Re: 150万語通過しました。

sumisumiさん、こんばんは！

〉夏休みの混乱から抜け出し、150万語通過しました。

ぼくはいしいひさいちのだい、だい、だいファンで、
ののちゃんも大好きなんですが、あのおかあさんが
休みのたびに、早く学校がはじまってくれないかと
言ってますね。

〉前回の報告から後、読んでいた本と読み終わった順番です。

〉一般 5 Darren Shan #2 The Vanpire's Assistant
〉一般 3 Magic Tree House #2 The Knight at Dawn
〉 Winnie-the-pooh（途中で返却）
〉一般 5 Darren Shan #3 Tunnels of Blood
〉一般 6 The Lion,The Which and the Wardrobe
〉PGR 0 The Long Road
〉OBW 0 Drive into danger
〉一般 5 Darren Shan #4 Vampire Mountain
〉一般 5 Darren Shan #5 Traials of Death
〉 0 The Bone

ありがとうございます。Darren Shan の名が皆さんの頭に
刻み込まれたことでしょう。うちでも一人、７巻まで
読みました。７巻は後半になってすごくおもしろいそうですよ。

〉◆シャドウイング

〉ほとんど、ひとりで車に乗っているときしかしないのですが、
〉車の中に何種類もテープを入れてあって、その日の気分で変えます。
〉今気に入っているのは、上記にも入っている、Drive into Dangerです。
〉速度的にはすっかりついていけるのですが、音声的に、まだまだ飽きないので、
〉次に何を言うか、大体わかってしまっているのにまだ、面白くてやめられません。（お話は普通）

うれしいです。あれほど人気のなかったシャドーイングを、
続けている人がすこしずつ出てきた！
音声的に飽きないっていうのは、よい徴候だと思うな。
きっとどんどん日本語化した学校英語の音が洗い流されていると
思います。

〉１ヶ月近く続けているので、さすがに口がなめらかになってきました。
〉でも、まだ、いざ、急に何か言おうとしても
〉「掃除機貸してください」も言えません。わはは。

わはは！

〉◆ぷーさん

〉お話が細切れになっているので、気の向いたときに少しずつ読んでいたら
〉返却期限になってしまいました。なので、語数カウントしていません。
〉２冊分が１冊になっていて、オールカラー、しおりは水色のサテン。うっとり。
〉ぷーさんは、なぜか音読したくなります。リズムを感じるし、ユーモラス。
〉速読は、これは、無理ですね。癒しの一冊。

そう、これはもう庭の木陰か何かで、ゆーったりと・・・

〉文章はストレートで、適度な長さ、内容もさして複雑でなく、読みやすいです。

それは、ふつうはそうは言わないとおもう。
レベルいくつにしますか、sumisumiさんは？

〉◆The Lion,The Which and the Wardrobe

〉１冊でこんなに読書状態が違ったことは初めてでした。

そういうことがあるんですね。

では、まだまだ先におもしろいことが控えています。楽しい読書を！

酒井先生、こんばんは。

〉うれしいです。あれほど人気のなかったシャドーイングを、
〉続けている人がすこしずつ出てきた！
〉音声的に飽きないっていうのは、よい徴候だと思うな。
〉きっとどんどん日本語化した学校英語の音が洗い流されていると
〉思います。

随分勘違い発音をしていたということがよくわかります。
いままで会話した数少ないネイティヴの人、よく聞き取ってくれたなあ、と。

◆Darren　Shan

〉〉文章はストレートで、適度な長さ、内容もさして複雑でなく、読みやすいです。

〉それは、ふつうはそうは言わないとおもう。
〉レベルいくつにしますか、sumisumiさんは？

実際よりも簡単そうに聞こえてしまいますか？
ほとんど基準が自分が読みやすいかだけなので、
客観性にかけているのかも知れません。冷や汗です…

それでは、読んだ印象を補足します。

読みやすいと思うのですが、レベルは５よりも低いことは無いと思います。
GR５のI,Robotのほうがより易しく感じます。

１巻をはじめて読んだときはとても易しく感じられ、L4くらいかと思いましたが、
２巻以降は１巻よりも語彙が難しいように感じましたので、L5にしました。

Famous Five＃1よりは文章、語彙ともに難しいです。
Harry　Potterよりは、わからない単語も少なく、表現もわかりやすいように
思います。
主要な登場人物も多すぎず、ストーリー的にはひとつのラインでその巻はつながっているので、
邦訳を読まずにいきなり読んでも困ることはないと思います。
でも、読者は、だまされたり、えー！！ということが起こります。

L5が読めれば、語彙も気にせず飛ばして読んでいっても、
ストーリーを見失うことはないでしょう。

巻を追うごとに、少しずつDarren　ShaｎのVampireの世界が明かされていく感じです。

それでは、この先の面白いことを楽しみにしつつ、Happy Reading!