Re: カイさん、ありがとうございます（Re: 絵本報告　その３５）

アトムさん　こんにちは　カイです。

〉〉〉■The Tub People　Richard Egielski　レベル2　総語数1,300語　★★★★
〉〉〉（邦題：おふろぼうや）
〉〉〉無表情に見えるので読んだときは「不気味だ」と思いましたが、最後はなかなか良い終わりかたです。
〉〉アトムさんの「不気味だ」に心惹かれる．．．
〉〉どんな絵なんだろう？

〉主人公をご存知ですか？
〉不思議なもの（？）なんです。絵が不気味なわけではなくて・・・。

？？？
不思議なもの（？）
ますます一度は読みたくなる。
私も同じように不気味って感じるかどうか知りたいかも。

〉〉〉■Granpa's Town　野村たかあき　レベル2　総語数770語　★★★★★
〉〉〉（原題：おじいちゃんのまち）
〉〉〉やはり、日本語で書かれたものは日本語で読むのが一番だ、ということ。
〉〉〉最初に書かれた言葉で読むのが一番自然なのでしょう。
〉〉〉（ああ、だから私は『ムーミン』を原語で読みたいのさ！）

〉〉ですよね〜やっぱり日本語は日本語で読みたい。
〉〉ムーミンの原語！フィンランド？
〉〉壮大な計画が進行してますね。世界を北上中？

〉それがね、それがね、スウェーデン語！
〉さっきわかって興奮中（笑）。

おおお！

〉〉〉■The Tale of the Little, Little Old Woman　Elsa Beskow　レベル0　総語数150語　★★★★
〉〉〉（邦題：ちいさなちいさなおばあちゃん ）
〉〉〉ベスコフさんのデビュー作でしたっけ？
〉〉やっと知ってる絵本！
〉〉これ好き〜というか、ベスコフさんは全部好き♪
〉〉デビュー作とは知らなかったです。

〉確かデビュー作、と聞いたような（自分では確認していないの）。
〉ベスコフさんもスウェーデン語のようですよ！

私もかすかな記憶でデビュー作と聞いたような気がしてきました。
きゃ〜〜〜
そういえばベスコフさんもスウェーデン語だった！

〉〉〉■The Toy Brother　William Steig　レベル4　総語数1,400語　★★★★
〉〉最近友達の勧めでスタイグさん何冊か読んだの。
〉〉これ、結構好きだったなぁ。
〉〉お兄ちゃんが最後までちょっと感じ悪いでしょ（笑）
〉〉そこが良い♪
〉〉スタイグさんだと、ピザぼうや（だったかな？）が好き。

〉スタイグさんで検索するとこの「ピザぼうや」って上位に来ますよね。
〉読んだことないですが。どんな話だろう。

面白いですよ！
雨の日に読んで欲しい一冊！
ピザぼうや遊びがしたくなること間違いなし！！！

〉〉〉近況報告
〉〉〉・うーんと、独語の多読を始めました。
〉〉〉・再読がマイブームです。
〉〉〉・デルトラクエストシリーズ8巻を読み終えました。
〉〉〉・もうすぐベランダのひまわりが咲きそうです。

〉〉ドイツ語、とうとう本買っちゃいましたよ．．．
〉〉アトムさんと慈幻さんのおはなし見てたら、どうしても読みたくなりました。
〉〉早く来ないかな〜♪

〉ふふふ、カイさんもドイツ語！やった〜！
〉私の独語本は明日くらいに届きます！
〉スウェーデン語ってドイツ語と親戚らしいのです。
〉ドイツ語に手をつけるなんて、自分、エライ！と思いました（爆）。
〉カイさんもそのうちスウェーデン語やりましょうよ。ベスコフさん読めますよ。ふふふ・・・（怪しい）

アトムさんの危険な誘い．．．
ドイツ語の絵本ね、今日届いたの。
で、これが思ったより分かる！！！
単語とか全然分からないんだけど、絵で分かる！
あと語順が英語と一緒なんだよねぇ。
アトムさんが英語と関連付けたの、ものすごく分かりました。
undの意味がね、英語と関連付けて分かったよ〜

スウェーデン語、ドイツ語と親戚なの！
だからだ〜
前絵本フェアでドイツ語の絵本だと思って読んでたら（立ち読み）
最後のページの値札の所に「スウェーデン」って書いてあって、がっくりきたの。
私、4年間もなんちゃってとはいえドイツ語やったのに（第二外国語）、
スウェーデン語との区別もつかんのか！って思ったのよね。
いや、でも今日も全然分からなかったけど。

