ぜったいぜったいのおすすめ本　見っけ！

タイトルも作家も未知で、書店で衝動買いに近いかたちで手に入れた本ですが大当たりだったので紹介します。

Apple of my eye 　　　　 Patrick Redmond 著　です。

１９６６年　イギリス生まれの彼は法律を学び法律事務所で働いていたようです。この本が３作目。いまは著作業に専念しているようです。１作目は邦訳が出ているようです。

物語は１９５０年代のイギリスに暮らす母子から始まります。貧困と偏見のなかで、母と息子の結びつきは堅く、息子は母の期待通り成績、容姿、態度、すべてにパーフェクトに育ちます。でも小さい町での母子家庭への目は厳しく、彼が心の中に何か黒いものを育てたとしても読者は彼の側に立ちながら読み進めるでしょう。
もう一組の母娘、こちらも厳しい運命に翻弄されています。
少年と少女の出会いはカタストロフィへの幕開けになってしまうのでしょうか。

日常の心の中を描いているというところは桐野夏生に似ています。幼い彼らには抗うことの出来ない運命の責任はどこにあるのだろう、と読むと著者はイギリスの階級社会を批判しているのかもしれません。とにかくページをめくらずにいられない本です。

さて、英語ですが、複雑な人間関係に心の中という内容にもかかわらず、やさしいのです。本当にうれしくなっちゃうくらい易しくて単語も易しい。教科書みたいな構文で関係代名詞で次々とつながっていく文はぐびりぐびりと読んでいけます。児童書やファンタジーでうそみたいな状況、たとえば急に姿が変わるとかへんな乗り物とか出てきたのを正確に読み取れず話がみえなくなっちゃうことが私はよくあるのですが、同じようなことで児童書をあまり調子よく読めないという方にはぜったいおすすめ。
こんなに読みやすい英語で内容もいい、というわけで、この作家のほかの２作品も早速注文します。それから、ペーパーバックで読みましたが文字の大きさも良く、老眼鏡なしでOKでした。

"湘南のおねえさん"さんは[url:kb:909]で書きました:
〉タイトルも作家も未知で、書店で衝動買いに近いかたちで手に入れた本ですが大当たりだったので紹介します。

こんにちは、バナナです。

〉Apple of my eye 　　　　 Patrick Redmond 著　です。

とても興味があるのですが、レベルってどのくらいでした？

４，５くらい？

なら、買おうかな？

こんにちは、バナナさん。
タドキスト紹介の掲示板にも書いたんですが、私は自己流多読なんです。英語のやり直しを決意したものの、会話も検定試験的なものも自分には関係ないので好きな読書を英語でやっちゃえ、、、、で、生まれつきのいい加減さで辞書はめんどくさいから引かなかった。ひょんなことで酒井先生の著作に出会って、自分のやってきたことにお墨付きをいただいた気分になったというわけです。
そんなわけで、レベルのことを聞かれると困ってしまうのです。

理解度、ということでは、ダールの”おばけもも”よりわかりました。おばけももは、ももの中に部屋があるとか、もも自体が移動するとかの奇想天外さについていけず、おもしろかったとは言えませんでした。

英語が教科書みたい、と書いたのはオーウェルのAnimal Farmを意識してです。アニマルファームの英語と似ている気がするのです。アニマルファームは高校のときサイドリーダーで読まされたときには関係代名詞をとるのに苦労した上、全部読まないうちに学期末でマイナスイメージしかなかったのです。昨年夏に読み直して、返り読みしないと関係代名詞ってなんだか飲み込むように読めると感じたのです。そのアニマルファームの英語と感じが似ているのです。

それから、ページ数は５１６ページ。
会話も多いのでページによってはすかすかな感じのところもあります。

あまりネタばれになってしまうといけないと思うと支離滅裂な紹介になってしまい申し訳ないです。
自己流で読んでいたときに酒井先生とこのサイトに出会って本当にうれしくて、たびたびのぞいては参考にさせていただいていたので、私の情報が少しでもお役に立てれば幸せです。

湘南のおねえさん、こんちくは。

おねえさんのレビューを読んで、注文せずにはいられなかったこの本、
「apple of my eye」が、先ほど届きました。

アマゾンの箱をあけて、ちょっとたじろいだ私。
あ、厚い・・・。
これぞペーパーバック！

もうそろそろ、ハリーポッター新作も解禁になるし、
いつになるかわかりませんが、
読み終えた暁には、ご報告したいと思います。

一緒に届いたのは、
「out of the ashes」。
今読んでいるのは、
「number the stars」。
はて？これらは誰のおすすめだったっけ・・・？

こんちゃおさん、こんばんは。
厚くても文字が大きめでいいでしょ？
私はおねえさんなんだけど、近頃小さい字が読みにくくって。あはは、、、
PBの中にはおっそろしく字の小さいのがありますものね。
同じ作家のほかの２冊も注文してあるのでまた報告したいと思います。
来週はいよいよハリーポッターが発売です。
out of the ashes 　　　　　 number the stars
も、アマゾンで早速チェックしてカートに入れてしまいました。
読みたい本が目白押し。ほんと、しあわせ。