スペイン語多読をはじめました

こんにちは、アクアと申します。

４月にDuolingo（https://www.duolingo.com/）でスペイン語の学習を始め、先月から少しずつスペイン語絵本を読んでいます。
今までに読んだのはちょうど30冊。
単語だけの本や英語とのバイリンガル絵本が中心です。
（読んだ本一覧はこちら→http://bookmeter.com/category/380486）

今のところOpen Library（https://openlibrary.org/）から借りてweb上で読むだけですが、いつかは紙の本にもチャレンジしたいです。
これからもよろしくお願い申し上げます。

アクア

・読んだ本一覧（レベル分けしたもの）は以下のとおりです。
レベル分けはかなり適当です。
https://openlibrary.org/people/aqualona/lists/OL84754L/Spanish_YL_0
https://openlibrary.org/people/aqualona/lists/OL84755L/Spanish_YL_1
https://openlibrary.org/people/aqualona/lists/OL84757L/Spanish_YL_2

・Open Libraryで私の見つけたスペイン語の本一覧。
→https://openlibrary.org/people/aqualona/lists/OL70186L/Spanish。

アクアさんはじめまして！
こぶまきと申します。

〉４月にDuolingo（https://www.duolingo.com/）でスペイン語の学習を始め、先月から少しずつスペイン語絵本を読んでいます。
〉今までに読んだのはちょうど30冊。
〉単語だけの本や英語とのバイリンガル絵本が中心です。
〉（読んだ本一覧はこちら→http://bookmeter.com/category/380486）

duolingoもOpen Libraryも初耳です！
多読にうまくインターネットを活用されていらっしゃるんですね。
わたしはアクアさんとは逆でずっと紙タドキストなんですが、
そろそろkindleみたいな文明の利器も使ってみたいと思っています。

残念ながらスペイン語の多読はしておりませんが、
この春から新たな外国語（中国語）の学習を始めたところはアクアさんと一緒です。
お互いこれからも頑張りましょうね。

ではでは、
今後ともどうぞよろしくお願いします。

こぶまき

こぶまきさん、こんにちは。
ご返信ありがとうございます！

〉duolingoもOpen Libraryも初耳です！
〉多読にうまくインターネットを活用されていらっしゃるんですね。

duolingoは知り合いのつぶやきで知ったツールです。
最初は日本語で英語の学習をしていたのですが、
今は英語でスペイン語とドイツ語の学習をしています。
いろいろな言語を無料で学べて面白いですよ。

〉わたしはアクアさんとは逆でずっと紙タドキストなんですが、
〉そろそろkindleみたいな文明の利器も使ってみたいと思っています。

英語多読は紙とkindleが半々です。
自分の読解レベルより数段上の作品を読むときはkindle、
それ以外は紙というように使いわけています。
kindleは文字の大きさを変えられたり、
辞書で意味を調べるのが簡単なので重宝しています。

〉残念ながらスペイン語の多読はしておりませんが、
〉この春から新たな外国語（中国語）の学習を始めたところはアクアさんと一緒です。
〉お互いこれからも頑張りましょうね。

中国語学習をされているんですね！
中国語もいつかはと思っている言語のひとつです。
「いつか」がいつ来るのかは分かりませんが（笑）、
その際はぜひ学習方法など参考にさせてくださいませ。

これからもよろしくお願い申し上げます。

アクア

"アクア"さんは[url:kb:2999]で書きました:
〉こんにちは、アクアと申します。

アクアさん、こんにちは。柊です。

〉４月にDuolingo（https://www.duolingo.com/）でスペイン語の学習を始め、先月から少しずつスペイン語絵本を読んでいます。
〉今までに読んだのはちょうど30冊。
〉単語だけの本や英語とのバイリンガル絵本が中心です。
〉（読んだ本一覧はこちら→http://bookmeter.com/category/380486）

私はバイリンガル絵本を読むとどうしても英語ばっかり見てしまって、スペイン語を見ていないのですが、アクアさんはどうですか?

私のおすすめは、やっぱりマンガですね。日本のマンガを読んで、大抵のものは翻訳があるのでそれを見ると、頭の中で対訳ができあがります。

〉今のところOpen Library（https://openlibrary.org/）から借りてweb上で読むだけですが、いつかは紙の本にもチャレンジしたいです。

Project GutenbergとFeedbooks.comしか知らなかったので、とりあえず、調べてきます。ばびゅん!

ばびゅん！　戻って参りました。The books I don't want to read againとかいうリストがあるのが、なんだか怖かったですね。

borrowというのは、どう使うんですか?　良かったら、教えて下さい（沢山情報のあるページから必要な情報を読み取るのが苦手）。

〉これからもよろしくお願い申し上げます。

こちらこそ。

〉アクア

〉・読んだ本一覧（レベル分けしたもの）は以下のとおりです。
〉レベル分けはかなり適当です。
〉https://openlibrary.org/people/aqualona/lists/OL84754L/Spanish_YL_0
〉https://openlibrary.org/people/aqualona/lists/OL84755L/Spanish_YL_1
〉https://openlibrary.org/people/aqualona/lists/OL84757L/Spanish_YL_2

〉・Open Libraryで私の見つけたスペイン語の本一覧。
〉→https://openlibrary.org/people/aqualona/lists/OL70186L/Spanish。

柊さん、こんにちは。
ご返信ありがとうございます！

〉私はバイリンガル絵本を読むとどうしても英語ばっかり見てしまって、スペイン語を見ていないのですが、アクアさんはどうですか?

英語の学習にもなるので、出来るだけ両方読むようにしていますが、
スペイン語の方はまだまだ単語を拾い読みしている感じです。
最初に英語だけ読んで、次にスペイン語を読むというのもやります。

〉私のおすすめは、やっぱりマンガですね。日本のマンガを読んで、大抵のものは翻訳があるのでそれを見ると、頭の中で対訳ができあがります。

おすすめありがとうございます！
好きなマンガだと特に楽しく読めそうですね。

〉ばびゅん！　戻って参りました。The books I don't want to read againとかいうリストがあるのが、なんだか怖かったですね。

そういう怖いリストもあるんですね。
今度こっそりのぞいてみようと思います。

〉borrowというのは、どう使うんですか?　良かったら、教えて下さい（沢山情報のあるページから必要な情報を読み取るのが苦手）。

まずはアカウントを作ります。登録は画面右上のSign inから。
名前やパスワード、メールアドレスなどの入力が必要です。
登録を済ませるとメールが届くので、そのメールの中にあるリンクをクリックすると、
アカウントが有効になると思います（この辺はうろ覚えです。すみません……）。

その後は緑色の「borrowマーク」のついている本のほとんどをweb上で読めるようになるはずです。
PDFなどでも読めると説明にはありますが、このやり方は分かりませんでした。

本の借り方は「borrowマークをクリック→画面が移動→Read in Browserをクリック→本が表示される」が基本の流れです。
貸出期間は２週間。ひとり５冊まで。貸し出し中の図書の予約も可能です。

絵本や短めの児童書を読むのには本当にぴったりのサイトなので、
たびたび利用しています。
私の作ったリスト一覧のアドレスも一応載せておきますね。
ほとんど全部が貸出可能な本です。
https://openlibrary.org/people/aqualona/lists

それでは、これからもよろしくお願い申し上げます。

アクア