Re: 絵本報告　その３４（長いのでお時間のあるときに）

アトムさん こんばんは!!　699分の1です。

邦題情報です。

〉■The Mouse and His Hat　 Eliardo Fran　レベル0　総語数110語　★★★★）
〉（原題：O rato de chapeu　　「Chapeu」のｅにアクセントのようなものがついていました）

〉Mary Fran作。　M.Owaki／S.Ballard/英訳。ブラジルのお話のようです。

『ねずみのぼうし』
マリー・フランサさく　エリアルド・フランサえ　しみずまゆみやく
新世研 2001

〉■Blackard　Marta Koci　レベル2　総語数1,400語　★★★★
〉（原題：Schwarzack）

〉Elisabeth Crawford英訳。オーストリアで書かれたお話。

『だいすき!ブラッカ-ド』
マルタ・コチ作・絵　たかぎゆきこ訳 絵本の家 1990

この2冊です。

〉■The Tiger Monster　 Li Han Wen（李漢文）　レベル3　総語数2900語　★★★
〉（原題：虎姑婆）

このおはなしは
『太陽征伐−台湾の昔ばなし−』（世界の昔ばなし　２３） 張良沢文　丸木俊絵 小峰書店 1988
「虎姑婆」　の題で載っています。

取り急ぎお知らせまで！

699分の1さん、こんばんは！

〉邦題情報です。

〉〉■The Mouse and His Hat　 Eliardo Fran　レベル0　総語数110語　★★★★）
〉『ねずみのぼうし』
〉マリー・フランサさく　エリアルド・フランサえ　しみずまゆみやく
〉新世研 2001

〉〉■Blackard　Marta Koci　レベル2　総語数1,400語　★★★★
〉〉（原題：Schwarzack）
〉『だいすき!ブラッカ-ド』
〉マルタ・コチ作・絵　たかぎゆきこ訳 絵本の家 1990

〉この2冊です。

いつも調べてくださってありがとうございます！
『ねずみのぼうし』はあるような気がしていたんです。やっぱりありましたか！（笑）

〉〉■The Tiger Monster　 Li Han Wen（李漢文）　レベル3　総語数2900語　★★★
〉〉（原題：虎姑婆）

〉このおはなしは
〉『太陽征伐−台湾の昔ばなし−』（世界の昔ばなし　２３） 張良沢文　丸木俊絵 小峰書店 1988
〉「虎姑婆」　の題で載っています。

あら、中国じゃなくて台湾でしたか。著者名が漢字なのでてっきり中国かと。
他の本も台湾の可能性がありますね。
まあ、台湾と中国の関係は複雑ですからね・・・。（？）

〉取り急ぎお知らせまで！

ありがとうございました！