしています。

〉私も基本的にこういう読み方です♪
〉借りていたところがあまり色々なシリーズがあるわけではなかったので、
〉たまたま続けて読んでみたら、という感じです。
〉続けて読むのもいいかも、とは思いましたが、
〉やはり色々なシリーズを少しずつの方が落ち着きます。

 なるほど。

〉〉 私の場合は、昨年の5月に多読を始めた直後に、思い切ってiPodを
〉〉買ったせいか、それ以来、通勤電車の中でずっと英語を聴くのが
〉〉習慣になりました。
〉〉 と言っても、どちらかというと惰性的に、ニュースなどのPodcastを
〉〉ずっと流しているだけで、携帯メールなどを打っている時には、全然
〉〉意識していなかったりします。

〉やっぱiPodかな〜。
〉たとえ惰性的にでも続けて聞けるのはいいですよね。
〉私は車に、多聴多読マガジンのCDを積んでいるのですが、
〉ついラジオにしてしまいます。

 そうですね。私も、最初の頃は多聴多読マガジンのCDもiPodに
入れて聞いてたんですが、しばらくしたら自然と聞かなくなりました。

〉〉 最初の頃は、色々と物語や学習教材などの素材を聴いていたりしまし
〉〉たが、物語は意識をそちらに持っていって話に入り込んでいないと
〉〉面白くないし、学習教材は日本語が入っているのが面白くなくて、
〉〉止めてしまいました。

〉やっぱり自分にとっておもしろいかどうかっていうのは大きいですよね。

 やっぱそこだと思うんですよ。

 私の場合は、ニュースとか、ラジオのトークショーで環境問題とか
薬害問題などを取り扱ってる番組をずっと流してて、何となく気に
なったトコをしっかり聴いたり、とか、かと思うと、英語教育の
Podcastで、ちょっとした役に立つTipsを聴いたりとか、
そういうのがちょっとしたリフレッシュになったりしている様です。

 でも、一番大きいのは、

  『この人の声って、聴いてて気持ちいいなぁ…』(主にアメリカ人かな)

とか、

  『この人の発音って、軟らかくていいなぁ…』(主にイギリス人かな)

とかいうフェチ的な所がハマってる理由だと思うんです。

 やゆさんにも、そういう何かが見つかるといいですね♪

〉〉 ニュースも(VOA Special Englishでさえ)最初の頃は全然分からな
〉〉かったような気がしますが、一ヶ月くらい経った頃に、ニュースの
〉〉最初にいつもIranianとかIraqiとかPalestinianとか言ってるので、

〉〉  『これって、中東情勢を言ってるんだよな!』

〉〉ってある時に気付いて、それ以来ニュースの聞き方が分かったような
〉〉気がします。

〉わ、すごい!!

 これもたまたまなんですけど、以前に一緒に仕事をしていた帰国子女
の方(当時アメリカ人とのミーティングで通訳してくれていた方)と、
その頃に打ち合わせする機会があって、その時に雑談で、最近こんな
学習法をしてるとか、そんな話をしている時にふっと気付いたんですよね。

 その機会がなかったら、なかなか気付かなかったかもしれません。

〉〉 そう言えば、12月の初旬に3ヶ月ぶりに英語でミーティングする
〉〉機会があったのですが、以前よりも口の周りの力が抜けてて、発音が
〉〉明瞭になっている気がしました。
〉〉 ひょっとして多聴の効果なのかな?って思ってます。

〉いいですね、やはり実際に英語を使う機会があると、
〉自分の中の進歩を感じられるんですね。うらやましいです。
〉話したり聞いたりする必要に迫られないからよけいに続かないのかな〜とも思っています。

 確かにそうですね。

 元はといえば、私が多読を始めたのも、去年の4月から始まった
ドイツの会社とのプロジェクトで、彼らとミーティングをした時に
(英語でのミーティングは久々だったこともあって)自分の英語力が
全然十分じゃなくて、数年間色々とやってきたけれどあまり伸びてる
感じがしなかったのが原因なんです。

# その会社とは最低1年くらいはお付き合いすることに
# なりそうだったし、日本側の顔ぶれを見た時に通訳
# してくれる人がいなさそうだったので、なおさら
# 危機感を感じたんですよね。

 それで、色々と考え直したり、英語の勉強方法を調べたりしている
内に2年位前に読んでいた酒井先生の『今日から読みます 英語100万語』
をやっと思い出して、去年の5月から始めたんですよ。

