Re: スウェーデン語 ロッタちゃんの映画

杏樹さん アトムさん こんにちは 久子です。

スウェーデン語ですか！ すごいです。

ロッタちゃんの映画のDVDは、スウェーデン語音声が入ってます。
日本語音声と日本語字幕もあり。

スウェーデン語で見たけど じぇんじぇんわかりません。
モンステラ と聞こえて モンスター？ と思ったくらいです。
ロッタちゃん役の子が可愛くて 大好きな映画です。

パムセのぬいぐるみつきDVDセットはこれ
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005HPJB/sss-22]

フィンランドは人口が少ないので、フィン語で出版するより
英語やスウェーデン語で書いたほうが版数が出るから という事情も
あるなんて どこかで見たような気がします。

〉〉それでは多言語に向けて実験、実験♪（←この表現、気に入りました）

〉実験実験、人体実験！　（Happy Reading！と同意のつもり）

響きが楽しい〜 さぁ みんなで 実験してみよ〜

ひゃー、久子さん、こんばんは！アトムです。

〉ロッタちゃんの映画のDVDは、スウェーデン語音声が入ってます。
〉日本語音声と日本語字幕もあり。

いやーん、どうして久子さん、持ってるの〜。
スウェーデン語情報がこんなにすぐ入ってくるなんて思わなかったです！
ドイツ語も志半ばだけど（っていうか、入り口に立ったばかり）、
スウェーデン語も同時開催、開催違うわ、なんだ、えーっと、わからん。

つまり、スウェーデン語も今すぐ始めちゃおうかな〜。
早速カートに入れました。久子さん、ありがとうございます×３
ああ、嬉しいよう。

リンドグレンさんもスウェーデンのヒトなのかしら。
（あるいはフィンランド？）

〉フィンランドは人口が少ないので、フィン語で出版するより
〉英語やスウェーデン語で書いたほうが版数が出るから という事情も
〉あるなんて どこかで見たような気がします。

へえええ、そうなんですか。
そういうことなら、フィンランド語を話す人ってすごく少なそうですね。

〉〉〉それでは多言語に向けて実験、実験♪（←この表現、気に入りました）

〉〉実験実験、人体実験！　（Happy Reading！と同意のつもり）

〉響きが楽しい〜 さぁ みんなで 実験してみよ〜

しよしよ〜。

久子さん、アトムさん、こんばんは
スウェーデン語なんてすごいですね

ロッタちゃんのＤＶＤは見たことないんですけど
同じリンドグレーンさんの「やかまし村」シリーズのＤＶＤも２つ出ています
これも音声はスウェーデン語と日本語のきりかえができましたよ
字幕は日本語だけでした
この前、レンタルビデオ屋さんで借りました
ロッタちゃんもレンタルしてみます
（スウェーデン語ができるようになったらリンドグレーンさんの原書が読めるってことですね！。いいなあ。）

NATSUさん、こんにちは！アトムです。

〉スウェーデン語なんてすごいですね

ノンノン。
世の中には、もっとスゴイ言葉に興味のある方もいらっしゃいますよ。
（世の中っていうか、タドキストの中っていうか）

〉ロッタちゃんのＤＶＤは見たことないんですけど
〉同じリンドグレーンさんの「やかまし村」シリーズのＤＶＤも２つ出ています
〉これも音声はスウェーデン語と日本語のきりかえができましたよ
〉字幕は日本語だけでした
〉この前、レンタルビデオ屋さんで借りました
〉ロッタちゃんもレンタルしてみます
〉（スウェーデン語ができるようになったらリンドグレーンさんの原書が読めるってことですね！。いいなあ。）

キャー、リンドグレンさん関係のDVDはスウェーデン語が聞けるってことですね！
NASTUさん、情報、ありがとうございました。
リンドグレンさんは、スウェーデンの方なんですね。
ちなみに絵本のベスコフさんもスウェーデンのはずですよ！

ではでは！

みなみなさま　こんにちは　カイです。

〉〉ロッタちゃんのＤＶＤは見たことないんですけど
〉〉同じリンドグレーンさんの「やかまし村」シリーズのＤＶＤも２つ出ています
〉〉これも音声はスウェーデン語と日本語のきりかえができましたよ
〉〉字幕は日本語だけでした
〉〉この前、レンタルビデオ屋さんで借りました
〉〉ロッタちゃんもレンタルしてみます
〉〉（スウェーデン語ができるようになったらリンドグレーンさんの原書が読めるってことですね！。いいなあ。）