うわーん、ベスコフさん読みたいよ〜（涙）←嬉涙？
アトムさんの後くっついて行くかも．．．

〉〉デルトラ面白いですよね。
〉〉ふふふ。最後の最後まで面白いですよ。
〉〉あと7冊ぜひぜひ。

〉そうかー、やっぱりあと7冊あるんですねー。
〉うーむ、うーむ・・・。金銭的に・・・。
〉で、次はどれを読めばいいのですか？（爆）

おほほのほ
第二シリーズはこれ！
[url:http://www.mcpl.lib.mo.us/readers/series/juv/title.cfm?id=1454
]
なので第一巻の↓をゲットです。
Cavern of the Fear
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000004506]

うんとね、第二シリーズより第三シリーズの方が面白いよ！
[url:http://www.mcpl.lib.mo.us/readers/series/juv/title.cfm?id=2006]

〉〉ありがとうございました！
〉〉とっても楽しかったです。

〉そういっていただけて嬉しいです！
〉ありがとうございました。
〉ではでは！
〉※カイさんのブログ、見せていただきました！
〉　どんな本が並ぶのか楽しみです！

わーい訪問してくださってありがとうございます。
私もしょっちゅうアトムさんの所お邪魔してるんですよ。
（足跡を残しなさいっていうの）
また遊びに行きますね。

では

アトムです。
（なんだか今日はあちこちで・・・：笑）

〉〉〉〉■The Tub People　Richard Egielski　レベル2　総語数1,300語　★★★★
〉〉〉〉（邦題：おふろぼうや）
〉〉主人公をご存知ですか？
〉〉不思議なもの（？）なんです。絵が不気味なわけではなくて・・・。

〉？？？
〉不思議なもの（？）
〉ますます一度は読みたくなる。
〉私も同じように不気味って感じるかどうか知りたいかも。

いや、普通にあるものですけれど、こんなものを主人公にするなんて！と驚きました。
だって、モノですよ、モノ。表情変わらないし。

〉〉スタイグさんで検索するとこの「ピザぼうや」って上位に来ますよね。
〉〉読んだことないですが。どんな話だろう。

〉面白いですよ！
〉雨の日に読んで欲しい一冊！
〉ピザぼうや遊びがしたくなること間違いなし！！！

「ピザぼうや遊び」と聞いて、なんだか読んだことがあるような気がしてきました！
ごろごろしたりするんだったような・・・。

〉〉ふふふ、カイさんもドイツ語！やった〜！
〉〉私の独語本は明日くらいに届きます！
〉〉スウェーデン語ってドイツ語と親戚らしいのです。
〉〉ドイツ語に手をつけるなんて、自分、エライ！と思いました（爆）。
〉〉カイさんもそのうちスウェーデン語やりましょうよ。ベスコフさん読めますよ。ふふふ・・・（怪しい）

〉アトムさんの危険な誘い．．．
〉ドイツ語の絵本ね、今日届いたの。
〉で、これが思ったより分かる！！！
〉単語とか全然分からないんだけど、絵で分かる！
〉あと語順が英語と一緒なんだよねぇ。
〉アトムさんが英語と関連付けたの、ものすごく分かりました。
〉undの意味がね、英語と関連付けて分かったよ〜

まず手始めに、絵に対して文が少ないものを選ぶ！
のがポイントのような気がしません？
でも、どれがそうなのか、アマゾンの表紙からは全然分からん・・。
賭けです。

〉うわーん、ベスコフさん読みたいよ〜（涙）←嬉涙？
〉アトムさんの後くっついて行くかも．．．

ね、ね、スウェーデン語やりましょうよ、そのうち。

〉〉で、次はどれを読めばいいのですか？（爆）

〉おほほのほ
〉第二シリーズはこれ！
〉[url:http://www.mcpl.lib.mo.us/readers/series/juv/title.cfm?id=1454
〉]
〉なので第一巻の↓をゲットです。
〉Cavern of the Fear
〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000004506]

〉うんとね、第二シリーズより第三シリーズの方が面白いよ！
〉[url:http://www.mcpl.lib.mo.us/readers/series/juv/title.cfm?id=2006]

ひゃー、ありがとうございます！
すごく心揺らぐんですけれど。
でも、独語の本も買わないといけないし。ああ、辛い。
第二シリーズを読まないで第三シリーズを読むことは可能？

〉わーい訪問してくださってありがとうございます。
〉私もしょっちゅうアトムさんの所お邪魔してるんですよ。
〉（足跡を残しなさいっていうの）
〉また遊びに行きますね。

早速ありがとうございました♪
ではでは！