Retoldの人のオリジナル本！！！！

"雫"さんは[url:kb:1416]で書きました:
〉バナナさん、ミグさん、こんばんは。雫です。

こんばんは、バナナです。

雫さん、しつこいですが、

「Retoldの人のオリジナル本がある」

というのは、僕今までぜんぜん気がつかなかったです。

すごいです。

Retoldマニアとしては、見逃せないです。
今年一番のニュースです（って他の人は知ってたかもしれませんが）

貴重本だな、きっと。

ぜったい、読みたいです。

読みましょう！

という嗜好・興味の有る人で

クラブをつくりましょう。

僕クラブ員、２号、あるいは３号にしてください。
結社長は、雫さんで。

「雫クラブ」って、命名してはいけませんか？

ではでは

バナナさん、雫さんこんにちは。アルムおんじです。
ここにコメントつけていいのかな。つけますね＾＾

実は私もちょっと前からRetoldされているかたに興味が出たところでして、
以前からExcelで作者とイラストレーターは記録していたのですが、
最近はRetold byという欄も作って記録をするようにしました。
読んだ後で、Excelのフィルター機能を使って同じ方を抽出しては
「へぇ〜、これもこの人がRetoldしてるんだ〜」とか
「あ、この作者、こっちでRetold書いてる〜」とか見つけては
一人で悦に入っていました。
同じようなことをされている方がいてうれしいです＾＾

Excelには途中から入力始めましたので、まだRetoldの名前が入っているのは30冊分しか
ありませんが、これだけ見つかりました。
もしかしたら同姓同名の方がいらっしゃるのかもしれませんが、あしからず。

John Escott
オリジナル：
	PGR、MMR、OFF、OBW、ODMなど多数
Retold：
	As the Inspector Said and Other Stories（OBW3)
	Moondial（OBW3)
	Railway Children, The（OBW3)
	Crown of Violet, The（OBW3)

Rosemary Border
オリジナル：
	Pollution（OFF2)
	Under the Ground（OFF2)
	Recycling（OFF3）
	Piano, The（OBW2)
Retold：
	Go, Lovely Rose（OBW3)
	Love Story（OBW3)
	Tooth and Claw - Short Stories（OBW3)

Rod Smith
オリジナル：
	Long Road, The（PGR0)
Retold：
	Emile and the Detectives（PGR3)


ほかにも数名いらっしゃいますがひとまずこんなところでいかがでしょう。
データ間違っていたらご遠慮なくご指摘くださいませ。
どんどんデータを充実させていきたいと思います。

ではでは＾＾

アルムおんじさん、こんにちは！
雫＠Rocket Boys宣伝員です。

〉バナナさん、雫さんこんにちは。アルムおんじです。
〉ここにコメントつけていいのかな。つけますね＾＾

NHK海外ドラマ好きの私達ですが・・・。
スペースバインダーとか、おまかせアレックスとかね！ね！ね！
ここでも同じ嗜好を持っているようで。

〉実は私もちょっと前からRetoldされているかたに興味が出たところでして、
〉以前からExcelで作者とイラストレーターは記録していたのですが、
〉最近はRetold byという欄も作って記録をするようにしました。
〉読んだ後で、Excelのフィルター機能を使って同じ方を抽出しては
〉「へぇ〜、これもこの人がRetoldしてるんだ〜」とか
〉「あ、この作者、こっちでRetold書いてる〜」とか見つけては
〉一人で悦に入っていました。
〉同じようなことをされている方がいてうれしいです＾＾

〉Excelには途中から入力始めましたので、まだRetoldの名前が入っているのは30冊分しか
〉ありませんが、これだけ見つかりました。
〉もしかしたら同姓同名の方がいらっしゃるのかもしれませんが、あしからず。

〉John Escott
〉オリジナル：
〉 PGR、MMR、OFF、OBW、ODMなど多数
〉Retold：
〉 As the Inspector Said and Other Stories（OBW3)
〉 Moondial（OBW3)
〉 Railway Children, The（OBW3)
〉 Crown of Violet, The（OBW3)

〉Rosemary Border
〉オリジナル：
〉 Pollution（OFF2)
〉 Under the Ground（OFF2)
〉 Recycling（OFF3）
〉 Piano, The（OBW2)
〉Retold：
〉 Go, Lovely Rose（OBW3)
〉 Love Story（OBW3)
〉 Tooth and Claw - Short Stories（OBW3)

〉Rod Smith
〉オリジナル：
〉 Long Road, The（PGR0)
〉Retold：
〉 Emile and the Detectives（PGR3)