うっ。
ロッタちゃんもやかまし村も好き（やかまし村は今お借りしてる所）
ちなみにベスコフさんも大大大好き。

スウェーデン語をやりなさいってこと？
やっぱりそうなの？

カイさん、こんにちは。

〉うっ。
〉ロッタちゃんもやかまし村も好き（やかまし村は今お借りしてる所）
〉ちなみにベスコフさんも大大大好き。

〉スウェーデン語をやりなさいってこと？
〉やっぱりそうなの？

ふっふっふ…そういうことですね。
呼ばれてるんですよ〜。
一緒に実験台になりましょう♪

杏樹さん　みなみな様　こんにちは　カイです。

〉〉うっ。
〉〉ロッタちゃんもやかまし村も好き（やかまし村は今お借りしてる所）
〉〉ちなみにベスコフさんも大大大好き。

〉〉スウェーデン語をやりなさいってこと？
〉〉やっぱりそうなの？

〉ふっふっふ…そういうことですね。
〉呼ばれてるんですよ〜。
〉一緒に実験台になりましょう♪

実験、実験、人体実験♪（アトムさんのフレーズが流れます）
ららら〜♪
杏樹さ〜ん　ついついその気になって調べたら、
杏樹さんに教えていただいた所以外にも多言語の絵本が買えるサイトを見つけちゃいました。

スウェーデン語はじめ8ヶ国語の絵本が買えます！
（スウェーデン語絵本を思わず買っちゃった．．．どうも本に関することは財布が緩む）
[url:http://www5a.biglobe.ne.jp/~ehonnoie/books-frm.html]

スウェーデン、イタリア、韓国、ドイツ、ペルシャ、
アフリカ（ガーナ、ジンバブエ）、チェコ、フランスの絵本が購入できます。

ペルシャの絵本が気になります。色使いがすごく美しいのです。
（でも、とりあえず我慢しました。無事にスウェーデン語が届いたら考えよう）
フランス語のお風呂用ブックもかわいい。
ピンクのくじらなんですよ〜
スウェーデン語絵本の紹介の所にこ〜んな文章を発見。
これにやられて買っちゃいました。

　

「当社スタッフも残念ながらまったくスウェーデン語は
わからないのですが、イラストを追っていくと
だいたいの意味が分かってしまうくらいカンタン。
それでいて、よく読んでみると、少しづつ
「この単語はこういう意味だな」とわかってくる部分もあり、
ちょっとスウェーデン語がわかるような気になってきますので
ぜひぜひチャレンジしてみてください！

　
　
あああ、ただいま色々な言語のつまみ食いをしているカイです。

ということで、ちょっとポルトガル語の面白いサイトも見つけてしまいました。
ここです。
[url:http://www.monica.com.br/index.htm]　
ブラジルで人気のあるコミック（漫画）MONICAちゃんのサイト。
コミックが読めるんですよ〜（字が小さくて（粗くて）読みづらいのが難）
上の方からEnglishの選択まで出来て、とっても多言語向きです。

では〜

カイさん、こんばんは！

〉スウェーデン語はじめ8ヶ国語の絵本が買えます！
〉（スウェーデン語絵本を思わず買っちゃった．．．どうも本に関することは財布が緩む）
〉[url:http://www5a.biglobe.ne.jp/~ehonnoie/books-frm.html]

〉スウェーデン、イタリア、韓国、ドイツ、ペルシャ、
〉アフリカ（ガーナ、ジンバブエ）、チェコ、フランスの絵本が購入できます。

カイさん・・・、これはマズイですよ・・・。
お金がいくらあっても足りないですよ。　　（でも喜んでいる）

ポルトガル語も楽しそうですね。
先のカイさんのスウェーデン語をしろってこと？という書き込みに
「そのとおり」と返答したのですが、
合いの手みたいな書き込みはそういえばダメだったよなあ、と思って削除したのでした。

さあ、スウェーデン語もやりましょう。
っていうか、もう買ったの？！