EMIL AND THE DTECTIVES について

　きゅうえもんと申します。
　年末のお忙しいときに、おじゃまします。

　手元の　EMIL AND THE DTECTIVES　が
　SSS書評に載っているものと
　語数　出版社が　違うみたいです。
　こちらの物は、ＲＥＤＦＯＸの表示で
　Ｒａｎｄｏｍ Ｈｏｕｓｅ　出版　になっています。
　２１８ペ−ジあります。

　アマゾンでの物と表紙はいっしょなのですが。
　どう違うのでしょうか？
　よろしければ、お教え願いします。

　　　

"きゅうえもん"さんは[url:kb:523]で書きました:

〉　手元の　EMIL AND THE DTECTIVES　が
〉　アマゾンでの物と表紙はいっしょなのですが。
〉　どう違うのでしょうか？
〉　よろしければ、お教え願いします。

Emil and the detective はもともとドイツ語
の本なので、翻訳者によって語数は違うと思います。

翻訳者を確認できますか？

　　　

"古川＠SSS"さんは[url:kb:524]で書きました:
〉"きゅうえもん"さんは[url:kb:523]で書きました:

　〉Emil and the detective はもともとドイツ語
　〉の本なので、翻訳者によって語数は違うと思います。
　〉翻訳者を確認できますか？
　
　お世話になります。
　翻訳者は　Eileen Hall です。
translated from the german by Eillenn Hall

出版社は　Ｒandom House children's Books
Red Fox edition 1995
ISBN 0 09 9293617
　ご面倒ですが、よろしくお願いします。

　　　

　　　
　　　

"きゅうえもん"さんは[url:kb:525]で書きました:
〉"古川＠SSS"さんは[url:kb:524]で書きました:
〉〉"きゅうえもん"さんは[url:kb:523]で書きました:

〉　〉Emil and the detective はもともとドイツ語
〉　〉の本なので、翻訳者によって語数は違うと思います。
〉　〉翻訳者を確認できますか？
〉　
〉　お世話になります。
〉　翻訳者は　Eileen Hall です。
〉 translated from the german by Eillenn Hall

〉 出版社は　Ｒandom House children's Books
〉 Red Fox edition 1995
〉 ISBN 0 09 9293617
〉 　ご面倒ですが、よろしくお願いします。

それでしたら、
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000001534]

と同じものだと思います。

〉それでしたら、
〉[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000001534]
　〉と同じものだと思います。

　ご連絡ありがとうございます。
　私、書評がもう一つあるとは知らすにいました。
　
　みなさんの書評と比較して、どうも、スム−スに
　進まないと思っていました。

　また、よろしくお願いします。
　どうもありがとうございました。