〉ほかにも数名いらっしゃいますがひとまずこんなところでいかがでしょう。
〉データ間違っていたらご遠慮なくご指摘くださいませ。
〉どんどんデータを充実させていきたいと思います。

〉ではでは＾＾

凄い！！
すでにデータ収集されているではありませんか。
私は面白い本があったら作者をAmazonやGoogleで検索する
に留まっています。OxfordのTim様は数冊紹介されていました
が、他の出版社の作家に関しては紹介ってありませんよねぇ。

リトールドと言えばMacmillanのシリーズです。
GRの読了冊数が少ない私ですが、Macmillanはリトールドも読み
やすいです。これは作家が優秀ではないかと思うのです。
ちょっとMacmillan、調べてみます〜。（でも13冊しか持ってない）

バナナさん、こんにちは！雫です。

〉こんばんは、バナナです。
〉雫さん、しつこいですが、
〉「Retoldの人のオリジナル本がある」
〉というのは、僕今までぜんぜん気がつかなかったです。
〉すごいです。
〉Retoldマニアとしては、見逃せないです。
〉今年一番のニュースです（って他の人は知ってたかもしれませんが）
〉貴重本だな、きっと。
〉ぜったい、読みたいです。
〉読みましょう！
〉という嗜好・興味の有る人で
〉クラブをつくりましょう。

〉僕クラブ員、２号、あるいは３号にしてください。
〉結社長は、雫さんで。

〉「雫クラブ」って、命名してはいけませんか？
〉ではでは

わははは！「雫クラブ」で良いのでしょうか（笑）
私は一向にかまいません♪何とかTim様のOriginalが読みたい
と思っているのでちょっと調べてみようと思っています。
ちなみにCambridgeのLoganシリーズのRichard MacAndrewさん
はOriginalがないみたいです。これも前に調べていました（笑）

ちなみに私はTim様にファンレターを出したくて仕方なかった
のですが、自分の英文に自信がないので出していません。
いつか遠い日本にもTim様の本を楽しみにしているファンがいる
って知ってほしいなぁと思っています。

バナナさん、ミグさん、アルムおんじさん、はじめまして。
雫さん、こんにちは。ひばと申します。

どこにレスをつけようか迷いましたが、取り急ぎ、ここに
つけさせていただきますね。

わたしもリトールドについては興味津々です。
原作の魅力がよく引き出されたリトールド版を読むと嬉しくなりますし、
まだ日本語でも原作を読んだことがない場合は、原作へのきっかけをつかめて、
またまたハッピーになります(*＾▽＾*）

アルムおんじさんのように、最近ではリトールドしている方もチェックし、
好みの方をメモするようになりました。
Tim様、John様は、わたしもお慕い申し上げております（笑）

バナナさんと同じく、「Retoldの人のオリジナル本がある」ということに
気づいておりませんでした。
さすがは雫さん、情報に感謝です！

〉〉という嗜好・興味の有る人で
〉〉クラブをつくりましょう。

〉〉僕クラブ員、２号、あるいは３号にしてください。
〉〉結社長は、雫さんで。

〉〉「雫クラブ」って、命名してはいけませんか？

〉わははは！「雫クラブ」で良いのでしょうか（笑）
〉私は一向にかまいません♪

「雫クラブ」、参加希望の手をこそっと挙げてもよろしいでしょうか？(笑）
リトールドやGRの世界（そういう世界があるかは存じませんが）の
名人の情報を共有できれば嬉しいです♪

〉何とかTim様のOriginalが読みたい
〉と思っているのでちょっと調べてみようと思っています。
〉ちなみにCambridgeのLoganシリーズのRichard MacAndrewさん
〉はOriginalがないみたいです。これも前に調べていました（笑）
〉ちなみに私はTim様にファンレターを出したくて仕方なかった
〉のですが、自分の英文に自信がないので出していません。
〉いつか遠い日本にもTim様の本を楽しみにしているファンがいる
〉って知ってほしいなぁと思っています。

Loganシリーズは面白いですよね。もっといっぱい出してほしいのに〜、
などと思ってしまいます(笑）
MacAndrewさんにオリジナルがないのは残念ですが、ほかにもGRを出してないか、調べてみようかな。
（CEの"Blood Diamond"もMacAndrewさん作でしたっけ？）
Tim様は定評のある方ですから、日本のみならず世界中の英語学習者にも
ファンがいるはず！（勝手に決める）
いつか「楽しく読ませていただいております」という声を届けてみたいですねー、本当に。

素敵なリトールド版やGRを見つけたら、またご報告いたします！
では♪