〉〉 この間概算してみたら、通勤中は行きも帰りもほとんど聴いている
〉〉ので、通算200時間位になってましたからね。

〉やはり継続は力なり、ですよ。

 そうですね。ありがとうございます。

 ちょっとボーッとしてると、Podcastの更新を1週間近く忘れてたり
とか、ゆるゆるな感じでやってますけど、そのゆるゆる感が私には
合ってるみたいです。

〉〉 私からもよろしくお願いしますね。
〉〉 また掲示板でお話ししましょう。

〉〉 Happy Readingで♪

〉色々嬉しいレスをありがとうございました。
〉こちらこそ、よろしくおねがいしま〜す♪
〉ドラちゃんも、Happy Reading!!

 また何かいい事があったら、教えてくださいね。
 Happy Reading and Effortless Listeningで♪(爆)


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

10399. Re: 多読300万語&2周年おめでとうございます♪

お名前: やゆ
投稿日: 2008/1/7(21:24)

------------------------------

ドラちゃん、こんにちは♪

〉 その力の抜け加減が『イイなぁ…』って思うんですよ。

力が抜けたのは割と最近なんですけどねf(^^;

〉 私はムラっ気が強いのと仕事が忙しくなったりすることがあるので、
〉読まないときは4〜5日全然読めなかったり、時間があるときは8時間
〉位読んでしまったり、色々なので…

8時間ってすごい!!
逆に私はそれくらいのめりこんでみたいです!!

〉 気の向くままに、でも、自然な感じにコンスタントに読んでると、
〉その位のペースなんだろうなぁって思ってしまうので、羨ましいん
〉です。

〉 うぅーん…微妙…ですけど、読んでると楽しいのでいいかなぁ
〉って思ってます。

そうそう、楽しいのがいちばん!!

〉〉〉〉●The Missing Piece

〉 そうですね。私もそれが絵本を避けていた大きな理由の
〉一つでもあるんです。
〉 でも、自分のYLが上がってくるに従って、語数当たりの単価(?笑)
〉がだいぶ下がってきたので、こういうものを取り入れるのも
〉いいかな?って思えるようになりました。

〉〉同じ作者の「The Giving Tree」もすっごく良いです♪

〉 The Missing Pieceは、もう届いちゃいました。
〉 確かに、変わった・不思議な本ですよね。ゆっくり読んでみます。

はやっ!!
ゆっくり楽しんでください。

〉 The Giving Treeも面白そう…

〉 くすくすっ(笑)
〉 なんか、私と一緒ですね♪

〉 ちなみに、昨日Marvin Redpostの最終巻を読んでしまいま
〉した。
〉 読み終わって、スゴく幸せな気分になりました。やっぱり、
〉こういうシリーズものは、順々に読んでいく事が大事だなって
〉思いました。

〉# ネタバレしたくないので、その理由は
〉# 書けないですけどね。

Marvinくん、私は一度、「ダメだぁ〜」と、拒否反応起こしたことがあるんです。
でも全巻読めてやっぱり良かった♪いいシリーズですよね。

〉〉やっぱり自分にとっておもしろいかどうかっていうのは大きいですよね。

〉 やっぱそこだと思うんですよ。

〉 私の場合は、ニュースとか、ラジオのトークショーで環境問題とか
〉薬害問題などを取り扱ってる番組をずっと流してて、何となく気に
〉なったトコをしっかり聴いたり、とか、かと思うと、英語教育の
〉Podcastで、ちょっとした役に立つTipsを聴いたりとか、
〉そういうのがちょっとしたリフレッシュになったりしている様です。

〉 でも、一番大きいのは、

〉  『この人の声って、聴いてて気持ちいいなぁ…』(主にアメリカ人かな)

〉とか、

〉  『この人の発音って、軟らかくていいなぁ…』(主にイギリス人かな)

〉とかいうフェチ的な所がハマってる理由だと思うんです。

〉 やゆさんにも、そういう何かが見つかるといいですね♪

そうですよね〜。
私もハマるとしたら、そういうフェチ的なものでハマってしまいそう(笑)。

ではでは♪Happy Reading!!


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.