Re: 注。

みちるさん、こんにちは。ぽんきちです。

〉横レス失礼します。

とんでもないです。お話できて嬉しいです！

〉ディック・ブルーナの本はオランダ語で書かれています。
〉日本語だと、石井桃子訳「うさこちゃん」角野栄子訳「ミッフィー」
〉でのシリーズがあります。

そうなのですか。世界各国で読まれているご本なんですね。
（本であることすら知らなかったです・・・）

〉「うさこちゃん」という訳は、オランダ語から見るととても近い感じ
〉なのだそうです。（HANAEさんのお話による。）

ふむふむ。
いくつかの言語を知っていると、さらに広い楽しみ方が
できそうでいいですね〜。より客観的になるというか。

〉「His Bright Light」については、前に書いたのがあるので、ついでに
〉リンクしておきます。

〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-newbooks&c=e&id=217]

ありがとうございます。どれもとても面白そうです。
（みちるさんの1000万語通過本も含まれているのですね。）

どれも、今、翻訳で読みたいくらいです(^-^;)。
というのも、英語ではまだまだ、楽しくて勢いがある本に
引っ張られないとなかなか調子よくよめないんですよね。

もっといっぱい読んで、徐々にこういったテーマの本を
混ぜながら、まだまだヒヨワな読む力を鍛えていきます。

ではでは〜。