Re: 絵本報告　その３０

アトムさん　こんにちは　カイです。

〉こんばんは。アトムで酢。　黒酢並みに身体にいい。　　　　？

〉　　　　　　　　　　↑今頃になってこんな変換するのよ、マイパソコン。

たまにすごくお馬鹿さんになりますよね〜

〉今回は誕生日特集です。
〉どうして今なのかというと、2年前の今月、絵本報告が始まったのです。（たぶん）

おおお、お誕生日おめでとうございます！
祝2歳！犬だと20歳ぐらい？←意味はありません。

〉■It's My Birthday　Helen Oxenbury　レベル0　総語数350語　★★★★
〉（邦題：ケーキがやけたら、ね ）
〉自分の誕生日にケーキを作ります。みんなにお願いして材料を集めます。
〉オクセンバリーさんの絵はこういうのんびりしたお話にぴったりです。

この本大大大好き！
最近オクセンバリーさんにはまって借りまくってるの。
（もう底をついたの（涙）もうちょっと買ってくれないかな？図書館さ〜ん）

〉□Maurice Sendak絵

〉■In the Night Kichen　 レベル1　総語数300語　★★★
〉（邦題：まよなかのだいどころ）
〉■Where the Wild Things Are　レベル2　総語数300語　★★★
〉（邦題：かいじゅうたちのいるところ）

〉センダックといったら、この2冊が有名ですよね。
〉私もセンダック始めにこの2冊を読んだのですが、この絵、イマイチ好きではない。
〉これでミソがついて、センダックはあまり好きじゃないことになっていたんだけれど、
〉この人って、本によって絵の感じが全然違うのよね！

前にも苦手って言ってたよね。（えっと、とんがってる。だったかな？）
私にとっては　Where the Wild Things Are　は、本当に大好きな絵本なの。
かいじゅうが踊るところが一等好き（文字なし！）
そっか〜苦手なのか〜

〉■Hector Protector and As I went over the water　レベル0　総語数70語　★★★★
〉（邦題：ヘクター・プロテクター）
〉二つのナーサリーライムに絵をつけたもの。字の割に絵がたっぷり！

これも好き〜
ナーサリーライムだって知らなくて読んで、
偶然借りてたMother Gooseの本に載ってて「へ〜〜〜」と思った次第です。
Mother Goose　いまだに楽しめないのぉ。
読んでても「？？？」になっちゃって。
音がついてるやつは楽しいんだけど、言葉じゃなくて、音楽（メロディー）で聞いてるし。
朗読のやつ探して購入してみようかな。
いや！センダックのこの本が楽しかったってことは
詳しく情景描写してくれたら、楽しめるということだ！！！
ちょっと図書館漁ってきます。

〉■Swine Lake　レベル4　総語数1,750語　★★★
〉（邦題：おいしそうなバレエ）
〉James Marshall作。お腹を空かせた狼が街をうろついていると、おいしそうなブタのにおいが！
〉そこは劇場、なんとかしておいしそうなブタを食べたい！
〉「白鳥の湖」のパロディーなんでしたっけ？よくわからないで読んでいました。（爆）

これ大好き〜
白鳥の湖だよ〜（いやはや　白豚の湖か？）
最後の満足そうな狼さんがいいの。

〉まあ、ずらずらとセンダック本を羅列しましたが、　　　※羅列はいつものこと
〉コレです。私の一押しはコレです。↓

〉■I'll Be You and You Be Me　レベル1　総語数1,300語　★★★★★
〉（邦題：）
〉Ruth Krauss作。詩なんだよね？センダックの中でこれが一番好き！
〉ちまちまと小さくてかわいいの！お話も絵も小さくてかわいいの！
〉ちっちゃなしあわせたくさん！
〉色は付いていないの、で、すごくかわいいの！

〉センダックはこれで全部じゃないです。まだあるの、3冊くらい。
〉これがまた違った感じの絵だったりするんだけれど、
〉でも別のテーマで報告する予定なので、今回は勘弁してください。

読んでないセンダックがいっぱいある〜（嬉涙）
センダックは地道に借りて読んでるんだけど、
読んでも読んでもまだある。
多作なのね〜
I'll Be You and You Be Me
これ読みた〜い。
題名からしてかわいい雰囲気がする♪（なぜ？でもそんな気がする）

〉◆近況◆

〉夕方ＮＨＫ教育のミッフィーちゃんを副音声で聞いています。

〉つい最近まで英語の音は脳に届く前にシャットアウトされていて、
〉聴くにはとても集中しないとだめだったんだけれど、
〉この頃は「聞けばわかるんじゃない？」と耳を傾けている自分がいます。
〉実際はわからないことが多いのですが、この自信はどこからくるのか不明です。
〉チカチカブーンブーンのビデオと、Wee Singの聞き流しだけで？

きっと分かるんだと思う。
気合入れない方がいいのかな？

私もこの前ちょっと面白い体験しました。
今年の抱負が「ニュースを我が物に」なので、ま、ボチボチいきましょ。と
VOAのSpecial Englishを聞きました。
気合いれないと何言ってるかよく分からなくて
（気合いれてもよく分からないんだけど）
途中疲れて集中するのをやめて、アイロンかけてたら突然分かったの！
それが、私が趣味でやってることの内容だったんだけど、
スラスラ分かるの！何ちんたら話してるのよ！もっとテンポよく話して！
ぐらいの勢いで分かるの。

すごいな〜と思った次第です。
ま、知ってることは分かる。という典型ですね。
悲しいことだけど、津波の被害のニュースも聞きやすかった。
毎日話題になってたから．．．

