既にレスあればすいません、邦訳のハートランドがあるそうです

久々の書き込みです。

馬の雑誌を読んでいて見つけました、ハートランドの邦訳が出ているようです。

雰囲気が伝わっているかどうか、まだ邦訳を読んでいないので判りませんが、
取り敢えず連絡しときます。

発行はあすなろ書房で訳者は勝浦寿美さんです。
５巻目まで翻訳されているようです。

Heartlandにはお世話になっているし、SF以外のジャンルで小学生向けの
書籍が邦訳されるのは驚きですね。そんなに儲かりそうも無いのに。
全巻翻訳されるといいなぁ〜。ではでは〜。

こんばんは、お久しぶりです。

ハートランド普及委員の方のブログでミグ情報のみ得ております(b^-゜)

多分、掲示板では初出だと思います。まあ、よいではないですか♪これで、"Hea
rtland シマウマ読み"ができるのですから♪

邦訳版の出来映えの評価は、普及委員会の皆さまにかかっていますので、後方か
ら楽しみに見守らせていただきます(=^▽^=)

こんばんは、お久しぶりです。

邦訳がこれまた微妙な価格設定なんですよ。
英語版が約700円くらいで邦訳版が約1000円。

う〜ん、買うかどうか、Lauren Brookeさんにはぞっこんだったけれど。
取り敢えずは1巻目を買ってみて様子を見てみます。

シマウマ読みが好きなかたでHeartland好きなかたには朗報かな。

邦訳版までカバーが出来るかどうかはわからないな〜、私の場合。
ではでは〜。