Re: フランス語930万語＆スペイン語240万語通過報告

柊さん、こんばんは
すべての数字に圧倒されているあまりあです。

〉2月の途中から、なんとなーくスピードが落ちてきた柊です。フランス語もスペイン語も、10日以内に10万語ずつ通過していくというスピードが異常だったのは確かですが、パタッと読まなくなってしまいました。

〉理由を考えたのですが、

〉読書より気になることがある?

〉YES!

〉日本語や英語の本を中心に読んでいる?

〉YES!

〉やらないといけないことがこのところ多い?

〉YES!

〉という、それで進んだらおかしいだろう、という状況分析が出ました。

〉4月から生活環境がかなり変わる予定で、準備中なもので、どうしても読書が手につかないのです。自分に読書が手につかない状況があるとは思いませんでした。

〉とはいえ、多読はこういう状況変化には強いですから、どのみち、続くだろうなあとは思っています。勉強の方は、環境が変わると続けにくいですが。

そうなのですね。他のことと並行して続けられるようになるところまで
続けるのが今の目標です。

〉ちなみに、スペイン語の230万語通過本はジュリア・クインでコリンの話。1冊で10万語。これを2日で読み切っています(!)。240万語通過はJean Plaidyで、よくここまで来たなあと自分でも感心。

〉フランス語も、しばらく読まないで冷却しておいた(?)カードキャプターさくらが、また面白くなってきました。発音を勘違いしていた箇所が多いのと、この間やった文法項目じゃん!という発見が多いのです。

過去ログを拝見して、お尋ねしたいと思っていたのですが、
漫画の大文字や字体には最初から抵抗ありませんでしたか？
以前フランス語のコミックで読みにくいなと思い、数ページで
投げてしまったことがあるのですが、読んでいくうちに慣れるものなのか、
やはり個人差があるものなのか気になっています。
お時間のあるときに経験談をお聞かせいただけたらうれしいです。

〉文法の勉強って、した途端に次の読書でその項目を発見して、実例を次々に見つけるので、面白いです。文法項目とややこしそうなことを言ってもよくあるから文法書に載っているのと、あとはやっぱり、読む量が桁外れに多いからでしょう。

〉さて、しばらく忙しくなって出てこないと思いますが、今後もよろしくお願いします。

1000万語！(300万語が先かも)の報告楽しみにしています。

"あまりあ"さんは[url:kb:3103]で書きました:
〉柊さん、こんばんは
〉すべての数字に圧倒されているあまりあです。

あまりあさん、こんにちは。ピンポイントで。

〉過去ログを拝見して、お尋ねしたいと思っていたのですが、
〉漫画の大文字や字体には最初から抵抗ありませんでしたか？
〉以前フランス語のコミックで読みにくいなと思い、数ページで
〉投げてしまったことがあるのですが、読んでいくうちに慣れるものなのか、
〉やはり個人差があるものなのか気になっています。
〉お時間のあるときに経験談をお聞かせいただけたらうれしいです。

マンガの字体は、私は慣れるのに少しかかったのですが、多読の割りと最初から読んでいたので、「普通の字体」が構築されきる前だったから、まだ慣れるのが早いほうだったと思います。ドイツ語で全部大文字は読みにくいですが、英語やフランス語、スペイン語だとそれほど気になりません。むしろ、筆記体の方が読めなくて困ります。

Nate the Greatという英語多読で最初の方に読む本で、筆記体で書かれた手紙だけが読めなくて困ったことがありました。英語の筆記体とフランス語の筆記体がまた違うので、そっちは未だに読めません。

Chi's Sweet Homeなんかは、赤ちゃん言葉が出てくるので、そちらに気をとられて、字体が気にならなかった覚えがあります。あとは、最初の1冊を読み終われば、気にならなくなると思います。

では。

柊さん、こんばんは。

〉マンガの字体は、私は慣れるのに少しかかったのですが、多読の割りと最初から読んでいたので、「普通の字体」が構築されきる前だったから、まだ慣れるのが早いほうだったと思います。ドイツ語で全部大文字は読みにくいですが、英語やフランス語、スペイン語だとそれほど気になりません。むしろ、筆記体の方が読めなくて困ります。

なるほど。ドイツ語ですと名詞を見失ってしまうかもしれませんね。
すっかり大文字に頼ってますもの。

〉Nate the Greatという英語多読で最初の方に読む本で、筆記体で書かれた手紙だけが読めなくて困ったことがありました。英語の筆記体とフランス語の筆記体がまた違うので、そっちは未だに読めません。

ドイツ語の筆記体も英語と違う部分があるようです。
まだ、GRで一度出てきただけなのですが。やはり手紙で、推察で読めるもののそこだけずいぶん時間がかかりました。

〉Chi's Sweet Homeなんかは、赤ちゃん言葉が出てくるので、そちらに気をとられて、字体が気にならなかった覚えがあります。あとは、最初の1冊を読み終われば、気にならなくなると思います。

amazon.deなどでマンガも探しているのですが、残念ながらまだ読みたいものが見つかりません。いいなと思うと、フランス語だったり。。
チーズスイートホームはドイツ語もあるんですね。日本語では、あの赤ちゃん言葉にイライラしてしまったのですが、ドイツ語だと気にならないかも？絵は好きなのでちょっと考えてみます。

〉では。

とても参考になりました。ありがとうございました！

"あまりあ"さんは[url:kb:3115]で書きました:

〉ドイツ語の筆記体も英語と違う部分があるようです。

「違う部分がある」というより、「全然違うだろう」と思って、wikipediaをみてみたら、[url:http://ja.wikipedia.org/wiki/フラクトゥール] 最近はもう昔の亀の子文字は装飾用にしか使われていないのですね。

学生の頃は、これの筆記体をせっせと覚えていたのだけれどな。
𝔐の書き方はまだ覚えているけれど、𝔊の書き方はすっかり忘れてしまった(と、書いた途端に思いだしたよ)。

ちなみに、筆記体のサンプルは [url:http://www.babelbible.net/lang/lang.cgi?mode=right&no=4&lang=de&kidomode=frame] にありますよ。

スニフさんこんにちは。

いただいたレスを見逃していて失礼しました。

〉〉ドイツ語の筆記体も英語と違う部分があるようです。

〉「違う部分がある」というより、「全然違うだろう」と思って、wikipediaをみてみたら、[url:http://ja.wikipedia.org/wiki/フラクトゥール] 最近はもう昔の亀の子文字は装飾用にしか使われていないのですね。

実は、そもそも英語の筆記体に親しんでいなかったので、違いについてあまり自信がありませんでした。

〉学生の頃は、これの筆記体をせっせと覚えていたのだけれどな。
〉𝔐の書き方はまだ覚えているけれど、𝔊の書き方はすっかり忘れてしまった(と、書いた途端に思いだしたよ)。

〉ちなみに、筆記体のサンプルは [url:http://www.babelbible.net/lang/lang.cgi?mode=right&no=4&lang=de&kidomode=frame] にありますよ。

拝見しました。
GRで出会ったものはサンプルの亀の子書体よりは読みやすかったように思います。
筆記体のフォントもいろいろあるんですね。また次出会うのが怖いような楽しみのような…

では。