と、すごいこと書きましたが、ニュースを聞くの、今はさぼってます。
気合入れないと分からないのは疲れる！！！
気合入れても分からない方が多いし、分からないのが流れてるとイライラしてくる（涙）
細く長くボチボチと〜
今年の抱負が再来年ぐらいにまた出てきてもいいじゃないか。ということで。

〉◆　　◆　　◆

〉今回も長々してしまいました。
〉読んでくださってありがとうございました。

いつもいつもありがとうございます。
今度はどんな絵本が出てくるのかとっても楽しみです！

ではまた

カイさん、こんにちは！
お返事遅くなってごめんなさい。

〉〉今回は誕生日特集です。
〉〉どうして今なのかというと、2年前の今月、絵本報告が始まったのです。
〉おおお、お誕生日おめでとうございます！
〉祝2歳！犬だと20歳ぐらい？←意味はありません。

あっはっはー！
それってどのくらいすごいのかよくわからない。（笑）

〉〉■It's My Birthday　Helen Oxenbury　レベル0　総語数350語　★★★★
〉〉（邦題：ケーキがやけたら、ね ）
〉この本大大大好き！
〉最近オクセンバリーさんにはまって借りまくってるの。
〉（もう底をついたの（涙）もうちょっと買ってくれないかな？図書館さ〜ん）

オクセンバリーさんも他に読んでいるけれど、きっとカイさんも読んでるだろうなあ。

〉〉□Maurice Sendak絵

〉〉■In the Night Kichen　 レベル1　総語数300語　★★★
〉〉（邦題：まよなかのだいどころ）
〉〉■Where the Wild Things Are　レベル2　総語数300語　★★★
〉〉（邦題：かいじゅうたちのいるところ）
〉前にも苦手って言ってたよね。（えっと、とんがってる。だったかな？）

とんがっている、っていったのはきむらさとしさんのことではなかったかな？

〉私にとっては　Where the Wild Things Are　は、本当に大好きな絵本なの。
〉かいじゅうが踊るところが一等好き（文字なし！）
〉そっか〜苦手なのか〜

苦手な人はきっと少数派だと思います。
この本、かよこさんがKingの本にでてきたって教えてくださったし、
私が今日読み終わったDustbin Babyにも出てきました。
日本の絵本界で言うと「ぐりとぐら」みたいなもの？
（他にありそうだけど、これしか思いつかなかった。）

〉〉■Hector Protector and As I went over the water　レベル0　総語数70語　★★★★
〉〉（邦題：ヘクター・プロテクター）
〉これも好き〜
〉ナーサリーライムだって知らなくて読んで、
〉偶然借りてたMother Gooseの本に載ってて「へ〜〜〜」と思った次第です。
〉Mother Goose　いまだに楽しめないのぉ。
〉読んでても「？？？」になっちゃって。
〉音がついてるやつは楽しいんだけど、言葉じゃなくて、音楽（メロディー）で聞いてるし。
〉朗読のやつ探して購入してみようかな。
〉いや！センダックのこの本が楽しかったってことは
〉詳しく情景描写してくれたら、楽しめるということだ！！！
〉ちょっと図書館漁ってきます。

音楽を聴いているつもりでマザーグースを聞いても、
それとなく言葉は刷り込まれているようです。

Mother Goose Nursery Rhymesというお薦めテープがあります。
掲示板でも何度も紹介されていると思います。
私、これ、何度も何度も聞きました。（聞き流しなのでちゃんとは聞いていないんだけど）
解説本は全然読んでいなくて、
聞くといってもリズムしか捕らえていないつもりだったのですが、あとからマザーグースの本を読んだときに、
あ、これ聞いたことある！という思いを何度かしました。

５匹の子豚ちゃんのライムを絵本にしたものがあるんだけれど、
きっとそれも楽しんでもらえると思います。
いつか紹介しますね！

〉〉■I'll Be You and You Be Me　レベル1　総語数1,300語　★★★★★
〉〉（邦題：）
〉読んでないセンダックがいっぱいある〜（嬉涙）
〉センダックは地道に借りて読んでるんだけど、
〉読んでも読んでもまだある。
〉多作なのね〜

私も、読んでいないものがまだまだある、と先日気づきました。

〉I'll Be You and You Be Me
〉これ読みた〜い。
〉題名からしてかわいい雰囲気がする♪（なぜ？でもそんな気がする）

すっごくかわいいのっ

〉私もこの前ちょっと面白い体験しました。
〉今年の抱負が「ニュースを我が物に」なので、ま、ボチボチいきましょ。と
〉VOAのSpecial Englishを聞きました。
〉気合いれないと何言ってるかよく分からなくて
〉（気合いれてもよく分からないんだけど）
〉途中疲れて集中するのをやめて、アイロンかけてたら突然分かったの！
〉それが、私が趣味でやってることの内容だったんだけど、
〉スラスラ分かるの！何ちんたら話してるのよ！もっとテンポよく話して！
〉ぐらいの勢いで分かるの。

すごいすごい！

〉と、すごいこと書きましたが、ニュースを聞くの、今はさぼってます。
〉気合入れないと分からないのは疲れる！！！
〉気合入れても分からない方が多いし、分からないのが流れてるとイライラしてくる（涙）
〉細く長くボチボチと〜
〉今年の抱負が再来年ぐらいにまた出てきてもいいじゃないか。ということで。

そうなんですよねー、気合入れないとわからないのは面倒で、
それで真剣にリスニングとかシャドーイングとかできないんですよねー。

気長にいきましょうねー。